Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > eSSKJ16

Samostojni izpis sestavka

alii –
posamostaljeno
RAZLIČICE IZTOČNICE: alij
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: 'a:lii
FREKVENCA: 13 pojavitev v 1 delu
VIRI: DB 1584

Pomen

negotovo, prekrivno z geslom ali, za označevanje prevodnih različic zaradi razlik v prevodnih predlogah drugi (prevajalci, prepisovalci)
My v'Ierusalemi u'vſei Iudei, ſtémi Stariſhimi red inu aIoannes, molimo Ariſtobulu .. myr inu ſrezho <aalij Iudas> DB 1584, II,194a; prva prevodna predloga: WJr in Jerusalem vnd im gantzen Judea/ sampt den Eltesten/ vnd Johannes/ Wündschen Aristobulo .. Glück vnd heil LB 1545, 1902; druga prevodna predloga: populus qui est Jerosolymis et in Judaea, senatusque et Judas, Aristobolo .. salutem et sanitatem Vulgata, 2 Mkb 1,10

Oblike in zapis

OBLIKE: – m. mn. im.: alij
ZAČETNICA: mala

Etimologija

iz lat., prim. alius
Avtorstvo: K. A.
Slovar slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja