Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran

Zadetki iskanja

Matija Kastelec in Gregor Vorenc: Slovensko-latinski slovar

Vorenc
malo sam., F13, electyarium, ena arznia, katera ſe v'uſta vṡame, de ſe po malim v'uſtih reſpuṡzha, inu po garlu tezhe; eliquescere, po malim reſtopiti; illabere, illabi, ſe noter podati, ali paſti, po malim v'kai padati, ſe ſpuṡzhati; illapsus, -us, notar padenîe, tú po malim inu tihu notar vleiṡenîe; minutatim, od koṡza do koṡza po malim; mutire, gagati, ſhepetati, mehku inu po malim govoriti. Exod:21; parvitas, tú malu, ta maihina reizh; paucis contentus, s'malim ṡa dobru imeti; paulatim, po malim, pozhaſſi; permodicè, cilú s'malim; psecas, -dis, tih deṡh, kadar po malim parſhy; vinum fugiens, vinu na malim na nogi; prim. pomalem 
  1. manje , F11, altamen, ali vſai, vener, pak, niṡhter, manîe; deunx, -cis, en funt, manîe eno unzho; duodeviginti, oſſemnaiſt: tú je dvá manîe dvaiſſeti; minus, manîe; multo minus, doſti manîe; parasanga, -ae, ena delezhina ṡemle, malu manîe kakòr pèt firtelzeu mile, 13000. ſhulinou; paulò minus, malu manîe; undequadraginta, eden manîe ṡhtirideſſeti, tú je devèt inu trideſſeti; undequinquaginta, eden mainîe pedeſſet; undetriginta, eden mainîe trideſſeti; undeviginti, eden mainîe dvaiſſeti
  1. najmanje , minimum, cilú malu, narmanîe
Vorenc
martrati nedov., F18, admutilare, oshtuzati, odſékovati, martrati; afflictare, jesiti, ẛhaliti, ẛhtraffati, martrati; afflictor, tá kateri ẛhali, martra, preganîa; catasta, enu orodje [sa] ludy martrati, ali peiṡati; convexare, kaſhtigati, martrati, draṡhiti; cruciare, martrati, kriṡhati; cruciare, martrati, kaſhtigati; devenare, mozhnu doli pertiṡkati, martrati; equuleus, en liſſen, ali ṡheleiṡen koyn s'oſtrim herbtom ṡa ludy martrati; latrunculator, -oris, rihtar zhes hudodélnike, kateri yh puſti martrati; martryzare, martrati; pandiculator, preteṡaviz, peiṡni rihtar, kateri peiṡa, ali martra; percruciare, mozhnú martrati; perexcruciare, cilú do konca ṡmatrati, ſylnu mozhnu martrati; pertorquere, ſylnu mozhnu martrati; tormenta adhibere, peiṡati, martrati; torquere, viti, ſukati, ṡaviti, martrati, peiṡati; tortor, -oris, trinog, rablin, kateri peiṡa, inu martra
Vorenc
meniški prid., F5, capitium, en klabúk, kapa, kuta, maniṡhki capúz; cucullus, kappa, ẛhkernizel, maniṡhka kappa; empedithen, en dolg ṡkorai do tal maniṡhki gvant; scapularium, maniṡhki gvant: ṡhkapuler; scolymos, ena ſorta oſſada, kateri ſe imenuje miniṡhka glava
Vorenc
micikeno sam., scrupulatim, od koṡza do koṡza, po mizikinim
Vorenc
mladenič m, F5, adolescens, -tis, en mladenizh od 12. leit, noter do 21; juvenes, mlaiſhi, mladenizhi; juvenis, mlad, mladenizh; pubes, pubis, mladúſt, enu kardelu mladenizhou, perva pavoliza, ali dlake na ſramu, vṡhè bradat; virgineus adolescens, en zhiſt mladènizh
Vorenc
mocveren prid., F5, locus humidus, enu faihtnu, merzvarnu, ali mozvèrnu meiſtu; sylva paludosa, hoſta mlakaſta polna bizhovja, mozverna hoſta; udus, -a, -um, mokar, mozvèrin; uliginosus, -a, -um, vſeṡkuṡi moker, inu mozvèrin; uvidus, -a, -um, moker, faihten, mozvèren, cilú do konza moker
Vorenc
moker prid., F17, demadere, ſe ẛmozhiti, moker biti, cilú ſe ẛmozhiti; humectus, -a, -um, faihtnu, mokru, reṡmozhenu; humens, moker biti; humere, moker biti, faihten poſtati. Jud:16; humidus, -a, -um, moker, faihten; humifer, -a, -um, vel humificus, -a, -um, kar mokru, inu faihtnu déla, ali daje; latex, -cis, ſléherna mokra reizh, voda, vinu, olie, etc:; madefactus, -a, -um, mozhen, moker, ṡmozhen; madens, moker; madere, mokru, ali faihtnu biti; madescere, ſe mozhiti, mokar perhajati; madidus, -a, -um, moker, faihten; permadere, vel permadescere, cilú do konza biti, ali do konza mokar perhajati; udus, -a, -um, mokar, mozvèrin; uliginosus, -a, -um, vſeṡkuṡi moker, inu mozvèrin; uvidus, -a, -um, moker, faihten, mozvèren, cilú do konza moker; prim. polmoker 
Vorenc
morje s, F90, aequor, morje; aestus maris, fortuna na murju, nagli naskok morjá; alcedonia, tihu morje, krotku, tihi jaſni dnèvi na murju; alga, morska trava, katera v'murju raſte; bitaloſsum, dvéh morje ṡkupai ſtikanîe; bullit mare, murje kipy, gori ṡhene; claſsiarÿ, ṡholnerji na murji; epirus, ne leṡhezha ṡemla na morju, ali vodi; mare, -ris, morjè; piratica, -ae, raṡboi na morji, na morji reṡbienîe; pontus, -ti, morjè; salum, -li, morjè; tenus mare, do morjá
Vorenc
mošt m, F11, brisa, -ae, en groſd, kateri je perpraulen ṡa mosht tlazhetnîu; circumcidaneum mustum, ſhe ſtlazhen moſht; confervescere, v'kúp ſpariti ſe, vréti kakòr moſht kadar kiſſa; ebulitio musti, moſhta kiſſanîe; musteus, -a, -um, ſladku kakòr moṡht; mustum, -ti, moṡht, vinṡki moṡht; mustum lixivium, moṡht, kateri ſe ṡhupa imenuje; quasillus, -li, ena zaina, ṡkuṡi katero ſe moṡht prezeja; sapa, -ae, móṡht vkuhan do tretyga deilla; vinum buliens, vel fervens, móṡht, kateri kiſſa, inu kipy
Vorenc
mož m, F65, aely, moshè dvéh ſeſter; beatus vir, blagur je timu moshú; coniunx, tá ṡakonṡki moṡh ali ẛhena; decarchus, en ſveitnik zheṡ deſſet moṡhy, en moṡh zheṡ deſſet druṡih; duumvir, ſluṡhba dvéh moṡhy; habitus est pro bono viro, je derṡhán s'eniga dobriga moṡhá; innubere, ſe omoṡhiti, ali moṡhá vṡèti; nubere, ſe omoṡhiti, moṡha vṡèti; quatuor viri, ty ṡhtiri moṡhè, nékadai v'Rimi oblaſtniki; sylvicula, -ae, en divji moṡh, kateri v'borṡhtih prebiva; vir, móṡh; viritim, od moṡhá do moṡhá
Vorenc
nagniti se dov., F3, conquiniscere, ſe nagniti, ſe perpogniti; imminere, viſſeti, vunſtati, ſe perbliṡhovati, ſe viṡhiti, ali nagniti, kakòr de bi hotlu paſti; procumbere, ſe perpogniti, doli lezhi, ali ſe doli nagniti, ſe niṡku derṡhati, ſe do tal perpogniti
Vorenc
nago sam., F4, connudare, do naṡíga ſlézhi, odgerniti; denudare, reṡodéti, do naṡiga ſe ſlézhi; enudare, do naṡiga ſleizhi, odgarniti, reṡodéti; nudare, odkrivati, do naṡiga ſleizhi
Vorenc
napolniti se dov., F3, inexplebilis, -le, nenaſitliu, kateri ſe ne more napolniti; ingurgitare, notar poṡhirati, naglu ſe napolniti; obsaturare, ſe cilú naſititi, inu do konza napolniti
Vorenc
narejen del., F37, aluminatus, s'galunam ẛméſhan, nareien; caespititius, utta is vaṡhe nariena, ali is puſhla trave; eburnatus, -a, -um, is Elefantovih koſty ſturjen, ali narejen; extructus, ſeṡydan, szimpran, narejen; marathrites vinum, vinu narienu s'koperzam; melimeli, kuten latvár, is kutin neriene mnogitere rizhy k'jedi; murina, -ae, vel myrina, -ae, enu vinu s'gverzom narijenu, katero ſo nékadai ludè pyli; myrrhinum vinum, vino s'myro narejenu; ornatiſsimus, -a, -um, cilú do konza lipú naryen
Vorenc
nasititi se dov., F6, bulimia, glád, boléẛen de ſe ne more naſſititi; duram famen depellere, tó teṡhko lakoto pregnati, ſe naſititi; inexturabilis, -le, nenaſitliu, kateri ſe ne more naſititi; insatiabilis, -le, insaturabilis, nenaſitliu, kateri ſe ne more naſititi; obsaturare, ſe cilú naſititi, inu do konza napolniti; unica in die refectio, enkrat na dán ſe naſititi
Vorenc
nekadanji prid., F16, Ariopagus, en nékadanî plaz v'tem méſti Ahene[!]; arula, tudi ena ẛa ẛherjavizo nekadanîa poſſoda; choa, ena nékadanîa gerzhka mera; confarreatio, -onis, en nékadani offer per ṡhenitovanîu ṡa otroke iméti, kateri bi farji ratali; convadari, k'rihti, ali h'pravdi klizati po nékadanî ſtari ſhegi, ṡlaſti kadar taiſta partia je oblubila priti; crusma, en ſtar nékadanî inſtrument, na kateri ſo bili, kadàr ſo pleſſale te ſtare babe; haruspex, -cis, en Bogoviz, kateri je mèrkal na oſſerzhje ṡhivinsku per nékadanîh offrih; praeterito tempore, nékadai, nékadanî zhas, poprei; praetexta, -ae, ena ſorta dolṡiga gvanta per teh nekadanyh Rimlanih, kateri ſo ty otroci noſſili do ſedemnaiſtiga leita; philyra, -ae, tá ṡnoternîa leipa ṡhkorja, ali koṡha od lipoviga driveſſa, na katero ſo ty nékadanî ludè piſſali; priscus, -a, -um, ſtar, tega ſtariga zhaſſa, nekadanî; pristinus, -a, -um, tá pervi, nékadanî; stibadium, -dÿ, tudi ena ſorta is ṡeliṡzha ſturjene poſtile, na kateri ſo ty nékadanî ludje navado iméli, de ſo na tajſti jedli; sumen, -nis, ſvinṡku ſalu, ali ena nekadanîa ṡhpiṡha; tempus praeteritum, nékadanî zhas
Vorenc
nevarnost ž, F17, adagia sunt: kateri nevarnoſt lubi, ta v'ny pogine; capitale periculum, nevarnoſt tegà ẛhivota, inu ẛhivenîa; committere in discrimen, v'nevarnoſt dati; creare periculum alicui, eniga v'eno nevarnoſt perpraviti; discrimen, -nis, reṡlozhik, nevarnoſt; ereptus â periculo, odtet od nevarnoſti; exponere se periculo, v'nevarnoſt ſe vdati, poſtaviti; intutus, -a, -um, neṡhihar, v'nevarnoſti; labor, nevarnoſt, jamranîe, ṡhkoda, reva, inu nadluga, vbuṡhtvu; lethaliter, do ſmerti, v'nevarnoſti te ſmerti; naufragare, et ri, nevarnoſt v'ladji na vodi tarpéti; obÿcere se periculo, ſe v'nevarnoſt podati; periclitari, v'nevarnoſti biti; periclitatus, -a, -um, kateri je vagal, inu je bil v'eni nevarnoſti; periculosè, nevarnu, s'nevarnoſtjo; periculum, -li, nevarnoſt; sospitalis, -le, ṡaveitnik, kateri pred ṡhkodo, inu nevarnoſtjo varuje
Vorenc
nizko prisl., F6, acclinis, kar nisku leshy, je enumalu perpognênu; aves humivolae, nisku leitajozhe tyze; demiſsè, niṡku, pohlevnu; demiſsus, -a, -um, doli ſpuṡzhen, niṡku poſtavlen, niṡek, pohleven; pandus, -a, -um, doli niṡku perpognîen; procumbere, ſe perpogniti, doli tezhi, ali ſe doli nagniti, ſe niṡku derṡhati, ſe do tal perpogniti
  1. nižeše , remiſsè, niṡhiſhe
Vorenc
noter prisl., F172, I. adindere, notar dajati, notar poloshiti, notar djati; conserva, notar nariene roṡhe, ali ṡeliṡzha; emblema, -tis, enu ẛriṡlanu, zhednu notar vdelanu déllu; immeare, notar pelati, notar plavati; impluere, notar deṡhiti; inculcatus, -a, -um, notar vtlazhen; inducere, vpelati, notar pelati, napotiti, natakniti; ingredi, notar priti, ſtopiti; intró, introrsum, introrsus, notar; introdare, notar dati, ſe podati, ſe vdati; introire, notar poiti, notar ſtopiti; introvocare, notar poklizati; perdurare, notar do konza tarpeiti, pretarpeiti; prorumpere, predreiti, s'ſylo notar ṡlomiti, ali priti; sequestrari, noter potegniti; solotenus, notar do tal; II. introductio, noter vpelanîe, vpelovanîe; occupare, notar vṡèti, ṡavjeti, obdati, ṡalezhi
Vorenc
obist ž, F9, abdómen, -nis, ſalu, ali máſt: ẛlaſti tú per obiſtih; calculus renum, kamen v'obiſtih; colon, tú veliku zhivú, doſeṡhe od deſne obiſti do leve, dimle; diaphonia, reṡhtimnoſt, tá koṡhiza, ali mréṡhiza, katera obiſti od ſerza, inu pluzh lozhi; nephriticus, -a, -um, tá kateri je na obyſtih bolán; nephritis, -dis, boléṡan teh obyſt, ali na obyſteh; pulpamentum, -ti, en dober koṡ tega ſlaiſhiga meſſá, kakòr prata per obiṡtih, inu tá ṡadni ṡkók od divjazhine, ena ſlatkojedna ṡhpiṡha; ren, -renes, obyſti, ledovje
Število zadetkov: 178