balzam -a
samostalnik moškega spola
samostalnik moškega spola
RAZLIČICE IZTOČNICE: balžam, balzam°, balšam
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: 'ba:lzam -a
FREKVENCA: 20 pojavitev v 6 delih
VIRI: TPs 1566, TC 1575, DB 1578, DB 1584, TPo 1595, MTh 1603
Pomen
sredstvo z dišečim izvlečkom smole balzamovega grma, ki se je uporabljalo za maziljenje pri obredih in lepotičenje; SODOBNA USTREZNICA: balzam POle koku ie dobru inu lubeſniuu, Kadar ty Bratie vkupe ſmyrom prebiuaio. Koker ta shlahtni Balſam, kateri od te Aaronoue glaue doli vto nega brado tezhe TPs 1566, 239a
ty Iudouski Krali, Shcoffi inu Fary, kadar ſo ſe vnih kraleuſtuu, Oblast inu vto slushbo ſtauili inu poteriouali, [so se] ſteim Balſamom, ſanem ſuſeb nareienim inu odlozhenim Olem, maſali inu shalbali TC 1575, 70
Inu jeſt ſim tebe ſkópàl s'vodo, inu ſim tebe omil od tvoje krij, inu ſim te shalbal s'Balshamom, inu ſim te gvantal s'piſſanim gvantom DB 1584, II,66a
Balſamum. Germ. balsam. Sclav. balſam MTh 1603, I,164
ty Iudouski Krali, Shcoffi inu Fary, kadar ſo ſe vnih kraleuſtuu, Oblast inu vto slushbo ſtauili inu poteriouali, [so se] ſteim Balſamom, ſanem ſuſeb nareienim inu odlozhenim Olem, maſali inu shalbali TC 1575, 70
Inu jeſt ſim tebe ſkópàl s'vodo, inu ſim tebe omil od tvoje krij, inu ſim te shalbal s'Balshamom, inu ſim te gvantal s'piſſanim gvantom DB 1584, II,66a
Balſamum. Germ. balsam. Sclav. balſam MTh 1603, I,164
/ ta Hudizh, kakor vEvangeliu ſtoji .. ſe rad naredy ali vdela na zhiſtih mejſtih, Sakai on dershy ſvojo nesnago inu ſmrad ſa piſham inu balſam TPo 1595, I,117
Oblike in zapis
OBLIKE: – ed. im.: bal | sh/ſ | am; – rod.: bal | sh/ſ/ſh | ama; – tož.: bal | sh/ſ/ſh | am; – or.: bal | sh/ſ | amomZAČETNICA: prevladuje velika
Etimologija
iz nem., prim. der Balsam
Avtorstvo: A. L. R.
Dostopnost