dolipadati -am
nedovršni glagol
nedovršni glagol
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: 'do:li'pa:dati -am
FREKVENCA: 27 pojavitev v 7 delih
VIRI: TT 1557, TPs 1566, TC 1575, DB 1578, TkM 1579, TT 1581-82, DB 1584
Pomen
1. kaj; iz česa, od česa, na kaj po zraku pomikati se navzdol; SODOBNA USTREZNICA: padati1.1 zaradi lastne moči
Inu Ptice ſo doli na to merho padale, ali Abram ie nee odgainal DB 1578, 12a
1.2 zaradi izgube, oslabitve vezi
Anpag utih iſtih dneh, po tei iſti nadlugi, tu ſonce merkne .. inu te ſueisde bodo is nebes doli padale TT 1557, 141
Ker ſi na Oliski Gorri keruaui put, pred veliko ſmertno britkuſtio potil, de ſo te keruaue Srage na tla doli padale TkM 1579, 70b
Ker ſi na Oliski Gorri keruaui put, pred veliko ſmertno britkuſtio potil, de ſo te keruaue Srage na tla doli padale TkM 1579, 70b
/ POle, koku je lipu inu lubesnivu, kadar Bratje v'myru vkup prebivajo .. Kakòr ta roſſa, katera od Hermona doli pada, na Zionſke Gorre DB 1584, I,313b
preneseno Moj vuk kapaj kakòr desh, inu moje govorjenje padaj doli kakòr roſſa DB 1584, I,117a
2. kdo/kaj zaradi telesne, duševne prizadetosti prihajati iz pokončnega položaja v ležečega; SODOBNA USTREZNICA: padati
de Kojni, inu kateri na nyh ſedé, bodo doli padali, ſlejdni ſkusi tiga drusiga mezh DB 1584, II,125a
preneseno Koku je tu, de tvoji mogozhi doli padajo, inu nemogo obstati? GOSPVD je nje taku svèrnil: On tu dela, de nyh taku veliku pada, de edèn s'drugim doli leshy DB 1584, II,50b
3. kdo; (k čemu, na kaj, pred kom) spuščati se iz pokončnega položaja na tla v znamenje čaščenja, ponižnosti; SODOBNA USTREZNICA: padati
Inu ty nezhiſti Duhuui, kadar ſo oni nega uidili, ſo doli padali pred nim, inu ſo upyli tar diali, Ti ſi Boshy Syn TT 1557, 102
Ony bodo pred tabo doli na tla padali na obras, inu tvoih nog prah lisali DB 1584, II,20b
Ony bodo pred tabo doli na tla padali na obras, inu tvoih nog prah lisali DB 1584, II,20b
/ Inu [hudiči] ſe tim Neuernim Papeshom .. tim zuperskim ſtarim Babom inu tim Mladim Farskim inu Menishkim Curbom prikaſuio, nim vele, de ſe Suete delaio, Martraio, doli padaio inu togote, vſem ludem Oſnanuio inu ſapouedaio, de ſdai na letei Gori oli Dolu .. ſdai enimu, ſdai drugimu Suetniku .. Cerque ſydati TC 1575, 200
/ HTebi bodo tudi pèrpogneni priſhli, kateri ſo tebe doli tlazhili, inu vſi, kateri ſo tebe shmagali, bodo doli padali h'tvojim nogam, inu te bodo imenovali: Méſtu tiga GOSPVDA DB 1584, II,24a te bodo častili
4. kdo prenehavati izpolnjevati obveznosti, norme kake skupnosti; SODOBNA USTREZNICA: odpadati
taku boſh v'téhiſtih Hronikah naſhàl inu svejdil, de je letu Méſtu puntarſku inu ſhkodlivu, Krajlom inu Deshelam, inu delajo, de tudi drugi doli padajo, od ſtariga zhaſſa ſemkaj, satu je tudi tu Méſtu resvalenu DB 1584, I,252b
5. kdo prihajati v moralno oporečno versko stanje; SODOBNA USTREZNICA: padati
Ta Goſpud dershi gori vſe te kir doli padaio, Inu vſdiguie gori vſe te, kir ſo ſatreni TPs 1566, 257a
Oblike in zapis
OBLIKE: – nedol.: dolipadati; – sed. ed. 3. os.: dolipada; – mn. 3. os.: dolipadajo; – vel. ed. 2. os.: padaj doli; – del. na -l m. ed.: dolipadal; – mn.: dolipadali; – ž. mn.: dolipadaleZAPIS SKUPAJ/NARAZEN: narazen
ZAČETNICA: mala
Etimologija
GLEJ: dolipasti
Avtorstvo: J. N.
Dostopnost