bresti bredem
nedovršni glagol
nedovršni glagol
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: 'bre:sti
FREKVENCA: 4 pojavitve v 3 delih
VIRI: TO 1564, DB 1584, TPo 1595
Pomen
kdo; (skozi kaj, v čem) hoditi po vodi ali čem ovirajočem; SODOBNA USTREZNICA: bresti Tedaj je on [mož] ſhe taushent komulceu meril, inu je bilu taku globoku, de néſim mogèl vezh *gruntati: Sakaj ta Voda je bila pregloboka, de ſe je moralu zhes njo plavati, inu ſe nej mogla gruntati <*breſti> DB 1584, II,83
kir bi denary bili, inu bi ſe vſakimu nikar tu tellu inu ta kry Chriſtuſeva, temuzh ſtu vogerſkih slatih, ali bodi lih majn, dalu, tu bi en tek, dirjanje inu drejn bil, inu bi dobru h'timu priſhlu, de bi ſe ſlepzi ſkusi Vode podſtopili breſti inu tezhi, de bi le teh ſtu slatih dobili TPo 1595, I,193
kir bi denary bili, inu bi ſe vſakimu nikar tu tellu inu ta kry Chriſtuſeva, temuzh ſtu vogerſkih slatih, ali bodi lih majn, dalu, tu bi en tek, dirjanje inu drejn bil, inu bi dobru h'timu priſhlu, de bi ſe ſlepzi ſkusi Vode podſtopili breſti inu tezhi, de bi le teh ſtu slatih dobili TPo 1595, I,193
preneseno tim, katere Bug ſto ſuio ozhino shybo inu shtraifingo doma ne obyshzhe, inu nee puſti vtih grehih do garla breſti inu plauati, tih iſtih rizhy hudu ſtoye TO 1564, 146b
taku je on [detece Jezus] sadoſti pomagal, inu nizh na tem neleſhy, aku on nas lih vletim poteleſnim lebni puſty okuli gasiti, ali breſti, kakor de bi my obeniga Boga neimejli TPo 1595, I,71
taku je on [detece Jezus] sadoſti pomagal, inu nizh na tem neleſhy, aku on nas lih vletim poteleſnim lebni puſty okuli gasiti, ali breſti, kakor de bi my obeniga Boga neimejli TPo 1595, I,71
Oblike in zapis
OBLIKE: – nedol.: brestiZAČETNICA: mala
Avtorstvo: M. Č.
Dostopnost