Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > Etimološki

Samostojni izpis sestavka

 
Slovensko gradivo
 
kāpelj -na m ‛riba Cottus gobio’ (18. stol.), tudi kȃpič, star. tudi kȃp.
 
Razlaga
 
Enako je nar. hrv. kȃpelj, kȃpič, kȃp ‛kapelj’. Verjetno prevzeto iz srvnem. *quappelīn, manjšalnice od quappa ‛neka riba’, iz česar se je razvilo današnje nem. Quappe ‛menek’ in ‛žabji mladič, paglavec’, Kaulquappe, Aalquappe ‛menek’. O etimologiji nem. besede glej žába. Manj verjetno je beseda tvorjena iz izposojenke iz it. capo ‛glava’. Kapelj ima namreč razmeroma veliko glavo, prim. hrv. glàvoč tudi ‛kapelj’ (tako Sk II, 38). Malo verjetno je tudi domnevanje izposoje iz neke neznane predloge, sorodne z gr. kōbiós ‛neka riba’, lat. gōbius ‛kapelj’ (tako Be II, 17).
 
Slovenski etimološki slovar³