Slovensko gradivo | ||
gávter -tra m ‛mreža, rešetka’ = lat.‛rete, crates’, star. garter (16. stol.), gáter, gȃvtre, kȃvtre ž mn. | ||
Razlaga | ||
Nastalo iz *galter, to po disimilaciji iz gárter, slednje pa po anticipaciji glasu r iz gáter, kar je izposojeno iz srvnem. gater, nem. Gatter ‛mreža, ograja za zaščito pred divjadjo’ (Ra II, 79, Be I, 140 s., ST, 179). Nem. beseda, ki je sorodna z nem. Gitter ‛rešetka, železna ograja’, je tvorjena iz ide. korena *ghedh- ‛združiti, skupaj držati, biti tesno povezan’ (glej gọ̑d) in je prvotno pomenila ‛skupaj postavljeni koli’ (Pf, 402). | ||