cehmošter -tra
samostalnik moškega spola
samostalnik moškega spola
RAZLIČICE IZTOČNICE: cehmošter, cehmojster, cehmašter, cehmaster, cehmojšter, cehmoster
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: 'ce:hmošter -tra
FREKVENCA: 15 pojavitev v 7 delih
VIRI: TT 1557, TR 1558, TL 1561, KPo 1567, TC 1575, DPa 1576, TT 1581-82
Pomen
kdor pomaga cerkvenemu predstojniku pri upravljanju gospodarskih zadev; SODOBNA USTREZNICA: cerkveni ključar Od tiga ſo Fary inu zhehmoiſtri[!] dobru lebali, inu per tim hud konez vſeli, Farmoshter te iſte Cerqui ie od ſuiga ſuaka vbyen, zehmoſtre ſo Turki vieli TR 1558, R3a
Mui Ozha, kadar ie na Rashici S. Ierneia zehmoshter bil, ie bil puſtil to Cerkou vſo enimu Crouashkimu Malariu malati TC 1575, 267
Htimu ſo ty Fary, Menihi, Cehmoshtri inu Meshnary, ſa volo nih trebuha, redle pomagali, Steimi leshniuimi zaihni, kir ſo prauili inu falsh pryzhouali, kir bi ſe per tacih Cerquah bili ſturili TC 1575, 202
A. Pridigary imaio skerbeti ſa boge, Verni ſteimi bogimi inu pridigary kar premoreio podiliti, nekar vſiga od ſebe dati. B. Spitalmashtri Cehmoshtri Scerkounim blagum imaio brumni inu ſueiſti biti TT 1581-82, II,129
Mui Ozha, kadar ie na Rashici S. Ierneia zehmoshter bil, ie bil puſtil to Cerkou vſo enimu Crouashkimu Malariu malati TC 1575, 267
Htimu ſo ty Fary, Menihi, Cehmoshtri inu Meshnary, ſa volo nih trebuha, redle pomagali, Steimi leshniuimi zaihni, kir ſo prauili inu falsh pryzhouali, kir bi ſe per tacih Cerquah bili ſturili TC 1575, 202
A. Pridigary imaio skerbeti ſa boge, Verni ſteimi bogimi inu pridigary kar premoreio podiliti, nekar vſiga od ſebe dati. B. Spitalmashtri Cehmoshtri Scerkounim blagum imaio brumni inu ſueiſti biti TT 1581-82, II,129
Terminologija
– – biblijsko cehmošter templja/čez tempelj
kdor opravlja nižje službe v judovskem templju; SODOBNA USTREZNICA: tempeljski služabnik
Inu on gre tiakai inu gouori ſteimi Viſshimifary inu Cehmaſtri tiga Templa, koku bi hotel on nega nim iſdati TT 1557, 240
Rezhe [Kristus] k'tim viſhim Fariom inu probſtom alli Zehmoiſtrom zhes ta Tempel, inu vſim ſtariſhim Iudovſkim, kijr ſo niega bili priſhli loviti KPo 1567, CL
Rezhe [Kristus] k'tim viſhim Fariom inu probſtom alli Zehmoiſtrom zhes ta Tempel, inu vſim ſtariſhim Iudovſkim, kijr ſo niega bili priſhli loviti KPo 1567, CL
Oblike in zapis
OBLIKE: – ed. im.: cehmošter; – mn. im.: c/č[!] (TR 1558, R3a) | ehm | o/oj/a | š/s | tri; – daj.: cehm | o/oj/a | š/s | trom; – tož.: cehmostre; – or.: cehm | a/o | š/s | triZAČETNICA: prevladuje velika
Etimologija
iz nem., prim. der Zechmeister
Avtorstvo: A. L. R.
Dostopnost