Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > Etimološki

Samostojni izpis sestavka

 
Slovensko gradivo
 
-prẹ́ti -prȅm samo v sestavi odprẹ́ti (16. stol.), odpīrati lat.‛aperire’, odpȓt, odpȓtost, oprẹ́ti, opīrati lat.‛fulcire’, opọ̑ra, opọ̑rnik, oporíšče, podprẹ́ti, podpīrati lat.‛fulcire’ (16. stol.), podpọ̑ra, preprẹ́ti, prepīrati se, prepȋr, priprẹ́ti, pripīrati, pripȍr, pripọ̑rnik, razprẹ́ti, razpīrati, razpọ̑rek, sprẹ́ti se, spȍr, spọ́ren, uprẹ́ti se, upīrati se lat.‛resistere, repugnare’ (16. stol.), upȍr, upọ́ren, upọ̑rnik, zaprẹ́ti (16. stol.), zapīrati lat.‛claudere’, zapȍr, zapọ̑rnik, zapọ̑ra, zapọ̑rnica, zapȓt, zapȓtost idr.
 
Razlaga
 
S sloven. zaprẹ́ti je enako cslovan. zaprěti, hrv. zàprijeti, pogosteje odùprijēti se, ‛nasloniti se’, rus. zaperétь. Nesestavljeni glagol je znan npr. v rus. perétь, sed. prú, polj. przeć, sed. prę ‛pritiskati, gnati’. Pslovan. *pérti ‛suvati, tiščati, pritiskati’ (*zapérti ‛zapreti’ < *‛zasuniti’, *otъpérti ‛odpreti’ < *‛odsuniti’ idr.) je verjetno tvorba iz ide. baze *(s)pherH- ‛brcniti, napraviti hiter gib, napeti’, iz katere je še lit. spìrti ‛brcati, podpirati, siliti, kljubovati’, ãtsparas ‛odpor’, let. sper̂t ‛brcati, ritati’, spars ‛moč, sila’, stind. sphuráti ‛on brcne, stopi’, av. frāsparaiti ‛on stopi, sune’, gr. spaírō ‛trzam, trenem’, lat. spernere ‛suniti, zaničevati’, stnord. sperna ‛teptati, brcati’ (M. S. pri Be III, 117, LIV, 532). Ide. baza *(s)pherH- ‛brcniti, napraviti hiter gib, napeti’ utegne biti sorodna z bazo *per- ‛tolči’, ki se ohranja npr. v sloven. práti in sorodnem.
 
Povezane iztočnice
 
Glej tudi napȍr, odpȍr, uprẹ́ti, pretīti, zọ̑per.
Slovenski etimološki slovar³