| |
| Slovensko gradivo |
| |
| robída -e ž ‛grm Rubus fruticosus ali njegov sadež’ (16. stol.), robídov, robídovje, robȋdnica. |
| |
| Razlaga |
| |
| Prevzeto iz neke rom. predloge, morda stfurl. *rovedo, robedo, sorodne z it. roveto ‛robidovje, trnje’, ki se je razvila iz lat. rubētum, izpeljanke iz lat. rubus ‛robidovje, robida’. Ta lat. beseda je prvotno verjetno pomenila le ‛trnje’, saj je sorodna z got. raupjan, stvnem. roufan, nem. raufen ‛puliti, trgati’, pslovan. *rǫbi̋ti ‛sekati’ (Šturm, ČJKZ VII, 26, Be III, 188, WH II, 445). |
| |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 10. 6. 2024.