| |
| Slovensko gradivo |
| |
| lúža -e ž lat.‛lacuna, palus’ (16. stol.), lúžica. |
| |
| Razlaga |
| |
| Enako je cslovan. luža ‛blato, močvirje’, hrv., srb. lȕža ‛luža, blato’, rus. lúža ‛luža’, češ. louže ‛blato, mlaka’. Pslovan. *lűža se je razvilo iz ide. *lou̯(H)g(i)i̯ah2, kar je tvorba iz baze *leu̯(H)g- ‛blato, močvirje’, iz katere je še lit. liũgas, lũgas ‛stoječa voda, luža’, ilir. lugas ‛močvirje’. Če je izhodiščni pomen baze *‛temen’, je sorodno še gr. lȳgaĩos ‛temen, temačen’, ēlýgē ‛temačnost, senca’, lygádzomai ‛prevlečem, prekrijem’ (Be II, 158, ES XVI, 217 ss., Po, 686). |
| |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 29. 5. 2024.