| |
| Slovensko gradivo |
| |
| turóben -bna prid. lat.‛tristis, maestus’ (18. stol.). |
| |
| Razlaga |
| |
| Enako je hrv. tȕrōban ‛žalosten, otožen’. Beseda etimološko ni zadovoljivo pojasnjena. Morda je izpeljana iz *turoba̋ ‛žalost’, kar je lahko izposojeno in prenarejeno iz srvnem. trūre ‛žalost’, od koder se je razvilo današnje nem. Trauer v enakem pomenu (Sk III, 527). V star. sloven. je izpričano truranje ‛žalovanje’ (18. stol.) in trorati, trovrati, trurati ‛žalovati’ (16. stol.) iz srvnem. trūrēn ‛žalovati’. |
| |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 19. 5. 2024.