Slovensko gradivo | ||
kanálja -e ž ‛podel človek’ = lat.‛scelustus’ in ‛drhal, svojat’ = lat.‛turba, plebs ultima, mali homines’ (20. stol.). | ||
Razlaga | ||
Prevzeto iz it. canaglia ‛drhal, svojat’ in ‛malovreden človek’, kar se je razvilo iz vlat. canalia ‛trop psov’, kolektiva od lat. canis ‛pes’. Iz it. je prek frc. canaille prevzeto tudi nem. Kanaille ‛lopov’ (Be II, 14, CZ, 194, Kl, 351). | ||