| |
| Slovensko gradivo |
| |
| idiọ̑t -a m novolat.‛homo hebes’ (20. stol.), idiọ̑tski, idiotīzem. |
| |
| Razlaga |
| |
| Prevzeto prek nem. Idiot iz lat. idiōta ‛neizobražen človek’, kar je izposojeno iz gr. idiṓtēs ‛neizobražen, neizučen’ in ‛neizobražen, neizučen človek’. Prvotni pomen gr. besede je ‛posameznik (v primerjavi z državo)’. Gre za izpeljanko iz gr. ídios ‛poseben, zaseben, lasten’. Ker je bil posameznik, državljan, navadno neizobražen, neizučen vsaj v državniških zadevah, je beseda začela pomeniti predvsem takšnega človeka. Pomenski prehod v ‛duševno nerazvit človek’ se je od tod razvil šele v sodobnih evr. jezikih (Kl, 325). |
| |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 14. 6. 2024.