Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > eSSKJ16

Samostojni izpis sestavka

bojevati -ujem
nedovršni glagol
RAZLIČICE IZTOČNICE: bojovati, bojevati, bajovati
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: boje'va:ti bo'ju:jem
FREKVENCA: 208 pojavitev v 10 delih
VIRI: TPs 1566, TC 1575, DJ 1575, TT 1577, JPo 1578, DB 1578, TT 1581-82, DB 1584, TPo 1595, MTh 1603

Slovarski sklop

Pugno. Germ. ſtreiten. Carniol. bojovati MTh 1603, II,359

Pomen

1. kdo/kaj; (zavoljo koga), za koga/kaj, zoper koga, s kom/čim, (s čim) udeleževati se oboroženega spopada; SODOBNA USTREZNICA: bojevati se
Inu kakouo hualo ali zhaſt bi imel edan Vites ali Sholner, ker bi vſe niega dni Viteshki Boyeual, Voiskoual inu ſe Iunazhki darshal: Ter bi vshe tada, kadar bi imel premozh .. Orushye od ſebe Vargal, inu ſe dal ſourashnikom JPo 1578, II,74a
Iudas .. je bojoval od jutra notèr do vezhera, de ſe je Semla treſla od tiga velikiga hrupa DB 1584, II,186a
Inu .. je .. ſvoj folk opominal, de bi hotéli ſerzhnu notèr do ſmèrti bojovati, de bi obdèrshali Poſtavo, Tempel, Méſtu, Dum inu Ladanje DB 1584, II,203b
Aku bodo ony dajle zhes tebe toshili, taku moramo my nje braniti, inu hozhemo supèr tebe na Murji inu na Suhim bojovati DB 1584, II,186a
Kadar je vshe Ionatas sazhel ſtem drugim kardellom bojovati, ſe je tu ſkrivenu kardellu is Gurr vunkaj ſpuſtilu, inu je tudi sazhelu bojovati DB 1584, II,190a
Ony .. hozheo nas, naſhe Shene inu otroke pobyti inu obrupati: My pak ſe moramo braniti, inu sa naſh shivot inu Poſtavo bojovati DB 1584, II,180b
Aku bodo ob Sobboti supàr nas bojovali, taku ſe hozhemo braniti, de nebomo vſi konzhani DB 1584, II,180a
je li bi nejméli ſpodobnu sa takih Shen volo bojovati? DB 1584, II,136a
varuj ſe ti, pred takovim miſsalmi, kakor de bi ti ſam, ta Mezh hotel vseti, inu shnim boyovati TPo 1595, I,236
/ HValen bodi ta Goſpud, muia Skalla, Kateri muie roke vuzhi boyouati, inu muie perſte voiſkouati TPs 1566, 254b
Raunu kakor bi .. sa ſuit vprashal .. eniga zagauiga, koku bi ſe imeilu boiouati DJ 1575, 157
Sakaj s'ſvejtom ſe mora bojovati, inu ker je veliku Svejtnikou, ondi je obladanje DB 1584, I,325b treba se je bojevati z upoštevanjem nasvetov, modro
/ Kateri tiga Mezha nejmajo, ty ga hote imejti, inu okuli ſebe boiovati kakor Petrus letukaje TPo 1595, I,238 udarjati, tolči
preneseno pole, en beil kon, inu ta kir je na nim ſidil, mu ie bilu ime Sueiſt inu Riſnizhen, inu kir prauiza ſodi inu boyuie TT 1577, 455
Inu ony povſod supàr mene ſovrashnu govoré, inu pres urſaha supàr mene bojujo DB 1584, I,308a
1.1 kdo; kaj [notranji predmet] udeleževati se (oboroženega) spopada; SODOBNA USTREZNICA: bojevati
Vy vejſte kakovu teſhku bojovanje jeſt inu moji Bratje inu moj ozha, ſmo bojovali, sa Poſtavo inu sa to Svetinjo DB 1584, II,191a
Ti imaſh naſh Kapitan biti .. de boſh naſhe boje bojoval, inu my hozhemo tebi u'vſém tem pokorni biti DB 1584, II,191a vodil
1.2 kdo; zoper koga/kaj vojaško se spopadati; SODOBNA USTREZNICA: vojskovati se
PHiliſterji pak ſo bojovali supàr Israela: Inu Israelſki Moshje ſo béshali pred Philiſterji, inu ty pobyeni ſo padali na téh Gorrah Gilboa DB 1584, I,224b
INu Syrerſki Krajl je bojoval supàr Israela <Syrerji vojſkujo supàr Israeliterje> DB 1584, I,206a
Inu je ſhàl v'Egypt s'mozhnim folkom, s'kuli, s'Elefanti, s'Kojniki, inu s'veliku Barkami, inu je bojoval supàr .. Egyptouſkiga Krajla DB 1584, II,179a
PRuti timu je Apollonius eno veliko vojſko vkup ſpravil, od Ajdou inu od Samarie, de bi supàr Israela bojoval DB 1584, II,180b
1.3 kdo/kaj; za koga, s kom z različnimi postopki se udeleževati spopada
Sakai GOSPVD vash Bug suami gre, de sa vas boiuie suashimi Sourashniki, inu de vam pomaga DB 1578, 166a se bojuje namesto vas
GOSPVD vaſh Bug gre pred vami, inu on bo sa vas bojoval, kakòr je s'vami ſturil v'Egypti .. kèr ſi ti vidil, de je GOSPVD tvoj Bug tebe noſsil .. na vſeh potih DB 1584, I,101a
Sakaj hitru je bil priſhal, ta Mosh pres tadla, kateri je sa nje bojoval, inu je noſsil tu oroshje ſvoje ſlushbe, to Molitou .. inu je supèr ſtal timu ſerdu DB 1584, II,146a
Inu kamer ſo ony ſhli, pres Loka, Strejle, Szhita inu Mezha, tu je Bug sa nje bojoval inu obladal DB 1584, II,134a
Inu je bilu tu nar zhudniſhi, de je ogin ner vezh u'vodi goril, katera vſaj vſe pogaſsy: Sakaj Svejt je sa te pravizhne bojoval DB 1584, II,145b
Sim li jeſt po zhlovezhki ſhegi v'Ephesi ſtémi divjimi Svirinami bojoval? DB 1584, III,95b
2. kot slovarski zgled ubijati, moriti, navadno divje, surovo
Crajnſki. Bojovati Slovénſki oli Besjázhki. klati DB 1584, III,CcIIIb
3. kdo dokazovati pravilnost ideje, prepričanja; SODOBNA USTREZNICA: braniti, zagovarjati
Pridigary moraio ſidati inu bayouati, vmeiti prauo Vero vuzhiti inu ſagouoriti TC 1575, 515

Oblike in zapis

OBLIKE: – nedol.: b | o/a (TC 1575, 515)| j | o/e (Juričič) | vati; – nam.: bojovat; – sed. ed. 1. os.: bojujem; →; – mn. 2. os.: bojuje | te/té (DB 1584, III,107b); – 3. os.: bojujo; – vel. ed. 2. os.: bojuj; – mn. 1. os.: bojujmo; →; – del. na -l m. ed.: boj | o/e (Juričič) | val; – mn.: bojovali
ZAČETNICA: prevladuje mala

Povezano geslo

PRIMERJAJ: bojuječ
Avtorstvo: M. M.
Slovar slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja