| |
| Slovensko gradivo |
| |
| pofȏčkati -am dov. ‛pri otroški igri skrivanje ob odkritju skritega udariti z roko po dogovorjenem mestu’ (20. stol.), tudi pofȏškati in nar. pofȗčkati, pofȏrčkati v enakem pomenu. |
| |
| Razlaga |
| |
| Verjetno tvorjeno iz *foček, to pa iz medmeta fok, foc ob hitrem dotiku na plosko. Medmet je morda nastal pod vplivom bav. nem. fotzen, fotznen ‛dati klofuto’, Fotze(n) ‛klofuta’ (in ‛usta’, širše nem. ‛vulva’), iz česar je domnevno tudi nar. sloven. fȏcka ‛klofuta’. |
| |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 14. 6. 2024.