Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > Etimološki

Samostojni izpis sestavka

 
Slovensko gradivo
 
prȃvi -a prid. lat.‛rectus, iustus, verus, sincerus’ (15. stol.), prȁv, prȃvšen, prȃvcat, práviti, napráviti, naprávljati, naprȃva, odpráviti, odprávljati, odprȃva, odpravnȋna, opráviti, oprávljati, oprȃva, oprȃvek, opravílo (16. stol.), popráviti (15. stol.), poprávljati, poprȃva, pripráviti, priprávljati, priprȃva (16. stol.), pripráven, priprȃvnik, priprȃvnica, priprȃvljen, správiti, správljati, sprȃva, zapráviti, zaprávljati, zapravljȋvec, v sklopu prȁvzaprȁv, v zloženkah, npr. pravopȋs, pravosọ̑dje idr.
 
Razlaga
 
Enako je stcslovan. pravъ ‛pravi’, hrv., srb. prȃvī ‛pravi’, rus. právyj ‛desen, pravi’, češ. pravý ‛pravi, resničen, desen’. Pslovan. *pra̋vъ se je razvilo iz ide. *próh3u̯o- (ali *prōu̯o-), kar je v prevojnem razmerju s *pŕ̥h3u̯o- (ali s sekundarno dolgim samoglasnikom *pr̥̄u̯o-) v pslovan. *pь̋rvъ, sloven. pȓvi. Prvotni pomen je verjetno *‛na čelu stoječ, prvi’. Sorodno je stind. pū́rva- ‛prvi’, toh. B pärwe, ags. forwest, angl. first, alb. parë (i) v enakem pomenu in samostalniške tvorbe kot npr. pgerm. *frawan v got. frauja ‛gospodar’ < *‛na čelu stoječi, prvi’, v ženskem spolu *frawjōn v stvnem. frouwa, nem. Frau ‛gospodarica, gospa’. Ide. koren je isti kot v predlogu *per ‛pred, prej’ (M. F. pri Be III, 105, Ma2 II, 157).
 
Povezane iztočnice
 
Glej tudi prȃvo, práviti, pravílo, pravíca, prȃvda, pȓvi, priprȃva, naprȃva, oprȃva, razprȃva, uprȃva, prȃ-, pro-1, pre-, pri.
Slovenski etimološki slovar³