čutiti -im
nedovršni glagol
nedovršni glagol
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: 'ču:titi -im
FREKVENCA: 36 pojavitev v 10 delih
VIRI: TC 1550, TO 1564, KPo 1567, TT 1577, JPo 1578, DB 1578, DB 1584, DC 1584, TPo 1595, TfC 1595
Pomen
1. kdo; kaj zaznavati s čutili; SODOBNA USTREZNICA: čutiti Inu on [Kristus] ta zhaſ le ſpi, kako da bi sa to ne védil inu nizh ne zhutil KPo 1567, LXXVIIIb
Inu ta pèrva [hči] je noter ſhla, inu je légla k'ſvojmu Ozhetu, inu on nej zhutil, kadaj je ona k'njemu legla, ni kadaj je vſtala DB 1584, I,12b
Inu ta pèrva [hči] je noter ſhla, inu je légla k'ſvojmu Ozhetu, inu on nej zhutil, kadaj je ona k'njemu legla, ni kadaj je vſtala DB 1584, I,12b
/ Obtu ta Vera/ ye anu ſerzhnu guiſhnu/ inu terdnu ſeuupane/ na te/ rizhi boſhye/ katerih my ne vidimo/ ne zhutimo/ ne vſhiuamo TC 1550, 205(110b)
preneseno GOSPVD tvoje ozhy gledajo po Veri. Ti nje [nevernike] byeſh, ali ony ga nezhutio: Ti je ſhtrajfaſh, ali ony ſe ne popravio DB 1584, II,29b
Naj my .. vſelej terdnu verni, v'Duhi oſtanemo De ſhe tukaj zhutimo, tvojo ſladkuſt v'kuſsimo TfC 1595, CCCLXXXIII
Naj my .. vſelej terdnu verni, v'Duhi oſtanemo De ſhe tukaj zhutimo, tvojo ſladkuſt v'kuſsimo TfC 1595, CCCLXXXIII
2. kdo; kaj ugotavljati kaj z zavestjo, mišljenjem; SODOBNA USTREZNICA: čutiti, zavedati se
oli per tim niſhter mane zhutimo/ de ta greh vnas mozhnu prebiua/ inu de my pres greha vtim ſhiuoti byti ne moremo TC 1550, 206(111a)
Obene pomuzhi ne zhutish inu neuidish, Aku vezh inu zheſzheshe molish, utim ie tebi hushe inu teshkeshe TO 1564, 150b
Hudizh ie zhutil, kakovo skodo ie imela CHRISTVSOVA ſmèrt ſturitimu, Sato bi on rad ôtel, da bi ſe ne sgodila KPo 1567, CLX
Kerſzheniki ſo Otroci, Synuui Boshy vti Veri inu Vupanu, nai ſi ſdai vtim shiuotu ne zhutimo TT 1577, Ll7b
Prytem ſo tudi dobro zhutili kako ſo ſe nad Chriſtuſom pregreshili bili .. Suſeb Petar JPo 1578, II,20a
Te drugi[!] puſti naj ſe boje, kir ſvoih grehou nezhutio, temuzh v'nyh offertnih inu prevsetnih ſerzih .. naprej gredo TPo 1595, I,197
Obene pomuzhi ne zhutish inu neuidish, Aku vezh inu zheſzheshe molish, utim ie tebi hushe inu teshkeshe TO 1564, 150b
Hudizh ie zhutil, kakovo skodo ie imela CHRISTVSOVA ſmèrt ſturitimu, Sato bi on rad ôtel, da bi ſe ne sgodila KPo 1567, CLX
Kerſzheniki ſo Otroci, Synuui Boshy vti Veri inu Vupanu, nai ſi ſdai vtim shiuotu ne zhutimo TT 1577, Ll7b
Prytem ſo tudi dobro zhutili kako ſo ſe nad Chriſtuſom pregreshili bili .. Suſeb Petar JPo 1578, II,20a
Te drugi[!] puſti naj ſe boje, kir ſvoih grehou nezhutio, temuzh v'nyh offertnih inu prevsetnih ſerzih .. naprej gredo TPo 1595, I,197
/ Sdai vshe pak, povéte Ioanneſu, da ie vbosim slomlenim, revnim shaloſtnim ſàrcom, katera pàr ſebi obene pomuchi ne zhutio, en veſſel glaſ pèrshal KPo 1567, XXVII
3. kdo; kaj nagonsko dojemati, predvidevati kaj; SODOBNA USTREZNICA: slutiti
Shena kadar Rody, inu ie prishla nie Vra, da zhuti Smart: Tako miſli, kako ie ona ſtrashnemu inu grosouitemu pogublieniu, poduershena JPo 1578, II,43a
Oblike in zapis
OBLIKE: – nedol.: čutiti; – sed. ed. 1. os.: čutim; – 2. os.: čutiš; – 3. os.: čut | i/y; – mn. 1. os.: čutimo; – 3. os.: čut | io/e (JPo 1578, III,21a)/ejo (JPo 1578, III,36a); – del. na -l m. ed.: čutil; – mn.: čutili; – ž. ed.: čutilaZAČETNICA: mala
Avtorstvo: A. L. R.
Dostopnost