boječ -a -e
deležnik
deležnik
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: bo'ječ bo'je:ča -e
FREKVENCA: 22 pojavitev v 12 delih
VIRI: TT 1557, TR 1558, TL 1561, TAr 1562, TO 1564, TPs 1566, TC 1575, TT 1577, JPo 1578, MD 1592, TPo 1595, MTh 1603
Slovarski sklop
Deutſch. Zag/ zaghafft. Latinè. timidus. Windiſch. zagav, bojezh. Italicè. timido, pauroſo, spaventoſo, di poco animo MD 1592, V8aMeticuloſus. Germ. forchtſam/ erſchrocken. Sclav. boiezh, ſtrahliv. Carniol. zagau MTh 1603, II,61
Pomen
1. ki čuti strah, je prestrašen zaradi doživljanja ali pričakovanja česa nevarnega, neprijetnega; SODOBNA USTREZNICA: boječ Pogledai ti pag sdai na to bogo reuno shaloſtno Boyezho Euo, Inu na tiga trepetliuiga preſtrasheniga Adama, kir ne ſmeita od srama inu od ſtraha vezh nyu ozhi gori htebi vsdigniti TT 1557, p2a
Tim shaloſtnim preſtrashenim inu boiezhim Ietnikom, ſe ima poueidati, de ie Bug nim hdobrimu inu nih dush iſuelyzhanu, nee puſtil vtako iezho inu shtraifingo pryti TO 1564, 158a
ty poſuitni Goſpudie, ſo ſtrashni inu boyezhy. Satu vſakimu zhloueku knim pryti ne ſeuupaio TC 1575, 233
hudi Duhuvi .. ſe satu prikasujo, de ony te ludy ſtraſhio, inu ſtrahovite ali boiezhe dellajo TPo 1595, II,16
Tim shaloſtnim preſtrashenim inu boiezhim Ietnikom, ſe ima poueidati, de ie Bug nim hdobrimu inu nih dush iſuelyzhanu, nee puſtil vtako iezho inu shtraifingo pryti TO 1564, 158a
ty poſuitni Goſpudie, ſo ſtrashni inu boyezhy. Satu vſakimu zhloueku knim pryti ne ſeuupaio TC 1575, 233
hudi Duhuvi .. ſe satu prikasujo, de ony te ludy ſtraſhio, inu ſtrahovite ali boiezhe dellajo TPo 1595, II,16
/ ſobeno drugo rizhio, ta reuna, boyezha, preſtrashena inu shaloſtna greshna ſerza, ſe ne mogo obeſſeliti inu prou potroshtati, ſamuzh ſteim Ieſuſeuim Goriuſtanenem TR 1558, L2a
skuſi to Pridigo tiga Euangelia ty Verni ludie dobo S. Duha, te shaloſtne boyezhe viſty, veſſele inu ſerzhne rataio TL 1561, 55a
skuſi to Pridigo tiga Euangelia ty Verni ludie dobo S. Duha, te shaloſtne boyezhe viſty, veſſele inu ſerzhne rataio TL 1561, 55a
/ kadar ie Bog Ceſtiu Gallu Boiezhe Sarce ſtoril: Tako da ſe ie pres potrebe vſtrashil inu Suoisko prozh shal (nai ſi ie lahko mogal to Meſto Sfrataryo vseti) JPo 1578, II,212a
1.1 navadno v zvezi z vera ki izgublja vero v Boga ali je iz strahu pred posledicami javno ne izpoveduje
nakaterim, kir hote Euangeliske Vere biti, oli ſo per tim Boiezhi, ſe ſtrashio Sludia .. reſerditi .. ne bo dopalu, De mi Luterski .. te Papeshe .. ſa te praue Anticrishtoue Sle inu Hlapce vunkai daiemo TT 1577, XXVI
Opomina de vnadlugah, vterplenu, liny inu boiezhi, vti Veri ne ratamo, Temuzh de prou po Boshy voli inu beſſedi gremo naprei TT 1577, 89
on tukai te klezauce, zagoue, neſtonouitne, ſtrashne inu boyezhe vti Veri, inu te Hynauce .. perglihuie kani mlazhni vodi, katero kadar ſe Viutro nateſzhe pye, taku ſturi de zhlouik mezhe, inu ſe mu gnußi TT 1577, 288
Opomina de vnadlugah, vterplenu, liny inu boiezhi, vti Veri ne ratamo, Temuzh de prou po Boshy voli inu beſſedi gremo naprei TT 1577, 89
on tukai te klezauce, zagoue, neſtonouitne, ſtrashne inu boyezhe vti Veri, inu te Hynauce .. perglihuie kani mlazhni vodi, katero kadar ſe Viutro nateſzhe pye, taku ſturi de zhlouik mezhe, inu ſe mu gnußi TT 1577, 288
1.2 ki čuti spoštljiv strah do Boga, kar se kaže zlasti v poslušnosti njegovim ukazom, zapovedim; SODOBNA USTREZNICA: bogaboječ
per tebi ie tu Odpuſzhane, Satu ſe ima sledni pred tebo bati <Le boyezhi Greshniki Miloſt dobe> TPs 1566, 235b
Oblike in zapis
OBLIKE: – nedol. obl. m. ed. im.: boječ; – mn. im.: boječ | i/y (TC 1575, 233); – tož.: boječe; – ž. ed. tož.: boječo; – mn. im.: boječe; – daj.: boječim; – s. ed. tož.: boječe; – mn. im.: boječaZAČETNICA: prevladuje mala
Avtorstvo: A. J.
Dostopnost