Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Samostojni izpis sestavka

 
Slovensko gradivo
 
varováti -ȗjem nedov. in várovati lat.‛tueri, protegere, custodire’ (16. stol.); varoválo, varovȃlka, varovȃlen, váruh, váruhinja, váruška, vȃrstvo, varovánec, varovánka, obvarováti (16. stol.), zavarováti, zavarovȃlen, zavarovȃlnica.
 
Razlaga
 
Enako je cslovan. varovati sę ‛varovati se, paziti se’, star. hrv., srb. vȁrovati, strus., nar. rus. varovatь, češ. varovat ‛svariti, varovati’. Pslovan. ali slovan. *va̋rovati je izpeljano iz pslovan. *va̋ra (ali *va̋rъ) ‛pazljivost, pozornost, skrb, nega’, to pa je lahko prevzeto iz stvnem. giwāra ‛varnost’ (ali wāra ‛zaščita’), iz česar se je razvilo nem. Gewähr ‛varnost’ in kar je sorodno s stnord. vara, stvnem. warōn, nem. wahren, bewahren ‛ohraniti, očuvati’, angl. beware ‛paziti se’ (Mi, 375, Va I, 275). Druga, prav tako verjetna možnost je domneva, da je pslovan. *va̋ra domača tvorba, nastala iz ide. *u̯ṓrah2 iz korena *u̯er- ‛opažati, dojemati’. Iz te praoblike izvira gr. ṓra ‛skrb, pazljivost’ (Mch, 678).
 
Povezane iztočnice
 
Glej tudi varčeváti, váren, vȃrati1.
Slovenski etimološki slovar³