cimpranje -a
samostalnik srednjega spola
samostalnik srednjega spola
RAZLIČICE IZTOČNICE: cimpranje, cimprane, cimprajne
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: 'ci:mpranje -a
FREKVENCA: 14 pojavitev v 2 delih
VIRI: TR 1558, DB 1584
Pomen
1. delanje, postavljanje česa z gradbenim lesom; SODOBNA USTREZNICA: gradnja, graditev1.1 česa
Njegovi ſynuvi pak, inu tu zhiſlu, kateru je pod nym vkup s'branu, inu zimpranje Boshje hiſhe, pole, tu je sapiſſanu v'Iſtorij DB 1584, I,235a
NAVVK, KOKV SE IMA EZEKIELOVV ZIMPRANIE TIGA TEMPLA INV IERUSALEMA .. saſtopiti DB 1584, II,59b
NAVVK, KOKV SE IMA EZEKIELOVV ZIMPRANIE TIGA TEMPLA INV IERUSALEMA .. saſtopiti DB 1584, II,59b
/ Per njemu je modruſt inu muzh, ſvit inu saſtopnoſt. Pole, kadar on [Bog] podira, taku ne pomaga obenu zimpranje DB 1584, I,269b
1.2 z vezljivostjo, kalkirano po nemščini, kaj
Inu taku je Salomo grunt polushil h'zimprajnu Boshjo hiſho DB 1584, I,189b; po tuji prevodni predlogi Vnd also legt Salomo den grund zu bawen das haus Gottes LB 1545, 794
2. kar je zgrajeno; SODOBNA USTREZNICA: zgradba
preneseno Vi kerſzheniki .. ſte ſaſidani na ta grunt tih Iogrou inu Prerokou, na ta Vogelski kamen, kateri ie Ieſus Criſtus, na katerim kakershne ſidane oli Cimprane ſe vkupe sklene inu sloſhi, tu iſtu gori raſte kanimu ſuetimu Templu vtim Goſpudi TR 1558, f2a
Oblike in zapis
OBLIKE: – ed. im.: cimpra | n/nj | e; →; – daj.: cimpra | nj/jn | uZAČETNICA: prevladuje mala
Etimologija
GLEJ: cimper
Avtorstvo: A. L. R.
Dostopnost