dejati se2 dejem se
dovršni glagol
dovršni glagol
RAZLIČICE IZTOČNICE: djati se
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: de'ja:ti se
FREKVENCA: 12 pojavitev v 3 delih
VIRI: TT 1577, TT 1581-82, TPo 1595
Pomen
1. kaj; komu izraža, da se za poimenovanje česa uporablja kaka beseda, ime; SODOBNA USTREZNICA: imenovati se, reči se Sakaj od Adama noter do Abrahama, ſe je ta Syn Boshji imenoval te Shene Sejme, Potler ſe mu je djalu en Syn Abrahamou, Iacobou, Davidou, inu taku naprej, je pak vſaj ta edini zhlovik, Iesus Chriſtus TPo 1595, II,103
kaj ſe je vPapeſhtvi ſgudilu, tu en vſakateri dobru vej, kateri je Bogu hotel ſlushiti, ta nej ſmiſlil na te deſset Sapuvidi, temuzh on je poſtal en Menih, je tekel vRym .. je klizal na letiga ali na uniga Svetnika, je niemu ſlushil ſpoſteinjem, spraſnovainjem, &c. Takovu ſe je taiſtikrat djalu ali imenovalu ena Boshja ſlushba TPo 1595, II,245
kaj ſe je vPapeſhtvi ſgudilu, tu en vſakateri dobru vej, kateri je Bogu hotel ſlushiti, ta nej ſmiſlil na te deſset Sapuvidi, temuzh on je poſtal en Menih, je tekel vRym .. je klizal na letiga ali na uniga Svetnika, je niemu ſlushil ſpoſteinjem, spraſnovainjem, &c. Takovu ſe je taiſtikrat djalu ali imenovalu ena Boshja ſlushba TPo 1595, II,245
/ pade doli is nebes ena velika ſueiſda, ta ie gorela koker ena Bakla .. inu tu Ime te ſueiſde ſe ie dialu Pelin TT 1577, 318
/ ta beſseda (Chriſtus) je bila per teh Iudih ena snana beſséda, de ſe je djalu te Shene ſéme, kateru ima tej Kazhi to glavo ſtrejti, inu ſkusi kateru vſe ſhlahte ali folki imajo ſhegnani biti TPo 1595, III,99
2. v vlogi vezi, navadno v zvezi bi se dejalo, brezoseb.; kaj biti po mnenju, prepričanju koga enak temu, kar izraža dopolnilo; SODOBNA USTREZNICA: pomeniti
Aku ſim jeſt lih bogat, taku jeſt vſaj veim, de mene ti Bug uveni uri moreſh vbosiga ſturiti. Aku ſim jeſt moder inu vuzhen, taku ti moreſh mene seno beſsedo kenimu Norzu ſturiti, tu bi bilu inu ſe djalu pohleven biti, inu ſe nikar ſam poviſhati, inu druge ferrahtati, satu kir ſi ti leipſhi, brumniſhi, bogatiſhi, kakor drugi TPo 1595, II,199
Taku je vshe letu ta Summa od lete hiſtorie, vkateri on [Kristus] nym [farizejem] ozhytu pravi, de neveido kaj ſe pravi to Sobboto dershati, inu poſvezhovati, Vaſhe miſli, pravi on, ſo lete, kakor de bi ſe djalu to Sobboto poſvezhovati, cilu pres della hoditi, inu obeniga della na toiſto ſturiti TPo 1595, II,238
Taku je vshe letu ta Summa od lete hiſtorie, vkateri on [Kristus] nym ozhytu pravi, de neveido kaj ſe pravi to Sobboto dershati, inu poſvezhovati, Vaſhe miſli, pravi on, ſo lete, kakor de bi ſe djalu to Sobboto poſvezhovati, cilu pres della hoditi, inu obeniga della na toiſto ſturiti TPo 1595, II,238
Taku je vshe letu ta Summa od lete hiſtorie, vkateri on [Kristus] nym [farizejem] ozhytu pravi, de neveido kaj ſe pravi to Sobboto dershati, inu poſvezhovati, Vaſhe miſli, pravi on, ſo lete, kakor de bi ſe djalu to Sobboto poſvezhovati, cilu pres della hoditi, inu obeniga della na toiſto ſturiti TPo 1595, II,238
Taku je vshe letu ta Summa od lete hiſtorie, vkateri on [Kristus] nym ozhytu pravi, de neveido kaj ſe pravi to Sobboto dershati, inu poſvezhovati, Vaſhe miſli, pravi on, ſo lete, kakor de bi ſe djalu to Sobboto poſvezhovati, cilu pres della hoditi, inu obeniga della na toiſto ſturiti TPo 1595, II,238
/ kadar leta miſsal vnaſha ſerza tudi pride, de my moramo ſposnati, koku ſmo my vbosi, reuni greiſhniki .. my vener nikar ne zagamo, temuzh ſe na to oblubo Boshjo derſhimo, inu njegove Gnade pegerujemo. Takovu Bogu dobru dopade .. Sakaj ſicer bi onu ne bila, inu ſe djala gnada, kadar bi my nikar nevrejdni inu nesaſlusheni htej oblubi priſhli TPo 1595, I,107
Oblike in zapis
OBLIKE: – del. na -l ž. ed.: djala se; – s. ed.: djalu seZAČETNICA: mala
Avtorstvo: M. M.
Dostopnost