| |
| Slovensko gradivo |
| |
| họ̑hštāpler -ja m ‛kdor hoče vzbujati vtis, da sodi v višji družbeni sloj, domišljavec’ (20. stol.), họ̑hštāplerski. |
| |
| Razlaga |
| |
| Prevzeto iz nem. Hochstapler v enakem pomenu, kar je izpeljanka iz glagola hochstapeln ‛pretirano visoko se nositi’ in ‛vzbujati vtis pripadnosti višjemu družbenemu sloju’. Ta glagol je sestavljen iz nem. hoch ‛visok’ in stapeln ‛skladati, zlagati’, kar je izpeljano iz nem. Stapel ‛skladovnica’. Slednje je treba tu razumeti v prenesenem pomenu ‛družbeni sloj’. Glagol torej prvotno pomeni ‛usmerjati se v visok družbeni sloj’ (Kü, 354). |
| |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 8. 6. 2024.