Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > Etimološki

Samostojni izpis sestavka

 
Slovensko gradivo
 
povẹ́dati -vẹ́m dov. lat.‛dicere, eloqui’ (10. stol.), dopovẹ́dati, dopovedováti, izpovẹ́dati, izpọ̑ved, napovẹ́dati, napovedováti, napovedovȃlec, napovedovȃlka, odpovẹ́dati (15. stol.), odpovedováti, odpọ̑ved, prepovẹ́dati, prepọ̑ved (15. stol.), pripovẹ́dati (16. stol.), pripovedováti, pripọ̑ved, zapovẹ́dati, zapọ̑ved (15. stol.).
 
Razlaga
 
Enako je stcslovan. povědati ‛povedati, pripovedovati, naznaniti’, sorodno stcslovan. pověděti, star. hrv. pòvidjeti, sed. pòvidīm, pòvīm, pòvijem, češ. povědět ‛povedati’. Beseda je sestavljena iz *po v pomenu ‛kasneje’ in izpeljanke iz pslovan. *vě̋dě ‛vem’, prvotno *‛videl sem’. Njen izhodiščni pomen je ali *‛govoriti o tistem, kar je kdo videl; govoriti o tem, kar kdo ve’ ali *‛povzročiti, da ve’ (Po, 1126).
 
Povezane iztočnice
 
Glej tudi povẹ̑st, povẹ̑d, pripovedováti in dalje vẹ́deti.
Slovenski etimološki slovar³