drugi1 -ega
posamostaljeno
posamostaljeno
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: 'dru:gi -ega
FREKVENCA: skupni pojavitveni sklop ↓
Pomen
I. k števniku
1. kdor/kar v zaporedju ustreza številu dva; SODOBNA USTREZNICA: drugi
Oſgorai ie gouuril, Offrou inu Darou .. ti ne ſi hotil .. tedai ie gouuril, Pole, Iest pridem de ſturim, o Bug, tuio Volo. Tukai on tu peruu prozh vſame, de tu drugu gori poſtaui TT 1581-82, II,292
Kir ſo pak unglih perſone, de je eden Ozha, ta drugi Rihtar, ta tretji Viuda, ty imajo pruti nyh glihe tudi miloſt iskasati, Ali pruti tem podloshnikom nikar TPo 1595, II,144
taku obvje enu per tem drugim inu vkupe more biti inu oſtati. Tu pervu, de ti so vſem fliſsom tvojmu dellu ſtreiſeſh .. Tu drugu, de ti tudi en Karſzhenik bodeſh, inu verujeſh TPo 1595, II,229
Kir ſo pak unglih perſone, de je eden Ozha, ta drugi Rihtar, ta tretji Viuda, ty imajo pruti nyh glihe tudi miloſt iskasati, Ali pruti tem podloshnikom nikar TPo 1595, II,144
taku obvje enu per tem drugim inu vkupe more biti inu oſtati. Tu pervu, de ti so vſem fliſsom tvojmu dellu ſtreiſeſh .. Tu drugu, de ti tudi en Karſzhenik bodeſh, inu verujeſh TPo 1595, II,229
1.1 po funkciji, moči za eno stopnjo nižji od najvišjega; SODOBNA USTREZNICA: drugi
Mardohaj Iud, je bil ta drugi sa Krajlom Ahaſverom, inu velik mej Iudi DB 1584, I,265b
1.2 v zvezah k drugemu / v drugo v zaporedju na drugem mestu; SODOBNA USTREZNICA: drugič
Taku ſmiſli na lete try ſtuke. Na poprei na Sapuuid boſhyo .. Druſimu[!] ſpomiſli na oblubo boſhyo .. Tretimu[!] tudi ſpomiſli na to Vero TC 1550, 18b(19)
Leta Pſalm vuzhi, De tu nashe Iſuelyzhane ſtoi ſamuzh vtim Odpuszhanu tih Grehou .. Hdrugimu vuzhi, De sledni, kir hozhe tak odpuſtik per Bugi dobiti, Ta ſe mora ispouedati Bogu TPs 1566, 60b
Kai naſ dànaſhni Evangelion ûzhi inu nam naprei klade? TRuie rèzhi. Pèrvizh to ſkrivno kunſhtno pregnano ſpraſhovanie tih Iudov, ſkaterim Ioanneſa m[iſ]lio prevrezhi, prehititi, inu vloviti. V'drugò, to riſnizhno ſtanovitno odgovorenie Ioanneſovo. V'tretie to poklicanie Ioanneſovo KPo 1567, XXXb
Kai ſlishi kenei praui pokori? Try rizhi: Kperuimu, da zhlouik ſposna ſuoye grehe .. Kdruisimu[!], da veruye, da ſo mu niegoui grehi odpuſzheni, skosi miloſt Boshyo .. Ktretiemu, da ſtori praui ſad te pokore JPo 1578, II,138b
letu ſe pravi sa tiga volo, nerpoprei, de ſe vuzhimo, de ie le letu ta ſama, prava, ſtara, inu isvelizhanska Vera .. Potle inu hdrugimu ſe letu tudi sa tiga volo pravi, de ſe vuzhimo, de letu ima vſeih Kerſzhenikou ner vegshi skerb biti, de ſe imaio ta Catehiſem vuzhiti DC 1580, )(6b-)(7a
Inu ſo tudi mene ob moih Stariſhih zhaſt tiga Viſhigafarſtva obrupali, satu ſim jeſt ſemkaj priſhàl: Nerpoprej, Krajlu h'dobrimu, inu de jeſt svéſtu rounam: h'Drugimu, de bi tudi mojmu folku hotil rad pomagati DB 1584, II,203b
Hdrugimi[!] ſliſhi tudi letu k'Svetimu Sakonu, de ſe ti nemajo vkup sheniti ali Moshiti, katerim je od Buga sa blishne shlahte ali Svazhtva volo prépovédanu DB 1584, I,cVb
Leta Pſalm vuzhi, De tu nashe Iſuelyzhane ſtoi ſamuzh vtim Odpuszhanu tih Grehou .. Hdrugimu vuzhi, De sledni, kir hozhe tak odpuſtik per Bugi dobiti, Ta ſe mora ispouedati Bogu TPs 1566, 60b
Kai naſ dànaſhni Evangelion ûzhi inu nam naprei klade? TRuie rèzhi. Pèrvizh to ſkrivno kunſhtno pregnano ſpraſhovanie tih Iudov, ſkaterim Ioanneſa m[iſ]lio prevrezhi, prehititi, inu vloviti. V'drugò, to riſnizhno ſtanovitno odgovorenie Ioanneſovo. V'tretie to poklicanie Ioanneſovo KPo 1567, XXXb
Kai ſlishi kenei praui pokori? Try rizhi: Kperuimu, da zhlouik ſposna ſuoye grehe .. Kdruisimu[!], da veruye, da ſo mu niegoui grehi odpuſzheni, skosi miloſt Boshyo .. Ktretiemu, da ſtori praui ſad te pokore JPo 1578, II,138b
letu ſe pravi sa tiga volo, nerpoprei, de ſe vuzhimo, de ie le letu ta ſama, prava, ſtara, inu isvelizhanska Vera .. Potle inu hdrugimu ſe letu tudi sa tiga volo pravi, de ſe vuzhimo, de letu ima vſeih Kerſzhenikou ner vegshi skerb biti, de ſe imaio ta Catehiſem vuzhiti DC 1580, )(6b-)(7a
Inu ſo tudi mene ob moih Stariſhih zhaſt tiga Viſhigafarſtva obrupali, satu ſim jeſt ſemkaj priſhàl: Nerpoprej, Krajlu h'dobrimu, inu de jeſt svéſtu rounam: h'Drugimu, de bi tudi mojmu folku hotil rad pomagati DB 1584, II,203b
Hdrugimi[!] ſliſhi tudi letu k'Svetimu Sakonu, de ſe ti nemajo vkup sheniti ali Moshiti, katerim je od Buga sa blishne shlahte ali Svazhtva volo prépovédanu DB 1584, I,cVb
II. k zaimku
1. kdor ni tisti, na katerega se misli, iz katerega se izhaja; SODOBNA USTREZNICA: drug
Vy Shulmaſtri pag inu vy vſi kir ſnate poprei brati/ ſamerkaite inu druge vuzhite de ta V. ſkorai vſelei vſazhetki inu na konzu vſake beſede ſa an F. inu ta H. ſa ch. inu ta L. debellu/ inu te ſtymouce po tei ſhegi naſhiga Ieſiga ſe nauadite iſrezhi TA 1550, 4
Eno obilno islago zhes ta Catehiſmus, aku Bug da nashimu shiuotu odlog, bote tudi od nas, oli od drugih imeili TC 1555, A4
On ie drugim pomagal, ſam ſebi ne more pomagati TT 1557, 150
Ne bodite nikomer kai dolshni, ſamuzh letu, de ſe vi vmei ſebo lubite. Sakai kateri tiga drugiga lubi, ta iſti ie to Poſtauo dopolnil TT 1560, 21b
Ena gorezha Molytou te Cerque inu tih Pridigarieu, ſubper nih Souurashnike, tedai kadar ſo vueliki nadlugi tezhali, de ſe nei ſo mogli ſami vbraniti, drugi tudi nei ſo nee branili TPs 1566, 251a
Eni pag prauio Dauid nei vſeh ſam ſturil, temuzh drugi tudi, katerih Imena oſgorai ſtoye, koker Aſaff, Coreui Synuui, Iditum, Enan, Etan, inu drugi TPs 1566, 4b
ENI PSALMI, TA CELI CATEhiſmus, inu tih vegshih Gody, ſtare inu Noue kerszhanske Peiſni, od P. Truberia, S. Krelia, inu od drugih sloshene, druguzh popraulene inu pobulſhane TPs 1567, A1
neſramnò ie, kadàr Predigar druge na eni rizhi ſvari, na kateri ie ſam kriv KPo 1567, CXXXb
Nikar le pak lete moie Buque, temuzh tudi poſtaua preroki, inu drugih Buque veliku drugazhi glas imaio kakor ſe vnih Iesiku gouore DJ 1575, 2
Poſsodi tuoimu blishnimu kadar potribuie, inu ti ta drugi, kir na puſsodo vsamesh tudi kpoſtaulenimu zhaſsu ſpet verni DJ 1575, 120
Iest ſem vas poslal sheti, kar vi ne ſte delali. Drugi ſo delali, inu vi ſte vnih dellu prishli TT 1581-82, I,376
EZekiel je s'Krajlom IechanIam, kakòr tudi Daniel inu drugi vezh, volnu v'Babyloniſko jezho bil ſhàl DB 1584, II,58a
AKu gdu eno Iamo odpre, ali koppá eno Iamo, inu jo nesakrye, inu pade notèr en Vol ali Oſſel: taku ima te jame Goſpud, timu drugimu s'denarmi supet plazhati DB 1584, I,48b
Saul .. je ſhàl tjakaj, inu dva druga shnym DB 1584, I,166a
Eno obilno islago zhes ta Catehiſmus, aku Bug da nashimu shiuotu odlog, bote tudi od nas, oli od drugih imeili TC 1555, A4
On ie drugim pomagal, ſam ſebi ne more pomagati TT 1557, 150
Ne bodite nikomer kai dolshni, ſamuzh letu, de ſe vi vmei ſebo lubite. Sakai kateri tiga drugiga lubi, ta iſti ie to Poſtauo dopolnil TT 1560, 21b
Ena gorezha Molytou te Cerque inu tih Pridigarieu, ſubper nih Souurashnike, tedai kadar ſo vueliki nadlugi tezhali, de ſe nei ſo mogli ſami vbraniti, drugi tudi nei ſo nee branili TPs 1566, 251a
Eni pag prauio Dauid nei vſeh ſam ſturil, temuzh drugi tudi, katerih Imena oſgorai ſtoye, koker Aſaff, Coreui Synuui, Iditum, Enan, Etan, inu drugi TPs 1566, 4b
ENI PSALMI, TA CELI CATEhiſmus, inu tih vegshih Gody, ſtare inu Noue kerszhanske Peiſni, od P. Truberia, S. Krelia, inu od drugih sloshene, druguzh popraulene inu pobulſhane TPs 1567, A1
neſramnò ie, kadàr Predigar druge na eni rizhi ſvari, na kateri ie ſam kriv KPo 1567, CXXXb
Nikar le pak lete moie Buque, temuzh tudi poſtaua preroki, inu drugih Buque veliku drugazhi glas imaio kakor ſe vnih Iesiku gouore DJ 1575, 2
Poſsodi tuoimu blishnimu kadar potribuie, inu ti ta drugi, kir na puſsodo vsamesh tudi kpoſtaulenimu zhaſsu ſpet verni DJ 1575, 120
Iest ſem vas poslal sheti, kar vi ne ſte delali. Drugi ſo delali, inu vi ſte vnih dellu prishli TT 1581-82, I,376
EZekiel je s'Krajlom IechanIam, kakòr tudi Daniel inu drugi vezh, volnu v'Babyloniſko jezho bil ſhàl DB 1584, II,58a
AKu gdu eno Iamo odpre, ali koppá eno Iamo, inu jo nesakrye, inu pade notèr en Vol ali Oſſel: taku ima te jame Goſpud, timu drugimu s'denarmi supet plazhati DB 1584, I,48b
Saul .. je ſhàl tjakaj, inu dva druga shnym DB 1584, I,166a
/ Tu ſo guishnu oſtre beſſede, katere bi mogle eniga drugiga koker eno sheno ob to Vero perprauiti TR 1558, Fa
Enimu vſaketerimu pag bo danu tu reſodiuene tiga Duha, htimu kar ie nuznu. Sakai enimu bo danu skuſi tiga Duha gouoriti od te Modruſti, Enimu drugimu bo danu gouoriti od kunshti, po tim iſtim Duhum, Enimu drugimu ta Vera .. Enimu drugimu mnogeteri Ieſiki, Enimu drugimu Islagati te Ieſike TL 1561, 46a
Tu ſo eni zhudni ludi, kir vprashaio inu hote veiditi, koku en drugi shiui inu kai dei .. Ieſt nezho od tebe imeiti, de bi ſe ti imel ozhitu reſodeti inu Fratati, ne ſam ſebe pruti enimu drugimu ſatoshiti .. Aku ſe ſramuiesh tuie Grehe enimu drugimu poueidati, Taku te iſte Iſpouei vſag dan vtuim ſercei TAr 1562, 69a
obenu Farryeuu oli druſiga dellu, enimu drugimu ne more te gnade Boshye adplicirati, perdrushiti inu ſturiti dileshniga TO 1564, 31a
en vſakateri ne gledai le na tu ſuie, temuzh na tu, kar ie eniga drugiga TL 1567, 27b
Ieſt ne iſchem moie zhaſti, Ie pak en drugi, kijr ijo iſche inu ſodi KPo 1567, CXXXII
Kar hozheſh de ſe tebi ſtury, tuiſtu ti enimu drugimu tudi ſturi DB 1584, II,149a
bodi moja Shena od eniga drusiga ſramotena, inu ſpite drugi pèr njej DB 1584, I,275a
Ony nebodo zimprali, de bi en drugi prebival, inu nebodo saſſajali, de bi en drugi jédil DB 1584, II,26a
Enimu vſaketerimu pag bo danu tu reſodiuene tiga Duha, htimu kar ie nuznu. Sakai enimu bo danu skuſi tiga Duha gouoriti od te Modruſti, Enimu drugimu bo danu gouoriti od kunshti, po tim iſtim Duhum, Enimu drugimu ta Vera .. Enimu drugimu mnogeteri Ieſiki, Enimu drugimu Islagati te Ieſike TL 1561, 46a
Tu ſo eni zhudni ludi, kir vprashaio inu hote veiditi, koku en drugi shiui inu kai dei .. Ieſt nezho od tebe imeiti, de bi ſe ti imel ozhitu reſodeti inu Fratati, ne ſam ſebe pruti enimu drugimu ſatoshiti .. Aku ſe ſramuiesh tuie Grehe enimu drugimu poueidati, Taku te iſte Iſpouei vſag dan vtuim ſercei TAr 1562, 69a
obenu Farryeuu oli druſiga dellu, enimu drugimu ne more te gnade Boshye adplicirati, perdrushiti inu ſturiti dileshniga TO 1564, 31a
en vſakateri ne gledai le na tu ſuie, temuzh na tu, kar ie eniga drugiga TL 1567, 27b
Ieſt ne iſchem moie zhaſti, Ie pak en drugi, kijr ijo iſche inu ſodi KPo 1567, CXXXII
Kar hozheſh de ſe tebi ſtury, tuiſtu ti enimu drugimu tudi ſturi DB 1584, II,149a
bodi moja Shena od eniga drusiga ſramotena, inu ſpite drugi pèr njej DB 1584, I,275a
Ony nebodo zimprali, de bi en drugi prebival, inu nebodo saſſajali, de bi en drugi jédil DB 1584, II,26a
1.1 kar ni tisto, na kar se misli, iz česar se izhaja; SODOBNA USTREZNICA: drugo
tim Sakonikom sdai to, sdai drugo dol gre inu manka, sdai iedi, sdai pitia, sdai denariov, sdai gvanta KPo 1567, LXIXb
Deutſch. Verwechßlen. Latinè. commutare. Windiſch. miniti sa drugu. Italicè. scambiare, barattare MD 1592, R5b
vtem Papeſhtvi .. je hpuſlednimu tja priſhlu, de ſmo tiga Hudizha sa eniga Pridigarja gorivseli, inu ſmo njemu verovali, kar je on ſkusi te Shkratelnſke duhuve, inu njegove laſhnive Pridigarje od Maſh, rumainja, Vyz, inu drugiga lagal TPo 1595, II,209
Od tiga bi ſe jmejlu na ta danaſni dan pridigovati .. Ampak kaj ſe ſgody? Ta Papeſh ima danas veliku drugu k'opravilu. Nerpoprei more on vuſsek inu sveizhe ſhegnovati, na tem ſilnu veliku leshy TPo 1595, I,146
Deutſch. Verwechßlen. Latinè. commutare. Windiſch. miniti sa drugu. Italicè. scambiare, barattare MD 1592, R5b
vtem Papeſhtvi .. je hpuſlednimu tja priſhlu, de ſmo tiga Hudizha sa eniga Pridigarja gorivseli, inu ſmo njemu verovali, kar je on ſkusi te Shkratelnſke duhuve, inu njegove laſhnive Pridigarje od Maſh, rumainja, Vyz, inu drugiga lagal TPo 1595, II,209
Od tiga bi ſe jmejlu na ta danaſni dan pridigovati .. Ampak kaj ſe ſgody? Ta Papeſh ima danas veliku drugu k'opravilu. Nerpoprei more on vuſsek inu sveizhe ſhegnovati, na tem ſilnu veliku leshy TPo 1595, I,146
/ enimu pride tu, timu drugimu enu drugu vmiſſal inu naprei, ſubper to Vero, koker tu slishimo inu vidimo, de ta vegshi deil ludi .. tak praui Vuk od te Vere ſouurashio TT 1557, y3a
ty eni is tiga folka ſo tu enu vpyli, ty eni pag enu drugu TT 1581-82, I,578
My ſmo veliku enu drugu vupali, kakor ſe nam ſdaj pergody TPo 1595, I,283
ty eni is tiga folka ſo tu enu vpyli, ty eni pag enu drugu TT 1581-82, I,578
My ſmo veliku enu drugu vupali, kakor ſe nam ſdaj pergody TPo 1595, I,283
/ MY ſe pak is Ieremia mej drugim vuzhimo, de vekſhi dejl, zhe je ſhtrajfinga blishe, tem hujſhi Ludje poſtano DB 1584, II,27a poleg vsega drugega
Frazeologija
– To ſe rezhe, inu ie, drugim Trohu videti Vozheh, ſebi pak Bruuna nepozhutiti JPo 1578, II,181a videti majhne napake drugih, svojih velikih pa ne
Ti s'vunanim djanjem lepu shiveſh, v'delih te Poſtave, inu ſodiſh te, kateri neshiveo taku, inu vejſh ſlejdniga vuzhiti: Ti vidiſh eno troho v'eniga drusiga okej, ampak v'tvoim okej trama nepozhutiſh DB 1584, III,78b
Ti s'vunanim djanjem lepu shiveſh, v'delih te Poſtave, inu ſodiſh te, kateri neshiveo taku, inu vejſh ſlejdniga vuzhiti: Ti vidiſh eno troho v'eniga drusiga okej, ampak v'tvoim okej trama nepozhutiſh DB 1584, III,78b
– – pregovor Nauuzhi ſe ſam poprei, preiden druge vuzhish: pomagai ſam ſebi poprei, kakor druge arznuiesh DJ 1575, 73
– – pregovor Kateri drugimu paſt ſtaui, ta ſe ſam viame. Kateri hozhe drugimu shkodo ſturiti, timu iſtimu ſamimu zhes negou vrat pride, de neuei od kot ſi DJ 1575, 115
– – pregovor NE ſodite, de vi ne bote obſoyeni, ſakai skakershno ſodbo vi obſodite, ſto vi bote obſoyeni, inu skakersno[!] mero vi merite, ſto bodo drugi vom merili TT 1581-82, I,23
– – pregovor Bulſhi je tu, kar je v'prizho, nuzati, kakòr po drugim miſliti DB 1584, I,330a
2. navadno mn. kdor v kaki skupini ali celoti obstaja poleg navedenega in se od tega lahko razlikuje; SODOBNA USTREZNICA: drug
En drugi pag is nega mlashih praui knemu, Goſpud, dopuſti meni de poprei kiakai grem TT 1557, 20
Ie bila pag Maria Magdalena, inu Ioanna, inu Maria Iacopoua, inu te druge kir ſo shnimi bile, katere ſo lete rizhi prauile tim Iogrom TT 1557, 251
Tebe pag inu druge, kateri bi radi prou verouali, slushili Bogu, kir ſe Boga inu nega praude boye, te iſte on [hudič] ſmyrom ne puſti TO 1564, 152a
Kadar per nih veliku ſidish, taku neſesi poprei preiden ti drugi DJ 1575, 131
So bili vkup Simon Petar, inu Tomash .. inu dua druga od niegouih Mlaishih JPo 1578, II,23b
kadar ie Meſto Ierusalem od Sourashnikou obladano inu vseto .. Vſe kar ie kuli Moshkih Glau bilo, to ie vſe Smezhem pobyeno: Ty drugi pak vieti, prodani inu po vſem Suetu rastreſſeni JPo 1578, II,213a
Ampag vom iest prauim, inu tim drugim, kir ſo vtim Tyatiri .. Iest ne bom na vas nalagal drugo butoro, oli vſai kar imate, tu dershite TT 1581-82, I,380
Non vendo pluris quam alij, fortaſſe etiam minoris, Nepredam drashiſhi, kakòr drugi, lahkaj tudi bulſhi kup BH 1584, S37
Ie bila pag Maria Magdalena, inu Ioanna, inu Maria Iacopoua, inu te druge kir ſo shnimi bile, katere ſo lete rizhi prauile tim Iogrom TT 1557, 251
Tebe pag inu druge, kateri bi radi prou verouali, slushili Bogu, kir ſe Boga inu nega praude boye, te iſte on [hudič] ſmyrom ne puſti TO 1564, 152a
Kadar per nih veliku ſidish, taku neſesi poprei preiden ti drugi DJ 1575, 131
So bili vkup Simon Petar, inu Tomash .. inu dua druga od niegouih Mlaishih JPo 1578, II,23b
kadar ie Meſto Ierusalem od Sourashnikou obladano inu vseto .. Vſe kar ie kuli Moshkih Glau bilo, to ie vſe Smezhem pobyeno: Ty drugi pak vieti, prodani inu po vſem Suetu rastreſſeni JPo 1578, II,213a
Ampag vom iest prauim, inu tim drugim, kir ſo vtim Tyatiri .. Iest ne bom na vas nalagal drugo butoro, oli vſai kar imate, tu dershite TT 1581-82, I,380
Non vendo pluris quam alij, fortaſſe etiam minoris, Nepredam drashiſhi, kakòr drugi, lahkaj tudi bulſhi kup BH 1584, S37
/ Mi tudi ne ſmo zhaſty od Ludy iskali, ne od vas, ne od drugih TL 1567, 44b
Vam ſe da véditi ſkrivnoſti Kralevſtva Boshijga. Drugim pak ſkusi pèrglihe, da videozhi ne vidio, inu ſliſhaiozhi ne rasumeio KPo 1567, XCV
KVNIMV ZHASV, IE GOuoril Iesus knikaterim, kateri ſo ſe vpali da ſo prauizhni, drugih pak ſo sa nishtar shtimali, leto prigliho JPo 1578, II,136a
zhaßi moraio ty verni vezh terpeiti, kakor drugi DB 1578, **3a
IEſt ſim tudi en mèrtvazhki zhlovik, raunu kakòr ty drugi, rojen od shlahte tiga pèrvizh ſtvarjeniga zhlovéka DB 1584, II,141b
Maſzhovanje ſliſhi Bogu, inu Boshjim ſlushabnikom, tu je, Goſpoſzhini, satu je onu vſem drugim prepovedanu DB 1584, I,)((1)IIIb
Vam ſe da véditi ſkrivnoſti Kralevſtva Boshijga. Drugim pak ſkusi pèrglihe, da videozhi ne vidio, inu ſliſhaiozhi ne rasumeio KPo 1567, XCV
KVNIMV ZHASV, IE GOuoril Iesus knikaterim, kateri ſo ſe vpali da ſo prauizhni, drugih pak ſo sa nishtar shtimali, leto prigliho JPo 1578, II,136a
zhaßi moraio ty verni vezh terpeiti, kakor drugi DB 1578, **3a
IEſt ſim tudi en mèrtvazhki zhlovik, raunu kakòr ty drugi, rojen od shlahte tiga pèrvizh ſtvarjeniga zhlovéka DB 1584, II,141b
Maſzhovanje ſliſhi Bogu, inu Boshjim ſlushabnikom, tu je, Goſpoſzhini, satu je onu vſem drugim prepovedanu DB 1584, I,)((1)IIIb
2.1 kar v kaki skupini ali celoti obstaja poleg navedenega in se od tega lahko razlikuje; SODOBNA USTREZNICA: drugo
Ta nasha vegsha skerb ima veden inu vſelei biti, de hpraui Veri, vto Gnado inu miloſt Boshyo pridemo, inu vti iſti oſtanemo do konza. Tu drugu kar tu tellu potrubuie, nom bode tudi peruershenu TR 1558, R3b
Inu ſta ene koſſuve od Ribe ſpekla, inu ſta je ſabo na pot vsela, tu drugu ſta naſſulila, de bi na pot iméla DB 1584, II,150a
ta folk ſe je ſhonal teh bulſhih Ovaz inu Goved, sa volo offra GOSPVDA tvojga Boga. Tu drugu ſmo my cilu konzhali DB 1584, I,157b
Inu ſta ene koſſuve od Ribe ſpekla, inu ſta je ſabo na pot vsela, tu drugu ſta naſſulila, de bi na pot iméla DB 1584, II,150a
ta folk ſe je ſhonal teh bulſhih Ovaz inu Goved, sa volo offra GOSPVDA tvojga Boga. Tu drugu ſmo my cilu konzhali DB 1584, I,157b
3. v krščanstvu kdor je po božjem posredovanju duhovno prenovljen; SODOBNA USTREZNICA: drug
ta pokura ie enu Preobernene Hbugi, de ta zhlouik ſe premini, en drugi rata, bo druguzh royen TO 1564, 34a
4. kar ni domače; SODOBNA USTREZNICA: tuje
Crajnſki. Luzku Coroſhki. Drugu DB 1584, III,CcVb
5. v zvezi z eden/en izraža nedoločeno osebo, stvar, ki se pri razmejevanju navede na drugem mestu; SODOBNA USTREZNICA: drugi
Bug puſti te ene o [= v] mladoſti, te druge vſtaroſti vmreti TR 1558, a4a
En vſaketeri pag ima ſui laſtni dar od Buga, eden taku, ta drugi pag taku TL 1561, 37a
kàr ie Hudizh britkò ſovraſh tim Sakonikom, inu nigdar pokoia nima, tàmuzh vedàn ſkuſha, kako en sleg sa drusim, eno neſrezho sa drugo sazhne, sdai s'neveſchino sdai ſ'preſhuſtvom, nezhiſtoſtio, sdai s'enim tèr drugĩ KPo 1567, LXXb
is tih Kraleu ſo ty eni ſatreni, Ty drugi pag .. So vſi doſehmal bili timu Papeshu, Anticrishtouimu hlapzu, poduersheni TT 1577, 437
to iſto nuzh bodeta dua na eni poſteli, ta eden bode vſet, inu ta drugi bode ſapuszhen, one duei bote vkupo[!] mleile, ta ena bode vſeta inu ta druga ſapuszhena. Dua bota na nyui, eden bode vſet, ta drugi ſapuszhen TT 1581-82, I,316
onu ima taku yti, de je vtem vunainim lebnu ena neglihota, inu eden veliku, ta drugi malu ima. Eden je en Goſpud, ta drugi en Hlapez TPo 1595, I,122
enimu manka na denarjeh inu blagej, Timu drugimu na ſdravju, Timu tretjimu na enim drugim TPo 1595, II,33
En vſaketeri pag ima ſui laſtni dar od Buga, eden taku, ta drugi pag taku TL 1561, 37a
kàr ie Hudizh britkò ſovraſh tim Sakonikom, inu nigdar pokoia nima, tàmuzh vedàn ſkuſha, kako en sleg sa drusim, eno neſrezho sa drugo sazhne, sdai s'neveſchino sdai ſ'preſhuſtvom, nezhiſtoſtio, sdai s'enim tèr drugĩ KPo 1567, LXXb
is tih Kraleu ſo ty eni ſatreni, Ty drugi pag .. So vſi doſehmal bili timu Papeshu, Anticrishtouimu hlapzu, poduersheni TT 1577, 437
to iſto nuzh bodeta dua na eni poſteli, ta eden bode vſet, inu ta drugi bode ſapuszhen, one duei bote vkupo[!] mleile, ta ena bode vſeta inu ta druga ſapuszhena. Dua bota na nyui, eden bode vſet, ta drugi ſapuszhen TT 1581-82, I,316
onu ima taku yti, de je vtem vunainim lebnu ena neglihota, inu eden veliku, ta drugi malu ima. Eden je en Goſpud, ta drugi en Hlapez TPo 1595, I,122
enimu manka na denarjeh inu blagej, Timu drugimu na ſdravju, Timu tretjimu na enim drugim TPo 1595, II,33
/ Gredo ta zhaſs ſe prehajat, ygrat, zehat, kadar bi vhiſhi imejli dellati, enu inu drugu opraviti TPo 1595, II,176 to in ono
5.1 izraža medsebojno razmerje
Sposnaite vmei ſebo eden drugimu te ſuie Grehe, inu molite eden ſa drugiga TR 1558, T2b
Erperguite eden drugiga pres mermrane, Inu slushite eden drugimu TT 1577, 146
Letaku imate pak edèn s'drugim govoriti, inu mej ſabo rezhi: Kaj je GOSPVD odgovoril DB 1584, II,38b
Vi ſi imate edan timu drugimu noge vmivati TPo 1595, I,202
De taku obvje enu per tem drugim inu vkupe more biti inu oſtati. Tu pervu, de ti so vſem fliſsom tvojmu dellu ſtreiſeſh .. Tu drugu, de ti tudi en Karſzhenik bodeſh TPo 1595, II,229
Erperguite eden drugiga pres mermrane, Inu slushite eden drugimu TT 1577, 146
Letaku imate pak edèn s'drugim govoriti, inu mej ſabo rezhi: Kaj je GOSPVD odgovoril DB 1584, II,38b
Vi ſi imate edan timu drugimu noge vmivati TPo 1595, I,202
De taku obvje enu per tem drugim inu vkupe more biti inu oſtati. Tu pervu, de ti so vſem fliſsom tvojmu dellu ſtreiſeſh .. Tu drugu, de ti tudi en Karſzhenik bodeſh TPo 1595, II,229
/ teiſte peruti ſo bilé enu pèr drugim DB 1584, II,60a so se dotikale
/ kadar ie nim bil tu ſdrauie proßil, ie on prauil poredu enu ſa drugim, kai ie Bug ſturil vmei teimi Aydi TT 1581-82, I,575 po vrsti
/ Ti .. mnoshiſh tvoj ſerd zhes me, enu zhes drugu me k'mallu martra DB 1584, I,269a moje težave se kopičijo
/ Enimu ſe pèrgody, kakòr drugimu, pravizhnimu kakòr pregréſhnimu DB 1584, I,331a vsem se godi enako
Oblike in zapis
OBLIKE: skupno oblikoslovno zaglavje ↓ZAČETNICA: prevladuje mala
Skupni pojavitveni sklop
↘ drugi1,2,3
FREKVENCA: približno 10000 pojavitev v 50 delih
VIRI: TC 1550, TA 1550, TA 1555, TC 1555, TE 1555, TM 1555, TT 1557, TKo 1557, TR 1558, TT 1560, TL 1561, TAr 1562, *P 1563, TO 1564, TPs 1566, TA 1566, KB 1566, TC 1567, TL 1567, TP 1567, TPs 1567, KPo 1567, TC 1574, TP 1575, TC 1575, DJ 1575, DPa 1576, TT 1577, JPo 1578, DB 1578, TkM 1579, TPs 1579, DC 1579, DBu 1580, DPr 1580, DC 1580, TT 1581-82, DB 1584, DC 1584, DM 1584, BH 1584, DAg 1585, DC 1585, TtPre 1588, MD 1592, TPo 1595, TfM 1595, TfC 1595, ZK 1595, MTh 1603; prevladuje zaim.
Skupno oblikoslovno zaglavje
↘ drugi1,2,3
OBLIKE: – m. ed. im.: drug | i/e (TPo 1595, I,206); – rod.: dru | g/z | iga/ega (JPo 1578, II,107b)/oga (Juričič); – daj.: dru | g/z | imu/emu (JPo 1578, III,71); – tož.: drug | iga/ø; – mest.: drug | im/em/om (Juričič); – or.: drugim; – dv. im.: druga; – daj.: drugima; – tož.: druga; – or.: drugima; – mn. im.: drugi; – rod.: dru | g/z | ih; →; – tož.: druge; – or.: drug | imi/im[!]; – ž. ed. im.: druga; →; – tož.: drug | o/a[!]; – mest.: drug | i/oj (Juričič); – dv. im.: drug | e/i; – tož.: drug | e/i; – mn. im.: druge; – rod.: dru | g/z | ih; – daj.: drugim; – tož.: druge; – mest.: dru | g/z | im; – or.: dru | g/z | imi/im[!]; – s. ed. im.: drug | u/o/ò (KPo 1567); – rod.: dru | z/g | iga/a[!] (TO 1564, 14a); – daj.: dru | g/z/iz[!] (JPo 1578, II,138b) | imu/imi[!] (DB 1584, I,cVb); – tož.: drugu; – mest.: drug | im/em; – or.: drugim; – dv. im.: drugi; – mn. im.: drug | a/e; – rod.: dru | g/z | ih; →; – tož.: drug | a/e;
Avtorstvo: A. J.
Dostopnost