bajncerli -lina/-la
samostalnik moškega spola
samostalnik moškega spola
RAZLIČICE IZTOČNICE: bajncirli, vencerli, bajncerli
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: 'ba:jncerli -lina/-la
FREKVENCA: 11 pojavitev v 7 delih
VIRI: TT 1557, DPa 1576, TT 1581-82, DB 1584, BH 1584, MD 1592, MTh 1603
Pomen
delavec v vinogradu IEſt ſem ta praua Vinskaterta, inu mui Ozha ie ta Baincirli TT 1557, 308
Tedaj je on djal h'Bajncirlinu, Pole, jeſt ſim vshe try lejta po redi, vſaku lejtu priſhàl, inu ſim ſadu yſkal na letim Figovim driveſsi, inu ga nenajdem, poſsekaj je, h'zhemu je tukaj Semli na poti? DB 1584, III,39b
Vinitor. Germ. ein Rebmann/ Weingärtner. Sclau. venzerli MTh 1603, II,709
Tedaj je on djal h'Bajncirlinu, Pole, jeſt ſim vshe try lejta po redi, vſaku lejtu priſhàl, inu ſim ſadu yſkal na letim Figovim driveſsi, inu ga nenajdem, poſsekaj je, h'zhemu je tukaj Semli na poti? DB 1584, III,39b
Vinitor. Germ. ein Rebmann/ Weingärtner. Sclau. venzerli MTh 1603, II,709
Oblike in zapis
OBLIKE: – ed. im.: bajn/ven | c | i/e | rli; – daj.: bajncirl | u (TT 1557, 211)/inu (DB 1584, III,39b); – mn. rod.: bajncerlinovZAČETNICA: velika
Etimologija
iz nem., prim. srvn. winzürle (der Winzer)
Avtorstvo: F. N.
Dostopnost