flašter -tra
samostalnik moškega spola
samostalnik moškega spola
RAZLIČICE IZTOČNICE: flašter, flaštar
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: 'fla:šter -tra
FREKVENCA: 22 pojavitev v 9 delih
VIRI: TT 1557, DPa 1576, JPo 1578, TT 1581-82, DB 1584, BH 1584, MD 1592, TPo 1595, MTh 1603
Pomen
1. obloga na trdni, utrjeni površini, k je namenjena za hojo, vožnjo; SODOBNA USTREZNICA: tlak Poſtele ſo bile slate inu ſrebèrne, na Flaſhtru is selenih, belih, gelih, inu zhèrnih Marmelnou ſturjenim DB 1584, I,262b
Inu Krajl Ahas je prozh odèrl te ſtrany od Gruſhtou, inu je te Kotle osgoraj prozh djal, inu Morje je on prozh djal, is téh Bronzhenih Vollou, kateri ſo ſpodaj bily, inu je nje na kamenit Flaſhtèr poſtavil DB 1584, I,213b
Deutſch. Pflaſter. Latinè. pavimentum. Windiſch. flashtèr. Italicè. pavimento, suolo d'un luoco, terrazzo, mattonato, selciato, laſtrigato, battuto MD 1592, L4a
Inu Krajl Ahas je prozh odèrl te ſtrany od Gruſhtou, inu je te Kotle osgoraj prozh djal, inu Morje je on prozh djal, is téh Bronzhenih Vollou, kateri ſo ſpodaj bily, inu je nje na kamenit Flaſhtèr poſtavil DB 1584, I,213b
Deutſch. Pflaſter. Latinè. pavimentum. Windiſch. flashtèr. Italicè. pavimento, suolo d'un luoco, terrazzo, mattonato, selciato, laſtrigato, battuto MD 1592, L4a
/ zemljepisno ime, v zvezi Visoki flašter Pilatus tedai kadar on ſaslishi leto beſſedo, pela Ieſuſa uunkai, inu ſede na ta Praudin ſtol, na tu meiſtu, kir ſe imenuie Viſſokiflashter, Iudouski pag Gabata TT 1557, 320 domnevno tlakovano dvorišče trdnjave Antonije v Jeruzalemu, kjer naj bi potekala Jezusova sodna razprava; Litóstrotos, Gabatá
2. kar se položi na kak del telesa v zdravilne namene; SODOBNA USTREZNICA: obkladek
Boshya Beſeda ie tudi, kakor piſano ſtoij Vbukuah Modroſti na 16. Cap: praua Arznya: Neosdraulia ni Selye, ni Flashtar ali Shalba, tamuzh tuoia Beſeda Goſpod JPo 1578, III,134b
INu Iesaias je rekàl en Flaſhter is Fig vseti, inu na njegovo shleso poloshiti, de bi s'drau poſtal DB 1584, II,15b
Mekák flaſhtèr, hkiga, tra, Malagma, Weichpflaſter BH 1584, 50
Deutſch. Pflaſter/ züglin. Latinè. emplaſtrum. Windiſch. flashter. Italicè. empiaſtro MD 1592, L4a
Cataplaſma. Germ. ein pflaſterzuglin. Sclav. flaſhter MTh 1603, I,229
INu Iesaias je rekàl en Flaſhter is Fig vseti, inu na njegovo shleso poloshiti, de bi s'drau poſtal DB 1584, II,15b
Mekák flaſhtèr, hkiga, tra, Malagma, Weichpflaſter BH 1584, 50
Deutſch. Pflaſter/ züglin. Latinè. emplaſtrum. Windiſch. flashter. Italicè. empiaſtro MD 1592, L4a
Cataplaſma. Germ. ein pflaſterzuglin. Sclav. flaſhter MTh 1603, I,229
preneseno Potle je Papeſh en Flaſhter is Maſhe naredil, kateri bi ſe bil imel zhes vſo shlaht neſrezho inu bolesni pokladati TPo 1595, I,190
Oblike in zapis
OBLIKE: – ed. im.: flašt | e/è/a (JPo 1578, III,134b) | r; – rod.: flaštra; – daj.: flaštru; – tož.: flašt | e/è | r; – mest.: flaštr | i/u; – mn. im.: flaštriZAČETNICA: prevladuje velika
Etimologija
iz nem., prim. das Pflaster
Avtorstvo: E. T.
Dostopnost