bogato
prislov
RAZLIČICE IZTOČNICE: bogatu, bogato
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: bo'ga:to
FREKVENCA: 99 pojavitev v 19 delih
VIRI: TT 1557, TL 1561, *P 1563, TO 1564, TPs 1566, TL 1567, TC 1575, DJ 1575, JPo 1578, DB 1578, TkM 1579, DPr 1580, TT 1581-82, DB 1584, DM 1584, BH 1584, TPo 1595, TfM 1595, ZK 1595
Pomen
1. v zelo veliki količini, materialni vrednosti; SODOBNA USTREZNICA: bogato De bi Mashe dobru bogatu ne plazhouale, Fary bi nih ne brali TO 1564, 81b
te proſsim, de my hozheſh tvojo Hzher k'Sakonu dati, taku .. jeſt hozhem .. njo po nje zhaſti bogatu darovati DB 1584, II,188a
Bogatu oli obilu dam, gib reichlich BH 1584, 114
Ony [kralji] ſo ſvoje shaze odperli .. de ſo ony njemu [Jezusu] bogatu ſheinkali TPo 1595, I,78
kadar pomankanje naprej pade, my vboſim potrebnim ludem s'teim bogatiſhe moramo pomagati TPo 1595, I,181
de mi on [Bog] .. vſe kar k'letemu shivotu, inu poteleſni potrebi ſliſhi, bogatu inu vſak dan daje ZK 1595, 87
te proſsim, de my hozheſh tvojo Hzher k'Sakonu dati, taku .. jeſt hozhem .. njo po nje zhaſti bogatu darovati DB 1584, II,188a
Bogatu oli obilu dam, gib reichlich BH 1584, 114
Ony [kralji] ſo ſvoje shaze odperli .. de ſo ony njemu [Jezusu] bogatu ſheinkali TPo 1595, I,78
kadar pomankanje naprej pade, my vboſim potrebnim ludem s'teim bogatiſhe moramo pomagati TPo 1595, I,181
de mi on [Bog] .. vſe kar k'letemu shivotu, inu poteleſni potrebi ſliſhi, bogatu inu vſak dan daje ZK 1595, 87
/ nom Goſpud Bug ta nasha dobra della inu slushbe, na tim ſueitu inu na tim drugim, hozhe bogatu lonati inu pouerniti TT 1557, aa2b
Criſtus ie edan shelian Goſt, kamor on kuli pride, tam ſabo perneſe za Shaz vſega Nebeskiga Blaga inu Miloſti .. on ſuoie Goſtouanie bogato plazhuie JPo 1578, III,75a
Criſtus ie edan shelian Goſt, kamor on kuli pride, tam ſabo perneſe za Shaz vſega Nebeskiga Blaga inu Miloſti .. on ſuoie Goſtouanie bogato plazhuie JPo 1578, III,75a
2. v velikem obsegu ali stopnji; SODOBNA USTREZNICA: zelo, obilno
boshia beſeda ye knam pershla: Bogatu ſe pridiguie, nam boſim, reunim oſnanuye *P 1563, 55
Bog vſako Leito, tako malo Sernia versheniga ali Vsemliu poſyaniga, tako Bogato gmera inu shegna, da zheſto is ednoga Serna, Trideſet, sheſtdeſet, ia, ſamo ſto ſpet pride JPo 1578, II,120b
Stakimi Predigami inu exempli nam ſpet ty lubi Preroki cillu bogatu ſlushio DB 1584, II,+IIb
bodite tèrdni u'veri .. inu bodite v'teiſti bogatu hvaleshni DB 1584, III,109b
de bom jeſt mogèl v'tvoim pravim ſposnanju, inu tèrdni Veri h'tebi, bogatu raſti inu gori jemati DM 1584, LXXI
Bog vſako Leito, tako malo Sernia versheniga ali Vsemliu poſyaniga, tako Bogato gmera inu shegna, da zheſto is ednoga Serna, Trideſet, sheſtdeſet, ia, ſamo ſto ſpet pride JPo 1578, II,120b
Stakimi Predigami inu exempli nam ſpet ty lubi Preroki cillu bogatu ſlushio DB 1584, II,+IIb
bodite tèrdni u'veri .. inu bodite v'teiſti bogatu hvaleshni DB 1584, III,109b
de bom jeſt mogèl v'tvoim pravim ſposnanju, inu tèrdni Veri h'tebi, bogatu raſti inu gori jemati DM 1584, LXXI
/ Puſtite to beſſedo Criſtuſouo vmei vami bogatu prebiuati .. Vuzhyte inu opominaite eden tiga druſiga ſteimi Pſalmi TPs 1566, 4a
naſho deshelo, kir je Boshja beſséda bogatu poprej prebivala, ſdaj pak je ta Turek noter ſedil, vſe obpuſtil, inu ty ludje nejſo le tellu inu blagu, temuzh tudi to Duſho ſgubili, potehmal je Boshja beſseda ſkoraj pouſod prozh vseta TPo 1595, II,301
naſho deshelo, kir je Boshja beſséda bogatu poprej prebivala, ſdaj pak je ta Turek noter ſedil, vſe obpuſtil, inu ty ludje nejſo le tellu inu blagu, temuzh tudi to Duſho ſgubili, potehmal je Boshja beſseda ſkoraj pouſod prozh vseta TPo 1595, II,301
Oblike in zapis
OBLIKE: – bogat | u/o (Juričič); – primrk.: bogatiš | e/i (ZK 1595, 42)ZAČETNICA: prevladuje mala
Povezano geslo
PRIMERJAJ: bogat2
Avtorstvo: A. J.
Dostopnost