Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > Frazemi

Samostojni izpis sestavka

 Frazemi s sestavino perésce
dvígniti kóga/kàj kot perésce ekspr.; primera
 
Pomen
 
dvigniti zelo lahkotno, brez težavSkrij zgleda▾
 
Zgleda rabe»Saj sam vidiš, moj mali,« je komaj izdavil in pomignil bolničarjem, ki so ga kot peresce dvignili na vagon, ki bi ga najraje odpel od ostalih, saj je oče zadnje čase v postajniški dnevnik k številkam vlakov vse pogosteje dodajal črn križ, kakršnega sem še istega dne postavil ob sosedov gnoj, češ da sem vanj zakopal perzijsko mačko. (Delo, 23. jun. 2003, NB)
Navdušil kapetana – John Fitzgerald je po zmagi Lleytona Hewitta nad Rogerjem Federerjem kot peresce dvignil junaka teniškega dvoboja med Avstralijo in Švico. (Delo, 22. sep. 2003, NB)
 
Izvor frazema
 
Gl. [lahek] kot peresce.

[láhek] kot perésce ekspr.; primera, navadno v povedni rabi
 
Pomen
 
zelo lahekSkrij zglede▾
 
Zgledi rabeKo je odhajal, je strmel v nebo in bil je lahek kot peresce. Zjutraj tistega dne je Pécuchet sklenil, da bo umrl, če od služkinje ne dobi tistega, kar bi rad, in odšel je z njo v klet, kajti upal je, da bo v temi bolj drzen. (Gustave Flaubert, Bouvard et Pécuchet, NB)
Lahki kot peresce (in malo manj). Ko govorimo o ultra lahkih projektorjih, je že iz poimenovanja zanje jasno, da je pri teh napravah največji poudarek na velikosti in teži – ti morata biti čim manjši. (Monitor, maj 2002, NB)
Igralci so bili bušmanski otroci. Lahki kot peresce so se elegantno podili naokoli. Za en gol so uporabili kar odprtino manjkajočih vrat v zažganem avtu, za drugega pa palici, zapičeni v trda, rdeča tla. (National Geographic, jun. 2006, NB)
Utrujenosti sploh nisem več čutil, bil sem kot peresce. To pa sploh ni težko, ko veš, da te gleda, spodbuja cela Slovenija. (Delo, 2. nov. 2005, NB)
 
Izvor frazema
 
Gl. lahek kot pero. Sestavina lahek je ob glagolu biti lahko tudi izpuščena. Pri vezavi z drugimi glagoli pa primerjalna sestavina kot peresce pomeni lahkotnost glagolskega dejanja, npr. dvigniti koga/kaj kot peresce.
 
Tujejezični ustrezniki
 
Jezik in ustreznik bolg.lek kato perce
češ.jehký jako peřičko
hr.lagan kao perce
lak kao perce
mak.lesen kako perce
pol.lekki jak piórko
lekki jak puch
rus.lëgkij kak përyško
slš.l’ahký ako perečko
l’ahučký ako perečko
ukr.legkyj jak pir’ïnka
legen’kyj jak pir’ïnka
legkyj jak pušynka
legkyj jak puh
Slovar slovenskih frazemov