ferordnati -am
dovršni glagol
dovršni glagol
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: fer'o:rdnati -am
FREKVENCA: 34 pojavitev v 2 delih
VIRI: DB 1584, TPo 1595
Pomen
1. kdo; h komu/k čemu, koga/kaj, s prisl. določilom načina določiti, nameniti za kaj; SODOBNA USTREZNICA: izbrati Gdu ſe vſhe hozhe pred takovim Bogum bati, ali ſe pred nym preſtraſhit? kir hozhe inu ſheli, de bi nam vekoma dobru ſhlu, inu je ſam vſe ferordna inu perpravi, kar htimu ſliſhi TPo 1595, I,144
Bug ta Sveit taku lubi, de on njemu ſvojga Synu da, kateriga je on od vezhnuſti htimu ferordnal, de je on Krajl teh Greiſhnikou, inu tem iſtim ta Evangelium pridiguie TPo 1595, I,16
Kadar ſo ony takovu per komu naſhli, tar ſi je on bil kakerſhniga stanu ali djanja, tiga ſo ony h'Cerkounimu Slushabniku ferordnali ali poſtavili, inu nikar vezh ſturili, kakor te Starishe .. vkupe poklizali, inu te roke na njega polushili TPo 1595, III,5
Kadar je mene Bug taku poſtavil inu ferordnal, de jeſt kakor ena Dekla, kakor en Hlapez, kakor en sakoinik, koker ena hiſhna mati imam timu sakonu inu khiſheinju ſlushiti, taku jeſt hozhem tu rad ſturiti TPo 1595, I,98
Bug ta Sveit taku lubi, de on njemu ſvojga Synu da, kateriga je on od vezhnuſti htimu ferordnal, de je on Krajl teh Greiſhnikou, inu tem iſtim ta Evangelium pridiguie TPo 1595, I,16
Kadar ſo ony takovu per komu naſhli, tar ſi je on bil kakerſhniga stanu ali djanja, tiga ſo ony h'Cerkounimu Slushabniku ferordnali ali poſtavili, inu nikar vezh ſturili, kakor te Starishe .. vkupe poklizali, inu te roke na njega polushili TPo 1595, III,5
Kadar je mene Bug taku poſtavil inu ferordnal, de jeſt kakor ena Dekla, kakor en Hlapez, kakor en sakoinik, koker ena hiſhna mati imam timu sakonu inu khiſheinju ſlushiti, taku jeſt hozhem tu rad ſturiti TPo 1595, I,98
/ Gdu je tu, kar je na Semli ferordnal? Inu gdu je vus Svejt poſtavil? DB 1584, I,265a
1.1 kdo; s kom izraziti voljo, kako naj bo; SODOBNA USTREZNICA: odločiti
Satu ſe ta Sveti Iansh nej viſsoku ſa ſvoje ſhmaglive Smerti inu terpleinja volo kumral, temuzh kadar vidi, de je je Bug taku shnym ferordnal ali odlozhil TPo 1595, III,94
Oblike in zapis
OBLIKE: – sed. ed. 3. os.: ferordna; – del. na -l m. ed.: ferordnal; – mn.: ferordnaliZAČETNICA: mala
Etimologija
iz nem., prim. verordnen
Povezano geslo
PRIMERJAJ: ferordnan
Avtorstvo: M. Č.
Dostopnost