Zadetki iskanja
Pleteršnik
búrica 2., der Schmalzkübel, Ravn.-Cig.; majhna kablica s kratkima uhoma in pokrovcem, Hrušica v Istri-Erj. (Torb.); — lesena posoda, v katerej se hrani maslo, Žabče (v Istri)-Erj. (Torb.); — prim. hs. bure, das Fass.
Pleteršnik
cvrẹ́ti, cvrèm, vb. impf. 1) im Fett backen oder braten, prägeln, rösten; zerlassen: maslo cvreti, Mur., Cig.; — c. se, kröschen: sirova drva se na ognju c(v)ro, Gor.; — 3) hervorsickern: smola iz drevesa cvre ("cvere"), SlGor.; — 3) to sta jo cvrla, die sind gelaufen! C., UčT.
Pleteršnik
Pleteršnik
dę́ža 1., f. 1) der Kübel (zlasti posoda za maslo); — 2) der Bienenkorb, C.; — 3) die Mulde, die Maltertruhe, C.; — iz nem. "Döse", Mik.
Pleteršnik
gorjȗp, adj. bitter, herbe; gorjupa jed, Mik.; gorjupi pelin, C.; hantig: gorjupo maslo, Cig., Jan.; — g. biti komu, jemandem gram sein, Cig.
Pleteršnik
grę́ba, f. der Kloß, der Erdkloß, V.-Cig., Rib.-M.; s koreninsko grebo kaj presaditi, Cv.; g. sirovega masla, ein Striezel Butter, Cig., C., Nov., Gor.-M.; grebe sirovega masla se kisajo, če se zdajci maslo ne skuha, Vod. (Izb. sp.); — prim. nem. Griebe, C.
Pleteršnik
Pleteršnik
Celotno geslo
Pohlin
Prekmurski
krávji -a -e prid.
1. kravji: Záto je v-zimi z-dvoriscsa konyſzki, krávji, i drüge féle gnoj na eden küp dáo znoſziti KM 1790, 68
2. v zvezi kravja mast precvrto surovo maslo: Z-zmôcsaja krávjo mászt cvréjo KAJ 1870, 77
1. kravji: Záto je v-zimi z-dvoriscsa konyſzki, krávji, i drüge féle gnoj na eden küp dáo znoſziti KM 1790, 68
2. v zvezi kravja mast precvrto surovo maslo: Z-zmôcsaja krávjo mászt cvréjo KAJ 1870, 77
Pleteršnik
kŕgati, -am, vb. impf. 1) aufklecksen, Cig.; — 2) intr. sich absondern, herausdringen: maslo iz deže, smola iz drevesa krga, Z.; — 3) k. se, klecken, Cig.; luč se krga, das Licht fließt, Cig.; oči se krgajo, die Augen triefen, Cig., Jan.
Pleteršnik
májən, -jna, adj. Mai-; majno maslo, im Mai bereitetes Schmalz, Lašče-Levst. (Rok.); — neko mazilo iz masla in razhudnikovih jagod, M., Z.
Celotno geslo
Pohlin
Pleteršnik
masljak, m. 1) jajca v maslo vbita ("masljek"), Ravn.; (nam. maslenjak?); — 2) = teloh, die Nieswurz, Jan. (H.).
Pleteršnik
máslọ, n. 1) zerlassene Butter, das Rindschmalz, — presno, opresno m., die Butter, Cig., Vrt., Levst. (Nauk); = surovo m., Bled, Rib.-Cig., Jan.; — ušesno m., das Ohrenschmalz, Cig., Erj. (Ž.); očesno m., die Augenbutter, Erj. (Som.); — 2) die Butter, Cig., Jan., Kras.
Celotno geslo
Pohlin
Pleteršnik
mę́sti 3., mę́tem, vb. impf. 1) rühren; kadar se mleko mete, se iz njega maslo dela, Dalm.; S čim ste ga (namr. mleko) meli? Npes. (BlKr.)-Let.; méteno mleko, die Buttermilch, Cig., Dol.; — 2) verwirren: m. se, sich verwirren, sich filzen (vom Haar), Jan.; — nav. praes. mę́dem.
Celotno geslo
Pohlin
Pleteršnik
motìč, -íča, m. der Quirl, Ponikve-Erj. (Torb.), Gor.; nasajeno kolce v pinji, s katerim se maslo mete, Tolm.; tudi: mǫ̑tič.
Prekmurski
móutiti tudi mótiti -im nedov.
1. povzročati, da kaj ne poteka normalno: Zavarni; moutiti KOJ 1833, 184; Ne bode vnogo vodé môto AI 1875, br. 2, 6
2. delati maslo: Zmôčaj se zvernja môti BJ 1886; pa zatem bom le'zi hitrê moto AIP 1876, br. 8, 6
móutiti se -im se
1. biti oviran: Nemóti se tak nikaj moj lübléni máli Zemlák KOJ 1833, VI
2. biti nemiren, negotov: nejga méra vmoji notrejsnyi kotrigaj i ſzrczé moje ſze li mouti vu meni KŠ 1754, 232
mótjeni -a -o moten, nejasen: csi pa z-môtjenov, pijanov glavov od nyé z-mislávo AIP 1876, br. 4, 6
1. povzročati, da kaj ne poteka normalno: Zavarni; moutiti KOJ 1833, 184; Ne bode vnogo vodé môto AI 1875, br. 2, 6
2. delati maslo: Zmôčaj se zvernja môti BJ 1886; pa zatem bom le'zi hitrê moto AIP 1876, br. 8, 6
móutiti se -im se
1. biti oviran: Nemóti se tak nikaj moj lübléni máli Zemlák KOJ 1833, VI
2. biti nemiren, negotov: nejga méra vmoji notrejsnyi kotrigaj i ſzrczé moje ſze li mouti vu meni KŠ 1754, 232
mótjeni -a -o moten, nejasen: csi pa z-môtjenov, pijanov glavov od nyé z-mislávo AIP 1876, br. 4, 6
- « Prejšnja
- 1
- 2
- Naslednja »
Število zadetkov: 38
Dostopnost