Zadetki iskanja
Maks Pleteršnik: Slovensko-nemški slovar
Pleteršnik
múha, f. 1) die Fliege; siten, kakor muha; hišna m., die Stubenfliege (musca domestica), mesarska m., die Fleischfliege (m. vomitoria), zlata m., die Goldfliege (m. Caesar), Erj. (Ž.); mrhojeda m., die Aasfliege (m. cadaverina), mrtvaška m., die Leichenfliege (sarcophaga mortuorum), m. sirovka, die Käsefliege (piophila casei), Erj. (Z.); španjska m. = priščnjak; konjska m., die Pferdefliege, Cig.; = podrepna m., muha, ki živini pod rep sili; — 2) die Fliege, das Korn am Schießgewehre; vzeti, dejati kaj na muho, auf das Korn fassen o. nehmen, Cig.; na muhi imeti, auf dem Korn haben, Cig.; — 3) das Reben- oder Obstauge, C.; — 4) die Flocke: bele muhe, C.; — 5) das Pendel bei der Uhr, Lašče-Levst. (M.); poženi muho, da bo šla ura, Bes.; — 6) slepa muha: neka igra, ki se drugod imenuje "slepa miš", Kras-Erj. (Torb.); — 7) imeti muho, ein Räuschchen haben, angestochen sein, Cig.; — 8) die Grille, die Laune; imeti muhe; = pasti muhe, Mur.-Cig.; = muhe loviti; — muhe v glavi imeti, listig, tückisch sein, C., Z.; — človek poln muh; glava polna visokih muh (voll Einbildung), C.
Slovar stare knjižne prekmurščine
Prekmurski
mǘha -e ž muha: Légy; müha KOJ 1833, 146; Müha je je nêbôgala KAJ 1870, 8; Nájdes müho, vlász KOJ 1845, 3; i etak je opominala mühó KAJ 1870, 8; pirušlek i mühe, müšlice lovi AI 1878, 7
Slovar Pohlinovega jezika
Celotno geslo
Pohlin
muha [múha] samostalnik ženskega spola
- žival muha, LATINSKO: Musca ( LATINSKO: domestica)
- pripomoček za merjenje na prednjem delu puškine cevi; muha
Hipolit Novomeški: Slovensko-nemško-latinski slovar
Celotno geslo
Hipolit
muha samostalnik ženskega spola
Matija Kastelec in Gregor Vorenc: Slovensko-latinski slovar
Vorenc
muha ž, F11, asilus, ena koinska muha, en brezil, obád, ena huda muha; cantharis, cantarida, ena ſhpaniṡh muha, en ſlat kèber; conopaeum, feronk, ali tebih, okuli poſtele, de muhe, inu Comarji ne bodó; cumilago, ṡeliṡzhe, ali paſje okú, od kateriga muhe zerkajo, erdrèſſen; cynifex, ena paſja muha; cynomia, -ae, konska muha; lampyris, -dis, ena luzhna, ali nozhna muha, en metúl, kateri ſe po nozhi v'lúzh ṡaleituje: ena karſtniza; musca, -ae, muha; musca equina, koinṡka muha, brèzil; oestrum, tri, en obád, ali brèzel, ena huda ṡhivinṡka muha
Slovar jezika Janeza Svetokriškega
Svetokriški
muha -e ž muha: ena muha im. ed. lejse pò tvojm obraſu ǀ ene muhe rod. ed., ali komarja nemorite en fertilz vre na vashom obrasu terpèti ǀ tiga ner vekshiga Riſa je na ramo vergal, kakor eno muho tož. ed. lahku neſſil ǀ ſò taku retki, kakor te belle muhe im. mn. ǀ Bug je bil obvarval to ſemlo Geſsen pred to gmain ſtrajfingo teh muh rod. mn. ǀ prah te ſemle v' muhe tož. mn. preoberne ǀ mozhnu ſe salubil v'muhe tož. mn., v'komarje, v'zhervizhe, inu v'mraulinize ǀ napolni Egypt s'temi nagnusnimi shabamy, shkodlivimy komary, muhami or. mn.
Hieronymus Megiser: Slovensko-latinsko-nemški slovar
Celotno geslo
Megiser
muha -e samostalnik ženskega spola
Besedje slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja
Besedje16
muha sam. ž ♦ P: 12 (TE 1555, TT 1557, TPs 1566, KPo 1567, TT 1577, JPo 1578, DB 1578, TT 1581-82, DB 1584, MD 1592, TPo 1595, MTh 1603)
Število zadetkov: 8
Dostopnost