čeziti -grem
nedovršni in dovršni glagol
nedovršni in dovršni glagol
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: 'če:z'i:ti -'gre:m
FREKVENCA: 8 pojavitev v 5 delih
VIRI: KPo 1567, DJ 1575, DPr 1580, DB 1584, TPo 1595
Pomen
1. kaj tekoč čez rob se pojavljati/pojaviti na razmeroma veliki površini; SODOBNA USTREZNICA: razlivati se, razliti se, poplavljati, poplaviti GOSPVD .. je rekàl: Kadar ta folk ferrahta to Vodo v'Siloi, katera tihu tezhe, inu ſe troſhta Rezina, inu Remalieviga ſynu, Pole, taku bo GOSPVD zhes nje puſtil priti mozhne inu mnoge vodé te Reke .. de pojdejo zhes vſe nyh potoke, inu zhes vſe nyh brege, inu bodo predèrle v'Iudo, inu ſe bodo reslyle, inu zhes ſhle, de bodo notèr do gàrla doſegle DB 1584, II,4a
Poſtava, katero je Moses Iacobovi hiſhi, kakòr en ſhaz porozhil .. Is katere je modruſt tekla .. kakòr tá voda Tygris, kadar ob ſpomladi zhes gre DB 1584, II,163a
Poſtava, katero je Moses Iacobovi hiſhi, kakòr en ſhaz porozhil .. Is katere je modruſt tekla .. kakòr tá voda Tygris, kadar ob ſpomladi zhes gre DB 1584, II,163a
2. kaj; (od česa), komu izraža, da se vsebina česa zaradi prenapolnjenosti razliva čez rob
Taku bodo tvoij Skedni napolneni, inu tvoie Preshe od Moshta zhes shle DPr 1580, 4b
Sesite s'ſerpom, sakaj Shetou je sréla, pojdite ſem doli, sakaj preſha je polna, inu preſha zhes gres[!], Sakaj nyh hudoba je velika DB 1584, II,109b;
Sesite s'ſerpom, sakaj Shetou je sréla, pojdite ſem doli, sakaj preſha je polna, inu preſha zhes gres[!], Sakaj nyh hudoba je velika DB 1584, II,109b;
Frazeologija
– Kakor hitru vy vaſhiga supernika vgledate, ali na njega ſmiſlite, taku vam ta ſholzh zhes gré, inu miſlite, On ie meni tu inu tu ſturil TPo 1595, II,149 začutite (veliko) jezo, se (močno) razjezite
3. kaj; na koga izraža, da je kaj namenjeno komu; SODOBNA USTREZNICA: veljati
Obto kada Chriſtuſ pravi: Doſti ie poklicanih, taku on saſtopi inu govori od te ûnanie predige, katera zhes gre na vſe kateri ijo poſluſhaio KPo 1567, XCIIII
Oblike in zapis
OBLIKE: – sed. ed. 3. os.: čezgr | e/é/es[!] (DB 1584, II,109b); – del. na -l ž. mn.: čezšleZAPIS SKUPAJ/NARAZEN: narazen
ZAČETNICA: mala
Etimologija
po nem., prim. übergehen
Avtorstvo: M. M.
Dostopnost