Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko preberete tu. Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

analitične namene – spremljamo vedenje uporabnikov, zato da lahko izboljšamo delovanje strani.
vaše preference – da si zapomnimo, kako želite, da vam deluje naš portal.

Fran > Frazemi

Tiskanje
- Tiskanje sestavka
- Tiskanje sestavka s citatom

Samostojni izpis sestavka

Frazemi s sestavino osír

drégniti v osír

drézati v osír

drégniti v osír ekspr.; pren., nedov. drezati


	Pomen

	1. povzročiti hudo razburjenje	Skrij zglede▾Pokaži zglede▾

Zgledi rabe	Tudi oljčna vlada si ni upala dregniti v osir in predlagati posebnih davkov, ki bi poskrbeli za zalogo denarja, ki bi reševal začasno brezposelne, pa čeprav je to na tihem ves čas napovedovala. (Delo, 6. okt. 2001, NB)
	Ker je šel minister za znanost z načrtom najprej v javnost, je verjetno, da je hotel le dregniti v osir, a verjetno tudi doseči, da bo opozorilo zaleglo. (Delo, 4. feb. 1998, NB)
	A ta previdnostni ukrep izkušenega politika, ki se kljub sklicevanju na izzive iraške krize vendarle zaveda, da ni smotrno drezati v osir, ne bo posebej olajšal dela konvencionalcem. (Delo, 28. feb. 2003, NB)

	2. lotiti se nevarne zadeve	Skrij zglede▾Pokaži zglede▾

Zgledi rabe	S predlogom o reformi financiranja skupne kmetijske politike, ki kljub rednemu klestenju stroškov še vedno odjeda skoraj polovico letnega proračuna Evropske unije, je bruseljska komisija pogumno dregnila v osir političnih interesov petnajsterice. (Delo, 9. okt. 1998, NB)
	Vlada socialista Lionela Jospina je namreč napovedala, da bo takrat objavila smernice pokojninske reforme, s katero naj bi se izognili grozečemu finančnemu polomu pokojninskega sistema. Dregnila bo torej v osir, ki se ga je večina držav doslej izogibala, tiste, ki so se ga lotile, pa so morale kmalu priznati poraz. (Delo, 5. maja 1999, NB)
	Če so bili nekoč moji ideali v politiki taki, da sem drezala v osir in načenjala tabujske teme, danes cenim politike in političarke, ki delujejo strpno, imajo vizijo in jo znajo tudi uresničiti. (Delo, 25. apr. 1998, NB)


	Izvor frazema

	Gl. dregniti v osje gnezdo.


	Tujejezični ustrezniki

Jezik in ustreznik	angl.	to stir up a hornet’s nest
	hr., srb.	dírati u osinje (osje) gnijezdo
		darnuti u osinje (osje) gnijezdo
		pecnuti u osinje (osje) gnijezdo
	nem.	ins Wespennest stechen

drézati v osír, gl. dregniti v osir.

Slovar slovenskih frazemov