dotikati se -kam se/-čem se
nedovršni glagol
nedovršni glagol
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: do'ti:kati se -kam se/-čem se
FREKVENCA: 29 pojavitev v 6 delih
VIRI: TT 1557, TL 1561, JPo 1578, TT 1581-82, DB 1584, TPo 1595
Pomen
1. kdo/kaj; koga/česa biti, prihajati tako blizu, da prihaja do (bežnega) stika; SODOBNA USTREZNICA: dotikati se Inu gre ueniga hisho, katerimu ie bilu Iuſtus ime, ta ſe ie Boga bal, kateriga hisha ſe ie te Shule dotikala TT 1557, 392
od tiga ſadu tiga Driueſa vſredu tiga Verta, ie Bug rekal, Ne Ieita od nega, inu ſe ga ne dotikaita, De vidua ne vmerieta TT 1557, 14b
Inu ta Kerubima ſta ſvoje Peruti resproſtirala, de ſe je eniga Perut dotikala lete ſténe, inu tiga drusiga Keruba Perut ſe je dotikala te druge ſténe DB 1584, I,186b
Kadar bi leta en Prerok bil, taku bi vejdil, gdu inu kakova je leta Shena, katera ſe njega dotizhe, sakaj ona je ena gréſhniza DB 1584, III,35a
je veliku Exemplou vtem S. Piſmi, de je Bug te ſhtraiffal, kateri ſo offrovali, kadyli, ſe teh ſvetih poſsod dotikali, inu neiſo bily od te ſhlahte, Levi TPo 1595, III,4
od tiga ſadu tiga Driueſa vſredu tiga Verta, ie Bug rekal, Ne Ieita od nega, inu ſe ga ne dotikaita, De vidua ne vmerieta TT 1557, 14b
Inu ta Kerubima ſta ſvoje Peruti resproſtirala, de ſe je eniga Perut dotikala lete ſténe, inu tiga drusiga Keruba Perut ſe je dotikala te druge ſténe DB 1584, I,186b
Kadar bi leta en Prerok bil, taku bi vejdil, gdu inu kakova je leta Shena, katera ſe njega dotizhe, sakaj ona je ena gréſhniza DB 1584, III,35a
je veliku Exemplou vtem S. Piſmi, de je Bug te ſhtraiffal, kateri ſo offrovali, kadyli, ſe teh ſvetih poſsod dotikali, inu neiſo bily od te ſhlahte, Levi TPo 1595, III,4
/ Inu je bilu enu ſhumenje od perut téh Svirin, katere ſo ſe mej ſabo akuſhovale <akuſhovale) tuje, ker ſo ſe osgoraj dotikale, ali ena pruti drugi slejtale> DB 1584, II,61a
/ Inu Daniel pravi, de je ta Kosel lih letil, de ſe Semle nej dotikal DB 1584, II,86a je bil zelo hiter
Frazeologija
– Is njegoviga prekletiga trupla ſo tudi zhèrvje raſli .. Inu kateri ſe je poprej sdèl, de bi ſe Nebes dotikal, tiga nej mogèl nihzhe noſsiti, sa volo tiga prevelikiga ſilniga ſmradu DB 1584, II,200b ki je bil videti neuničljiv
Kadar lih njegova viſſokuſt do Neba doſſega, inu njegova glava ſe oblakou dotika: taku bo vſaj h'puſlednimu konzhan, kakòr enu gounu DB 1584, I,272a
Kadar lih njegova viſſokuſt do Neba doſſega, inu njegova glava ſe oblakou dotika: taku bo vſaj h'puſlednimu konzhan, kakòr enu gounu DB 1584, I,272a
2. kaj; kogarod. povzročati škodo; SODOBNA USTREZNICA: prizadevati
AMpak téh pravizhnih Duſhe ſo v'Boshji roki, inu oben martèr ſe jih nedotika DB 1584, II,140b
3. kaj; česa biti, nahajati se v prostoru do kod; SODOBNA USTREZNICA: segati
tuiſtu je Ierusalem, inu pride gori na vèrh te Gorre, kir pred dolino Hinam leshy, od vezherne ſtrane, ker ſe dotizhe krajou te doline Raphaim, pruti pulnozhevi ſtrani DB 1584, I,127b
4. kdo; česa delati kaj za svoje, zlasti neupravičeno; SODOBNA USTREZNICA: prisvajati si
kateri ſe te Erbſzhine dotikajo, katero ſim jeſt [Bog] mojmu folku, Israelu resdéjlil. Pole, jeſt hozhem njo is nyh Deshele isdreti DB 1584, II,33b
Oblike in zapis
OBLIKE: – sed. ed. 3. os.: doti | če/ka se; – mn. 3. os.: dotikajo se; – vel. ed. 2. os.: dotikaj se; – dv. 2. os.: dotikajta se; – mn. 2. os.: dotikajte se; – del. na -l m. ed.: dotikal se; →; – ž. ed.: dotikala se; →ZAČETNICA: mala
Avtorstvo: M. Č.
Dostopnost