| Nastalo v nar. razvoju iz *čmȅl', rod. *čməl'à > *čml̥l'à > *čmr̥l'à (Ra II, 83; glej tudi Rigler, Južnonotranjski govori, 157, Bezlaj, JiS V, 89). Sorodno je rus. šmélь, češ. čmel, čmelák ‛čmrlj’. Pslovan. *čьmel'ь̏ je sorodno s stvnem. humbal, nem. Hummel ‛čmrlj’, pa tudi s pslovan. *komarъ̏, sloven. komár. Te besede so po vsej verjetnosti izpeljane iz ide. korena *kem- ‛brenčati, bučati’, iz katerega je še stind. camara- ‛jak (vrsta goveda)’, srvnem., nem. hummen ‛brenčati’ in lit. kìmsti ‛postati hripav’ (Be I, 84, SP II, 311, Po, 556). |