Zadetki iskanja
Črnovrški
Celotno geslo
Kostelski
Celotno geslo
Etimološki
fȃrba -e ž
Celotno geslo
Hipolit
Celotno geslo
Hipolit
SSKJ²
Pravopis
fárbati -am nedov. -ajóč; -an -ana; fárbanje (ȃ) koga/kaj neknj. ljud. Ne me ~ me goljufati, mi lagati; sleng. ~ od zadrege zardevati
Celotno geslo
Sinonimni
Celotno geslo
Pohlin
Vorenc
farbati nedov., F14, baphia, ena farba ṡa ṡhkerlát farbati; coccum, -ci vel coccus, -ci, Carmeṡhyn, ṡernie s'kateriga ſe farba ṡhkerlát; colorare, farbati, pofarbati; crocotularius, kateri takeſhne gvante farba; fullo, -nis, kateri gvant farba, ali zhiſti; imbuere, namozhiti, farbati, tudi podvuzhiti; isatis, -dis, enu ṡeliṡzhe ṡa plavu farbanîe, ſe verteh ſeye, kateri ſuknu farbajo ga poṡnajo; miniare, s'menikam, ali ardezhe farbati; molochinarius, -rÿ, en farbar, kateri s'takeſhno farbo farba; purpurare, rumenu, ali ardezhe kakòr ṡhkarlát farbati, ali ſturiti; purpuriſsare, s'takeſhno kraido farbati; rubia, -ae, devja ardezhina, ali ṡhafrán, enaka repinzu, tem dobru ṡnana, kateri volno, inu uſſinîe na ardezhe farbajo; tingere, farbati, namozhiti; violarius, -rÿ, kateri plavu, ali violaſtu farba
Celotno geslo
Megiser
farbati nedovršni glagol
Celotno geslo
eSSKJ16
farbati -am nedovršni glagol
kdo; kaj, v čem nanašati barvo na kaj; SODOBNA USTREZNICA: barvati
FREKVENCA: 4 pojavitve v 3 delih
Vorenc
krajda ž, F8, bitumen, -nis, pilpoh, en judovski lym, ali kraida, kadar ſe vuṡhge, takú ne vgaſne; chalcidica, ena ſuſebna ſorta kraide; creta, -ae, kraida; marga, -ae, ena ſorta beile ṡemlè, kakòr kraida, s'katero ty kmèti nyve gnojè; pnignitis, zherna kraida; purpuriſsare, s'takeſhno kraido farbati; purpuriſsum, -si, vel purpuriſsus, -si, ena ſorta kraide rumene, ali ardezhe, katero malarji nuzajo; rubrica, -ae, ardezha kraida, ṡa ṡnaminanîe s'ardezho farbo, ardezha ṡemla
Vorenc
menik m, F6, cinaberis, mennik, erdezha farba; miniacus, -a, -um, s'menikam pofarban; miniare, s'menikam, ali ardezhe farbati; miniaria, -ae, tá graben kir ſe kopà, menik farba ardezha; miniarius, -a, -um, od menika; minium, -nÿ, menik, ena ardezha farba malarṡka; prim. menig
Vorenc
namočiti dov., F5, imbuere, namozhiti, farbati, tudi podvuzhiti; insuccare, namozhiti, pofaihtati; macerare, ṡmadleti: v'vodi namozhiti, morb, ali volnu, ali mehku ſturiti; retingere, ṡupèt namozhiti, ṡupèt prefarbati; tingere, farbati, namozhiti
Vorenc
podučiti dov., F13, addocere, pervuzhiti, podvuzhiti, vuzhiti; catechisare, otroke vuzhiti, prou podvuzhiti, s'beſſédo dopovedati; commonstrare, pokaṡati, podvuzhiti; condocefacere, podvuzhiti, navaditi; correptor, poſvarnyk, tá kateri poſvary, podvuzhy; corripere, poſvariti, pokaſhtigati, podvuzhiti, vbéṡhati, pokrégati; erudiendus, ſe ima podvuzhiti; erudire, podvuzhiti, pobulſhati; imbuere, namozhiti, farbati, tudi podvuzhiti; informare, podvuzhiti, odpovédati prou kaku je; instruere, podvuzhiti, podviṡhati, perpravlati; praemonstrare, poprei ṡkaṡati, ali pokaṡati, ali podvuzhiti; subdocere, podvuzhiti
Vorenc
pofarbati dov., F3, colorare, farbati, pofarbati; infucare, pofarbati, ṡamaṡati; intingere, omozhiti, pofarbati
Vorenc
rumen prid., F8, buphtalmus, enu ẛeliṡzhe kakòr kamilize zveit je rumenu, kakòr ẛlatú; gilvus, -a, -um, giel, giele farbe, rumen kakòr uſſek; ochra, ochrae, ta gelbaſta, ali rumena ṡemla, katero ty malarji, inu kateri kolerje peró, nuzajo; purpurare, rumenu, ali ardezhe kakòr ṡhkarlát farbati, ali ſturiti; purpuriſsum, -si, vel purpuriſsus, -si, ena ſorta kraide rumene, ali ardezhe, katero malarji nuzajo; rubicundus, -a, -um, ardezhkaſt, rumen; rufare, ardezhkaſtu, ali rumenu délati; rufescere, ardèzh, ali rumen ratati, ali perhajati
Iz Slovarja Pohlinovih pripisov: rumen prid., F2, aconitum lycoctonum, ta ermene preobjed Hacqu.; glej opombo pri geslu preobjed; oricalchum, ermene med; glej opombo pri geslu med
Iz Slovarja Pohlinovih pripisov: rumen prid., F2, aconitum lycoctonum, ta ermene preobjed Hacqu.; glej opombo pri geslu preobjed; oricalchum, ermene med; glej opombo pri geslu med
Vorenc
škrlat m, F11, baphia, ena farba ẛa ẛhkerlát farbati; coccum, -ci, vel coccus, -ci, carmeṡhyn, ẛernîe s'kateriga ſe farba ẛhkerlát; conchilium, tá riba v'kateri kryi ſe ſhkarlat namaka; murex, -cis, en ſuſebni morṡki pouṡh, kateri ſe tudi ṡhkarlát imenuje, od kateriga kryi ṡhkarlatova farba ſe prime; porphyra, porphyrae, carmeṡhyn, ardèzh ṡhkarlát, ṡhkarlat; porphyrion, onis, ena neṡnana tiza, ardezha kakòr ṡhkarlat. est Pelicanus. Lev:11; purpura, -ae, carmeṡyn, ṡhkarlát; purpurare, rumenu, ali ardezhe kakòr ṡhkarlát farbati, ali ſturiti; purpuratus, -a, -um, v'ṡhkarlát oblézhen, ali ogvantan; tincta murice vestis, en gvánt na ſhkarlat farban
Število zadetkov: 19
Dostopnost