Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani.
Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics,
ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko
preberete tu.
Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.
Piškotke uporabljamo za:
analitične namene – spremljamo vedenje uporabnikov, zato da lahko izboljšamo delovanje strani.
vaše preference – da si zapomnimo, kako želite, da vam deluje naš portal.
Tiskanje
kelder
ESSJ ∅
Gradivokẹ́lderm, g-dra ‘klet’ (Pleteršnik), toda kẹ́vder, g-dra ‘isto’ (SSKJ); kor. obir.qéǝ:wdǝr, g-dra ‘isto’ (Karničar 1990), jnotr.ćȇ̦u̯dǝr (Hrušica – Rigler 1963: 63), črnovr.kȋǝu̯dḁr (Tominec 1964), gor.čė́:u̯daʀ (Kropa – Škofic Diss. 1996), dol.kiẹ́u̯dar (Šentrupert – Smole Diss. 1994).18. st.: kevdrar ‘Kellner, cellarius’, kevdrarza ‘Kellnerinn, cellariſſa’ (Pohlin 1781).16. st.: kelder ‘Weinkeller, cella’ (Megiser 1592); 17. st.: keldir ‘cellarium, hram’, en kelder ſa vinu s’ſodmi, en vinṡki hram (Kastelec, Vorenc 1680–1710), keudar ‘klet’ (Svetokriški 1691–1707); 18. st.: kęvdr ‘Keller, cellare’ (Pohlin 1781), keuder, -dra ‘Keller’ (Gutsman 1789).Rekonstrukcija in primerjalno gradivoIsln.*kẹ́łdǝrm, g-dra ‘klet’.srvn.bav. (pozno) këlder ‘klet’; prim. iz iste predloge tudi hrv.dial.kȅldarm, g-dra ‘klet’ (Žumberek – Skok 1971–1974: II:80). Srvn.bav.këlder je po disimilaciji -ll->-ld- nastalo iz srvn.këller ‘klet’, këllære ‘isto’ (Striedter-Temps 1963: 147; Snoj 2003: 269), stvn.kellari, kar je bilo izposojeno iz lat.cellāriumn ‘shramba; zaloga jedil, živil’ (Kluge 1995: 437).Etimološka razlagaLat.cellārium je nomen loci, ki je bil prek adjcellarius tvorjen iz cellaf ‘sobica, shramba’ (Kluge 1995l.c.). Beseda je prvotno označevala nadzemni prostor za shranjevanje živil. Zaradi potrjene n. disimilirane oblike z -ld-←-ll-, ki jo izkazuje tudi sor. n.kxäldr ‘klet’ (Kranzmayer, Lessiak 1983: 92), je manj verjetna razlaga o interno sln. nastanku dentala v stranskih sklonih, tj. sln.*kẹ́łǝr, gkẹ́łra>*kẹ́łdra, kot je menil Ramovš 1924: 57, 221.
[Metka Furlan]
FURLAN, Metka, NESSJ: Novi etimološki slovar slovenskega jezika 2017, www.fran.si, dostop 31. 5. 2024.