Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran

Zadetki iskanja

Celotno geslo Hipolit
slediti glagol

PRIMERJAJ: sledejoč

Vorenc
slediti nedov., F5, indagare, ſliditi, iṡpraſhovati, ſpraṡhovati, yṡkati, oſleiditi; investigare, iṡpraſhovati, ſliditi, iṡvpraſhovati; vestigare, yṡkati, ſliditi; vestigare odore, s'diſhanîam ſliditi, ali yṡkati; vestigator, ſlidnyk, en jager, kateri ſlidy, inu yṡzhe
Celotno geslo Megiser
slediti nedovršni glagol
Besedje16
slediti glag. nedov. ♦ P: 5 (TT 1577, TT 1581-82, DB 1584, MD 1592, MTh 1603)
Črnovrški
slediti
Celotno geslo Kostelski
slediti ► sˈlidit -in nedov.
Celotno geslo Sinonimni
sledíti se -ím se nedov.
GLEJ ŠE: zaznaven
Celotno geslo Sinonimni
sledíti si -ím si nedov.
GLEJ SINONIM: vrstiti se
Celotno geslo Frazemi
sledíti si Frazemi s sestavino sledíti si:
sledíti si kot po tekóčem tráku
Celotno geslo Kostelski
sleti ► sˈlėːt sˈlėːdin nedov.
Vorenc
slidenje, sliditi ipd. gl. sledenje slediti ipd.
Jezikovna
Slovenjenje imena »Averroes«

Zanima me, kako bi bi bilo najbolje sloveniti ime Averroes. V slovarju Svetokriškega lahko najdemo različico Averoj, ki pa se v rabi (kolikor je je) ni uveljavila. Osebno sem ji naklonjen, saj v sklanjatev ne vključi končnice, po drugi strani pa ni jasno, kateri sklanjatvi iz arabščine (najbrž prek španščine) prevzeto latinsko ime sploh sledi, zato tudi ni čisto jasno, kateri paradigmi slediti pri slovenjenju. Iz latinskih srednjeveških in humanističnih virov je možno razbrati več sklanjatev: Averroes, Averrois, Averroi, Averroem, Averroe (torej nekako po tretji latinski sklanjatvi), toda tudi npr. Averroes, Averroys, Averroy, Averroym, Averroy, kakor da bi se zgledovali po sklanjatvi grških imen na -es, ki so jo kljub pomanjkljivem znanju grščine poznali iz paradigme imena Sokrates. Po drugi strani pa je v romanskih jezikih zadnji zlog naglašen -- ne le v francoščini, kjer je to predvidljivo, temveč tudi v italijanščini (Averroè). V kakšno luč to meče odpah končnice pri slovenjenju Averoj?

Celotno geslo Etimološki
sókol sokọ́la m
Celotno geslo Etimološki
sọ̑nčnica -e ž
SSKJ²
stríčev -a -o prid. (í)
nanašajoč se na strica: stričev obraz / stričevo posestvo / slediti stričevemu zgledu; spomnil se je stričevih besed
Celotno geslo eSSKJ
strojepíska strojepíske samostalnik ženskega spola [strojepíska]
    ženska, ki se poklicno ukvarja s stenografskim zapisovanjem, urejanjem besedil z računalnikom, pisalnim strojem
ETIMOLOGIJA: iz strojepis iz ↑stroj + ↑pisati
Celotno geslo eSSKJ
suíta suíte samostalnik ženskega spola [su̯íta]
    1. iz glasbene umetnosti instrumentalna skladba z več krajšimi stavki, navadno plesnimi
    2. hotelski bivalni prostor iz več med seboj povezanih sob, navadno razkošen
STALNE ZVEZE: baletna suita
ETIMOLOGIJA: prevzeto (prek nem. Suite, angl. suite) iz frc. suite v obeh pomenih, prvotneje ‛spremstvo, vrsta, nadaljevanje, potek, posledica’ < galorom. *sequita iz lat. sequī ‛slediti’ - več ...
Celotno geslo Etimološki
suȋta -e ž
Celotno geslo ePravopis
suna
Podatki v ePravopisu do potrditve Pravopisa 8.0 nimajo normativne veljave.
Predlog
sune samostalnik ženskega spola
v Koranu nezapisani muslimanski nauki
IZGOVOR: [súna], rodilnik [súne]
SSKJ²
tankosléden tudi tenkosléden -dna -o [druga oblika tənkosledən] prid. (ẹ̄)
knjiž. zaradi ostrega voha sposoben dobro slediti: tankosleden pes
Število zadetkov: 176