samostalnik moškega spola
Pomenski del
šahovska figura
Gradivo
NEMŠKO: Ein Schächmäñchen
LATINSKO: Latrunculus
Tatizkek ‛Schächmännchen’ (str. 115)
Komentar
Za navedeni pomen govori tatišče. Manj verjeten je pomen ‛tatič, mali lopov’, ki bi temeljil na dobesednem prevodu latinskega prevedka in povezavi med nemškim prevedkom in nemško Schächer ‛razbojnik’. Pričakovan zapis nemške besede za šahovsko figuro je brez preglasa v prvem zlogu: Schachmännchen.
PRIMERJAJ: tatišče