Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > Etimološki

Samostojni izpis sestavka

 
Slovensko gradivo
 
kȗm -a m ‛boter’ = lat.‛sponsor, compater’ (19. stol.), kȗmek, kȗma, kȗmica.
 
Razlaga
 
Enako je stcslovan. kumъ ‛boter’, hrv., srb. kȗm ‛boter, poročna priča’, rus. kúm ‛boter’, nar. slovaš. kum v enakem pomenu. Slovan. *kȗmъ je izposojeno iz vlat., najverjetneje balk. lat. skrajšav za clat. compater ‛kum, boter’ in commāter ‛kuma, botra’, kar je sestavljeno iz klas. lat. com- ‛skupaj, z-’ in pater ‛oče’ oz. māter ‛mati’. Izhodiščni pomen sestavljenk je *‛kdor skupaj z očetom oz. materjo skrbi za krščenca’. Iz navedenih lat. sestavljenk se je brez krajšanja razvilo npr. frc. compère ‛boter’, commère ‛botra’ (Be II, 109, ES XIII, 101 s., Mańczak, SR XXIII, 59 ss., podrobneje o izposoji BoStu, 77 ss.).
 
Povezana iztočnica
 
Glej tudi bọ́ter.
Slovenski etimološki slovar³