dolžnik -a
samostalnik moškega spola
samostalnik moškega spola
RAZLIČICE IZTOČNICE: dolžnik, dalžnik, delžnik, dulžnik
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: dolž'ni:k -a
FREKVENCA: 125 pojavitev v 33 delih
VIRI: TC 1550, TA 1550, TA 1555, TC 1555, TE 1555, TT 1557, TR 1558, TT 1560, TAr 1562, *P 1563, TO 1564, TA 1566, KB 1566, TC 1567, KPo 1567, TC 1574, TC 1575, JPo 1578, TkM 1579, DC 1579, DC 1580, TT 1581-82, DB 1584, DC 1584, BH 1584, DC 1585, TtPre 1588, MD 1592, MS 1593, TPo 1595, TfC 1595, ZK 1595, MTh 1603
Slovarski sklop
Deutſch. Schuldner. Latinè. debitor. Windiſch. dulshnik. Italicè. debitore MD 1592, N7aPomen
1. kdor mora komu kaj vrniti, poravnati, zlasti v denarju; SODOBNA USTREZNICA: dolžnik Shaffar .. ie poklizal vſe dalshnike ſuoiega Goſpoda, inu ie rekal kperuimu: Koliko ſi dalshan moiemu Goſpodu? On ie rekal: Sto zhabrou Olia JPo 1578, II,126b
Ie bil en zhlouik, kir ie Denarie poſſoioual, ta iſti ie imel dua dolshnika, ta eden ie bil dolshan pet ſtu denarieu, ta drugi petdeſſet TT 1581-82, I,258
Farju gre, kakòr Folku: Goſpudu, kakòr hlapzu .. timu kir poſſojuje, kakòr timu kir na puſſodo jemle: timu kir terja, kakòr dolshniku DB 1584, II,9b
letukaj ſe gody, kakor senim vbogim Petlerjem, kateri je veliku dolshan, inu nemore plazhati, onu ſe ga pak en drugi an vsame, kateri je premore, inu bo porok, inu ſam dolshnik, ta more plazhati, kar je ta vbogi dolshan TPo 1595, I,285
Obaeratus. Germ. mit Geldſchulden beladen. Sclau. dulſhnik MTh 1603, II,139
Ie bil en zhlouik, kir ie Denarie poſſoioual, ta iſti ie imel dua dolshnika, ta eden ie bil dolshan pet ſtu denarieu, ta drugi petdeſſet TT 1581-82, I,258
Farju gre, kakòr Folku: Goſpudu, kakòr hlapzu .. timu kir poſſojuje, kakòr timu kir na puſſodo jemle: timu kir terja, kakòr dolshniku DB 1584, II,9b
letukaj ſe gody, kakor senim vbogim Petlerjem, kateri je veliku dolshan, inu nemore plazhati, onu ſe ga pak en drugi an vsame, kateri je premore, inu bo porok, inu ſam dolshnik, ta more plazhati, kar je ta vbogi dolshan TPo 1595, I,285
Obaeratus. Germ. mit Geldſchulden beladen. Sclau. dulſhnik MTh 1603, II,139
/ Kateri ſe zhes tiga vbosiga v'ſmili, ta poſsodi timu GOSPVDV, ta bode njemu supet dobru povernil. Tu je ja en gviſhen dolshnik, per katerim my ni na tej Poglaviti ſummi ali blagej, ni na dobizhki ne moremo zbiuvlati TPo 1595, III,177
2. komur se mora vrniti dolg, poravnati obveznost; SODOBNA USTREZNICA: upnik
ena Vduua .. ie vpyla inu tosshila timu Preroku Eliſeu, De ty dolshniki, ſo hoteli nee dua Synu, ſa nih dolg, de bi nim slushila, vſeti, Natu ie ta Prerok ni rekal, de od tiga .. Ola .. ima to drugo hishno poſſodo napolniti, inu ſtem iſtim olem dolshnikom plazhati TC 1575, 129
/ kadar my ta dolg ozhitu ſposnamo, inu ſe le pruti Bogu naſhimu Dolshniku ponishamo inu gnado pegerujemo, taku on .. nam hozhe vus naſh dolg odpuſtiti TPo 1595, III,113
3. kdor stori kaj slabega, nezaželenega; SODOBNA USTREZNICA: krivec
O Bug O Bug mui Pomozhnik, Reshi me de ne bom Dolshnik, Na tei kriy zhloueski, Sto bi ratal Paklenski TC 1574, 140 da ne bom kriv za prelitje krvi
/ v očenašu Inu nam odpuſti naſhe dalge/ koker my odpuſhzhamo naſhim dalſhnikom TC 1550, 23(20b)
kir prauimo, koker mi odpuſzhemo nashim dolsnikom[!], Stemi beſſedami oblubuiemo .. de hozhmo .. nashiga blishniga lubiti, nemu nega pomankane, shibkoto, padce inu kar nom is preproshzhine, neſaſtopnoſti inu is nagliga ſerda kriuiga ſturi, pregledati, odpuſtiti TC 1575, 134
kir prauimo, koker mi odpuſzhemo nashim dolsnikom[!], Stemi beſſedami oblubuiemo .. de hozhmo .. nashiga blishniga lubiti, nemu nega pomankane, shibkoto, padce inu kar nom is preproshzhine, neſaſtopnoſti inu is nagliga ſerda kriuiga ſturi, pregledati, odpuſtiti TC 1575, 134
4. versko kdor stori kaj v nasprotju z božjimi zapovedmi in zasluži božjo kazen; SODOBNA USTREZNICA: grešnik
vſi ludie ſo veliki dolshniki, Greshniki inu kriui pred Bugom, Sa volo mnogeterih .. grehou TR 1558, X2b
My vſi ſmo tuoi delshniki, vboſi veliki greshniki, nam ni mogozhe ſashlushit, ter ſanie ſadoſti ſturit *P 1563, 200
tako ſmo vuner Boshy dalshniki. Ah dabi ta dalg le ſposnali, inu verouali da nam hozhe Chriſtus ta dalg odpuſtiti JPo 1578, III,63b
mejnite li vy, de ty oſſemnajſt, na katere je ta Turn v'Siloi padèl, inu je nje pobyl, ſo dolshniki bily mimu vſéh Zhlovékou, kateri v'Ierusalemi prebivajo? DB 1584, III,39b
takovu ſe raima na vſe zhlovéke, ty ſo pred Boshjo sodbo ali praudo dolshniki, nikar le sa tiga greiha volo, kateri en vſakateri ſam ſa ſe s'tem djainjem doperneſse, temuzh sa te nature volo TPo 1595, III,113
ſi pak nam Greſhnikom Tvojo miloſt ponudil, inu ſi tvoim dolshnikom, cell odpuſtik oblubil TfC 1595, CCCXLVII
My vſi ſmo tuoi delshniki, vboſi veliki greshniki, nam ni mogozhe ſashlushit, ter ſanie ſadoſti ſturit *P 1563, 200
tako ſmo vuner Boshy dalshniki. Ah dabi ta dalg le ſposnali, inu verouali da nam hozhe Chriſtus ta dalg odpuſtiti JPo 1578, III,63b
mejnite li vy, de ty oſſemnajſt, na katere je ta Turn v'Siloi padèl, inu je nje pobyl, ſo dolshniki bily mimu vſéh Zhlovékou, kateri v'Ierusalemi prebivajo? DB 1584, III,39b
takovu ſe raima na vſe zhlovéke, ty ſo pred Boshjo sodbo ali praudo dolshniki, nikar le sa tiga greiha volo, kateri en vſakateri ſam ſa ſe s'tem djainjem doperneſse, temuzh sa te nature volo TPo 1595, III,113
ſi pak nam Greſhnikom Tvojo miloſt ponudil, inu ſi tvoim dolshnikom, cell odpuſtik oblubil TfC 1595, CCCXLVII
/ ta Prauizhni ſa kriuiga, ta Sueti ſa Greshnika, ta nedolshni ſa dolshnika, terpi TT 1557, p3a
5. s prilastkom kdor mora kaj delati, storiti zaradi dejanja, dejanj, ki jih je storil kdo drug; SODOBNA USTREZNICA: dolžnik
oni [ajdje] ſo nih [judov] dolshniki. Sakai ſo li ti Aydi od nih tih duhouskih rizhi dileshni ratali, Se ſpodobi de oni tudi nim slushio ſteimi teleſnimi TT 1560, 25a
Ieſt ſim en Dolshnik tèh Gèrkou, inu téh, kir néſo Gèrki, téh Modrih inu Nemodrih. Satu kulikur je na meni, ſim jeſt pèrnareden tudi vam v'Rimi ta Evangeli predigovati DB 1584, III,81b
Ieſt ſim en Dolshnik tèh Gèrkou, inu téh, kir néſo Gèrki, téh Modrih inu Nemodrih. Satu kulikur je na meni, ſim jeſt pèrnareden tudi vam v'Rimi ta Evangeli predigovati DB 1584, III,81b
/ Kàrſcheniki nimaio .. ſlobodni inu ſamovolni .. biti, hudo ali dobrò po ſvoij hudi volij ſturiti, tàmuzh ſtuprav, ſkusi Evangelion inu Chriſtuſa Boshij dolshnik poſtati. Nekar po Meſu, tàmuzh po Duhu shiveti KPo 1567, XIIII
5.1 kdor je obvezan kaj delati, storiti zaradi svoje narave
Lubi Bratie, mi ſmo dolshniki, nekar timu meſſu, de bi mi po tim meſſei shiueli, temuzh timu Duhu TT 1581-82, II,27
Oblike in zapis
OBLIKE: – ed. im.: d | ol/ul | žnik; – rod.: dolžnika; →; – dv. im.: dolžnika; →; – tož.: d | ol/al | žnika; – or.: dolžnikama (TPo 1595, III,113); – mn. im.: d | ol/al/el | žniki; – rod.: dolžnikov; – daj.: d | ol/el/al/ul | ž/z[!] (TC 1575, 134) | n | i/j | kom; – tož.: d | ol/al | žnike; →ZAČETNICA: prevladuje mala
Avtorstvo: A. J.
Opis oblik: M. Č.
Dostopnost