| |
| Slovensko gradivo |
| |
| jálov -a prid. lat.‛sterilis’ (16. stol.), jálovost, jalovína, izjalovīti se. |
| |
| Razlaga |
| |
| Enako je cslovan. jalovъ, hrv., srb. jȁlovъ, rus. jálovyj, češ. jalový. Pslovan. *a̋lovъ ali *ja̋lovъ etimološko ni dokončno pojasnjeno. Če je pravilna rekonstrukcija *a̋lovъ, je lahko sorodno let. ãlava ‛jalova krava’, če *ja̋lovъ pa verjetno gr. hálios ‛jalov, neploden, neuspešen’, kar se je razvilo iz ide. *i̯alii̯o-. Pslovan. *ja̋lovъ je v tem primeru treba izvesti iz ide. *i̯āleu̯o- (Be I, 218, ES I, 68). |
| |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 18. 6. 2024.