Tiskanje

arhaizírati -am dov.

kaj narediti, da kaj dobi dosti prvotnih, starih značilnosti

SINONIMI:

SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 11. 6. 2024

blagoglásen -sna -o prid.

ki se blago, prijetno glasi

SINONIMI:

blagozvočen, evfoničen, melodičen, star. lepoglasen, zastar. miloglasen, zastar. milozvočen, knj.izroč. muzikalen, zastar. sladkoglasen, zastar. sladkogolk

GLEJ ŠE: neblagoglasen

SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 11. 6. 2024

govoríca -e ž

1.

jezik, zlasti v govorjeni obliki

SINONIMI:

govor, ekspr. jezik

2.

kar se širi navadno s pripovedovanjem

SINONIMI:

glas, knj.izroč. fama

GLEJ ŠE SINONIM: pogovor
GLEJ ŠE: izraz, izraz, jezik, jezik

SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 11. 6. 2024

govoríti -ím nedov.

1.

komu kaj o čem izražajoč misli z oblikovanjem besed, stavkov z govorilnimi organi delati, da kdo kaj izve, se s čim seznani

SINONIMI:

slabš. bebljati, slabš. besedičiti, knj.izroč. besediti, knj.izroč. besedovati, slabš. blebetati, slabš. blekati, slabš. blesti, slabš. brenkati, slabš. bubljati, slabš. cmevkati, slabš. čeljustati, ekspr. čenčati, slabš. česnati, ekspr. čivkati, slabš. čvekati, slabš. devetkati, slabš. gagati, slabš. gobcati, slabš. gobezdati, slabš. gofljati, zastar. golčati, slabš. govoričiti, zastar. izgovarjati, zastar. izrazovati se, star. izrekati, slabš. jezikati, slabš. klatiti, ekspr. klepetati, slabš. klestiti, slabš. klobasariti, slabš. klobasati, slabš. klobuštrati, slabš. klopotati, slabš. kokodajsati, slabš. kokodajskati, slabš. kokodakati, slabš. kolcati, slabš. krakati, slabš. kvakati, star. kvantati, slabš. kvasati, slabš. kvasiti1, slabš. lajati, zastar. lepetati, ekspr. lopotati, nar. marnjati, slabš. meketati, slabš. mlatiti, slabš. mleti2, ekspr. omenjati, slabš. otepati, ekspr. peti1, ekspr. praviti, ekspr. prepevati, nar. prezati, zastar. pričati, sleng. prijavljati, ekspr. pripovedovati, ekspr. rabiti jezik, ekspr. razkladati, ekspr. razpletati, ekspr. razpredati, slabš. regljati, star. rekati, slabš. rezgetati, ekspr. robiti, ekspr. ropotati, pog. slišati, ekspr. sukati jezik, ekspr. šušljati, ekspr. trditi1, slabš. trobentati, slabš. trobezljati, slabš. tvesti, star. uganjevati, ekspr. ugibati, ekspr. uporabljati jezik, ekspr. utrinjati, star. zlagati besede, slabš. žlobudrati

2.

s prislovnim določilom, prakt. sp. neposredno podajati v javnosti sestavek o kaki stvari

SINONIMI:

pog. biti govornik, neknj. pog. držati govor, slabš. govorančiti, pog. imeti govor, ekspr. imeti govoranco

3.

kaj znati, obvladati jezik, zlasti v govorjeni obliki

SINONIMI:

ekspr. klepati, ekspr. lomiti, ekspr. tolči

4.

s kom ekspr. biti s kom v normalnih odnosih

SINONIMI:

ekspr. meniti se, ekspr. pogovarjati se

GLEJ ŠE SINONIM: dopovedovati, kazati, kritizirati, obravnavati, pogovarjati se, praviti, praviti, praviti
GLEJ ŠE: molčati, jezen2, molčati, obrekovati, okolišiti, okolišiti

SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 11. 6. 2024

izbóljšati -am dov.

1.

kaj narediti, da kaj postane boljše v zahtevanih, zaželenih lastnostih

SINONIMI:

ekspr. poboljšati, pog. popraviti, publ. sanirati

2.

kaj z dodajanjem česa narediti, da se izboljša kakovost

SINONIMI:

popraviti, knj.izroč. izpopolniti, ekspr. obogatiti, ekspr. oplemenititi, knj.izroč. pofiniti

3.

kaj narediti, da kaj dobi bolj izdelano, dovršeno obliko

SINONIMI:

knj.izroč. izbrusiti2, knj.izroč. izklesati, knj.izroč. izpiliti, knj.izroč. izpopolniti, knj.izroč. obklesati, knj.izroč. oklesati, knj.izroč. opiliti, knj.izroč. privzdigniti, knj.izroč. ugladiti

GLEJ ŠE SINONIM: prevzgojiti
GLEJ ŠE: poslabšati

SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 11. 6. 2024

izostríti -ím dov.

1.

kaj povečati sposobnost za sprejemanje dražljajev

SINONIMI:

knj.izroč. poostriti, knj.izroč. zaostriti

2.

kaj narediti kaj vsebinsko, oblikovno bolj opredeljeno, določno

SINONIMI:

knj.izroč. poostriti, knj.izroč. priostriti

GLEJ ŠE SINONIM: priostriti

SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 11. 6. 2024

izumréti -mrèm dov.

v zvezi z rodom, vrsto ali sploh čem, kar vključuje nasledstvo prenehati obstajati, ker ni več predstavnikov

SINONIMI:

ekspr. biti obsojen na smrt, zastar. izmreti, ekspr. odmreti, knj.izroč. ugasniti, ekspr. usahniti, zastar. zamreti

GLEJ ŠE SINONIM: izginiti, propasti

SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 11. 6. 2024

izumŕli -a -o prid.

v zvezi z rodom, vrsto ali sploh čem, kar vključuje nasledstvo ki je prenehal obstajati, ker ni več predstavnikov

SINONIMI:

knj.izroč. izmrli, knj.izroč. izmrti

SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 11. 6. 2024

jêzik -íka m

1.

gibljiv mišičnati organ v ustni votlini

2.

kar je po obliki podobno temu organu

SINONIMI:

ekspr. jeziček

3.

govorno in pisno sporazumevanje, omogočeno s sistemom izraznih znakov

SINONIMI:

vznes. beseda, nar. marenj

4.

uporaba sistema izraznih znakov za govorno in pisno sporazumevanje na določenem področju

SINONIMI:

knj.izroč. idiom

GLEJ ŠE SINONIM: govorica, kembelj, klepetav
GLEJ ŠE: beseda, govoriti, govoriti, govoriti, jezikav, jezikav, jezikav, jezikav, jezikav, latinščina, latinščina, list, molčati, molčati, molčati, molčati, molčati, obrekljiv, obrekljiv, obrekljiv, obrekljivec, obrekljivec, obrekljivec, obrekljivec, piker, piker, piker, piker, plamen, praprot2, praprot2, prevajalec, prevajanje, prevajati, prevajati, prevesti1, prevesti1, prevesti1, sansevierija, slovanščina, izreči, jezikav, koren, molčati, obrekljiv, obrekovati, obrekovati, obrekovati, ploskev, po domače, zgodovina, sanskrt

SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 11. 6. 2024

knjižévnost -i ž

1.

umetnost, ki ima za izrazno sredstvo besedo, jezik

SINONIMI:

besedna umetnost, leposlovna literatura, literarna umetnost, umetniška literatura, leposlovje, literatura, knj.izroč. beletrija, knj.izroč. beletristika, zastar. krasnoslovje, knj.izroč. lepa literatura, knj.izroč. leposlovna književnost, knj.izroč. lepo slovstvo, zastar. lepoznanstvo

2.

celota umetniških, znanstvenih, poljudnih knjižnih del naroda, človeštva

SINONIMI:

literatura, slovstvo, star. knjištvo, zastar. knjižnost, knj.izroč. pismenstvo, ekspr. slovstvece, knj.izroč. slovstvenost

BESEDNE ZVEZE S SINONIMI:

primerjalna književnost

GLEJ ŠE SINONIM: literatura
GLEJ ŠE: literatura, dramatika, dramatika, literatura, oddelek, oddelek

SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 11. 6. 2024

kváriti -im nedov.

1.

kaj delati kaj slabše, neuporabno

SINONIMI:

knj.izroč. pokvarjati

2.

kaj delati kaj manj popolno, dovršeno, ustrezno

SINONIMI:

ekspr. kaziti, knj.izroč. motiti2, ekspr. priditi1

3.

koga povzročati, da kdo nima več pozitivnih lastnosti zlasti v moralnem pogledu

SINONIMI:

ekspr. izprijati, star. kaziti, star. pačiti, knj.izroč. pokvarjati, star. priditi1

4.

kaj vplivati tako, da se zmanjša občutek ugodja, prijetnosti

SINONIMI:

ekspr. kaliti3, ekspr. kaziti, knj.izroč. pokvarjati

5.

kaj povzročati, da kaj ne uspe, je neuspešno

SINONIMI:

knj.izroč. kaziti, knj.izroč. pokvarjati

GLEJ ŠE SINONIM: slabšati

SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 11. 6. 2024

latiníst -a m

strokovnjak za latinski jezik in kulturo

SINONIMI:

knj.izroč. latinec

SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 11. 6. 2024

latínščina -e ž

antični indoevropski jezik, ki je bil knjižni jezik starih Rimljanov in zahodnoevropskega srednjega veka

SINONIMI:

latinski jezik, star. bukovski jezik

SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 11. 6. 2024

lepljív -a -o prid.

1.

ki ima lepilno lastnost, moč

SINONIMI:

knj.izroč. klejast, knj.izroč. lepek2

2.

ki ob dotiku s kako stvarjo ostane na njej

SINONIMI:

masten, knj.izroč. lepek2, ekspr. pacast, ekspr. pocast, knj.izroč. sprijemkast, knj.izroč. sprijemljiv, knj.izroč. sprimkast, knj.izroč. židek

3.

ki je tak, kot bi bil namazan z lepilom

SINONIMI:

knj.izroč. lepek2

SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 11. 6. 2024

ljúdstvo -a s

1.

večinski družbeni sloji, zlasti s stališča neudeleženosti pri izvajanju oblasti

SINONIMI:

star. glota, publ. ljudske mase, ekspr. ljudske množice, ekspr. ljudstvece, knj.izroč. plebs, star. preprosti ljud, ekspr. preprosti narod, ekspr. preprosto ljudstvo, zastar. prosto ljudstvo, slabš. raja, nar. žlota1

2.

skupnost ljudi, ki jih družijo skupni izvor, skupna preteklost, podoben jezik, običaji

SINONIMI:

star. ljud, ekspr. ljudstvece, knj.izroč. narod

GLEJ ŠE SINONIM: ljudje, množica
GLEJ ŠE: mlajši1

SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 11. 6. 2024

lokalízem -zma m

jezikosl. element v jeziku, značilen samo za kak kraj, ožje področje

SINONIMI:

jezikosl. krajevna posebnost

SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 11. 6. 2024

malíčiti -im nedov.

kaj ekspr. spreminjati prvotno obliko, vsebino česa v slabšo, negativno

SINONIMI:

knj.izroč. izmaličevati, ekspr. krivenčiti, ekspr. krotovičiti, ekspr. pačiti, publ. potvarjati

GLEJ ŠE SINONIM: iznakaževati, potvarjati

SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 11. 6. 2024

malínast -a -o prid.

ki je po barvi podoben malini

SINONIMI:

malinov

GLEJ ŠE: rdeč

SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 11. 6. 2024

molíti2 -ím nedov.

1.

kaj imeti, ohranjati kaj v položaju, da seže bolj daleč kot sosednje stvari

SINONIMI:

iztegovati, iztezati, zastar. pomaljati, star. prožiti

2.

komu kaj držeč kaj pred seboj dajati, izročati

SINONIMI:

ekspr. ponujati

SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 11. 6. 2024

nèblagoglásen -sna -o prid.

ki se ne glasi blago, prijetno

SINONIMI:

nemuzikalen

GLEJ ŠE: blagoglasen

SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 11. 6. 2024

nemčeváti -újem nedov.

1.

vpletati v svoj jezik besede ali značilnosti nemškega jezika

SINONIMI:

nemčiti, star. nemškovati, slabš. nemškutariti

2.

ekspr. govoriti nemško

SINONIMI:

ekspr. nemčiti, slabš. nemčuriti, star. nemškovati, slabš. nemškutariti

SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 11. 6. 2024

nèpésniški -a -o prid.

ki ni značilen za pesnike ali pesništvo

SINONIMI:

knj.izroč. nepoetični, ekspr. prozaični

SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 11. 6. 2024

nèspodóben -bna -o prid.

ki ni v skladu z moralnimi, družabnimi pravili

SINONIMI:

nedostojen, ekspr. debel, knj.izroč. frivolen, ekspr. govnaški, ekspr. grd, ekspr. kosmat, knj.izroč. lasciven, ekspr. masten, knj.izroč. nečeden1, ekspr. neokusen, evfem. neprimeren1, zastar. nepristojen, knj.izroč. nesnažen, nar. obalten, knj.izroč. obscen, ekspr. okrogel1, ekspr. opolzek, ekspr. opopran, ekspr. pocesten, star. polzek, ekspr. robat, nar. skuren, knj.izroč. skurilen, ekspr. slan, ekspr. spotakljiv, slabš. svinjarski, slabš. svinjski, ekspr. zabeljen, ekspr. začinjen, ekspr. žgečkljiv

GLEJ ŠE SINONIM: neprimeren1

SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 11. 6. 2024

obárvati -am dov.

1.

kaj dati čemu kako barvo

SINONIMI:

knj.izroč. zabarvati

2.

kaj s prislovnim določilom dati čemu določene poteze, značilnosti

SINONIMI:

knj.izroč. kolorirati, ekspr. pobarvati

GLEJ ŠE SINONIM: pobarvati

SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 11. 6. 2024

oblizováti -újem nedov.

kaj (večkrat) premikati jezik po čem

SINONIMI:

lizati, knj.izroč. oblizavati

GLEJ ŠE SINONIM: obirati

SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 11. 6. 2024

obvládati -am dov.

1.

koga biti telesno in duševno enako ali bolj sposoben kot nasprotnik

SINONIMI:

ekspr. biti kos komu, ekspr. obrzdati, star. ovladati, neknj. pog. panati, knj.izroč. preobvladati, ekspr. ukrotiti

2.

kaj biti sposoben odločujoče vplivati na pojavitev, potek, stopnjo česa

SINONIMI:

premagati, knj.izroč. izmojstriti, knj.izroč. nadvladati, knj.izroč. obrzdati, star. ovladati, ekspr. pridušiti, knj.izroč. ubrzdati, ekspr. ukrotiti, star. zmagati

3.

kaj nedov. biti sposoben (uspešno) opravljati kako delo, dejavnost

SINONIMI:

obvladovati, pog. biti podkovan v čem, star. ovladati, star. ovladovati

GLEJ ŠE SINONIM: obvladovati, premagati, prevzeti2, znati

SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 11. 6. 2024

opréti oprèm dov.

1.

kaj na kaj dati, postaviti kaj v tak položaj, da se z dotikajočim se delom nekaj teže prenaša na kaj

SINONIMI:

nasloniti, podpreti

2.

kaj na kaj upoštevati kaj za osnovo, izhodišče pri utemeljevanju, pojasnjevanju česa

SINONIMI:

podpreti, publ. nasloniti, publ. navezati

GLEJ ŠE SINONIM: podpreti, utemeljiti

SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 11. 6. 2024

pésniški -a -o prid.

ki je v zvezi s pesniki ali pesništvom

SINONIMI:

star. pesemski, zastar. pevski, knj.izroč. poetični, knj.izroč. poetološki, knj.izroč. poetski

GLEJ ŠE: besedilo, besedilo, drama, oblika, oblika, svoboščina, svoboščina

SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 11. 6. 2024

polízati in polizáti -lížem dov.

kaj enkrat ali večkrat premakniti jezik po čem

SINONIMI:

oblizniti, knj.izroč. lizniti

SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 11. 6. 2024

popôln -a -o prid.

ki je po svojih lastnostih, značilnostih brez napak, pomanjkljivosti

SINONIMI:

dodelan1, dovršen1, knj.izroč. bravuren, pog. brezhiben, knj.izroč. dognan1, knj.izroč. izbrušen, ekspr. izklesan, knj.izroč. izpiljen, knj.izroč. opiljen, pog. perfekten, knj.izroč. suveren2, knj.izroč. suverenski, knj.izroč. zrel

SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 11. 6. 2024

poslovénjenje -a s

prevod v slovenski jezik

SINONIMI:

poslovenitev, slovenitev

SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 11. 6. 2024

poučeváti -újem nedov.

1.

kaj poklicno se ukvarjati s podajanjem učne snovi v šoli

SINONIMI:

star. podučevati, pog. učiti, zastar. voditi poduk česa

2.

opravljati učiteljski poklic

SINONIMI:

knj.izroč. učiteljevati, pog. učiti

GLEJ ŠE SINONIM: seznanjati

SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 11. 6. 2024

prenášati -am nedov.

1.

kaj s prislovnim določilom z nošenjem delati, da pride kaj drugam, na drugo mesto

SINONIMI:

ekspr. cijaziti, pog. nositi, knj.izroč. prevlačevati, star. sprenašati

2.

kaj kam delati, omogočati, da kaj nastopa kje drugje, v drugačni obliki

SINONIMI:

prevajati, ekspr. presajati, knj.izroč. transferirati, knj.izroč. transponirati, knj.izroč. transportirati

3.

kaj izraža, da ima kdo lastnosti, sposobnosti, zaradi katerih sprejemanje imenovanih dražljajev, snovi, stanj zanj nima (večjih) negativnih posledic

SINONIMI:

prenesti, prestajati, ekspr. prebiti3, zastar. prebivati, star. strpeti, ekspr. trpeti, pog. zdržati

4.

česa z nikalnico, ekspr. imeti zelo odklonilen odnos do česa

SINONIMI:

ekspr. prenesti, ekspr. trpeti

GLEJ ŠE SINONIM: nositi, predajati, prelagati, premeščati, prestajati, pretakati

SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 11. 6. 2024

preobjéda -e ž

bot. strupena rastlina z deljenimi listi in somernimi cveti v socvetju

SINONIMI:

nar. lisjak, bot. omej, nar. pasja smrt

SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 11. 6. 2024

prevajálec -lca m

kdor se (poklicno) ukvarja s prevajanjem

SINONIMI:

zastar. prelagatelj, knj.izroč. presajevalec, knj.izroč. prestavljavec, zastar. prevajatelj, zastar. prevodnik, star. tolmač

GLEJ ŠE: tolmač, tolmač

SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 11. 6. 2024

prevájanje -a s

izražanje, podajanje pisanega ali govorjenega besedila enega jezika z jezikovnimi sredstvi drugega jezika

SINONIMI:

knj.izroč. prestavljanje, star. tolmačenje

GLEJ ŠE SINONIM: prevajalstvo

SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 11. 6. 2024

prevájati -am nedov.

kaj v kaj izražati, podajati pisano ali govorjeno besedilo enega jezika z jezikovnimi sredstvi drugega jezika

SINONIMI:

star. prekladati, zastar. prelagati, ekspr. prelivati, knj.izroč. prestavljati, star. tolmačiti, knj.izroč. transponirati

GLEJ ŠE SINONIM: prenašati

SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 11. 6. 2024

prevêsti1 -vêdem dov.

kaj v kaj izraziti, podati pisano ali govorjeno besedilo enega jezika z jezikovnimi sredstvi drugega jezika

SINONIMI:

star. postaviti, ekspr. preliti, zastar. preložiti, knj.izroč. presaditi, star. prestaviti, star. pretolmačiti, star. stolmačiti, knj.izroč. transponirati

SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 11. 6. 2024

prevzéti2 -vzámem dov.

1.

kaj postati deležen česa, kar je že prej imel kdo drugi

SINONIMI:

knj.izroč. recipirati, knj.izroč. usvojiti, prakt. sp. vzeti

2.

kaj sprejeti pripadajoče, naročeno, shranjeno po (uradno) določenih predpisih

SINONIMI:

dvigniti, pog. vzdigniti, pog. vzeti

3.

komu povzročiti, da kdo česa ne dobi, nima več

SINONIMI:

ekspr. speljati

4.

koga vzbuditi močen čustveni odziv, zlasti občudovanje

SINONIMI:

knj.izroč. fascinirati, ekspr. ganiti, ekspr. impresionirati, ekspr. očarati, ekspr. omamiti, ekspr. omrežiti, knj.izroč. poraziti, knj.izroč. preobdati, ekspr. presuniti, knj.izroč. prešiniti, ekspr. pretresti, ekspr. vneti, ekspr. zagrabiti, knj.izroč. zamakniti, knj.izroč. zamamiti, knj.izroč. zanesti, knj.izroč. zavzeti, ekspr. zgrabiti

5.

koga 3. os. izraža nastop stanja, kot ga določa samostalnik

SINONIMI:

obiti, ekspr. lotiti se, ekspr. navdati, ekspr. objeti, ekspr. oblizniti, knj.izroč. obsenčiti, ekspr. obsesti, knj.izroč. obveti, knj.izroč. obvladati, zastar. obvzeti, ekspr. pograbiti, ekspr. polastiti se, star. polotiti se, redk. posesti, ekspr. preblisniti, knj.izroč. preiti, knj.izroč. preliti, knj.izroč. preplati, ekspr. preplaviti, zastar. prepluti, knj.izroč. presuniti, knj.izroč. preveti, ekspr. prežeti, ekspr. prežgati, ekspr. prijeti, zastar. spopasti, ekspr. spreleteti, ekspr. stresti, ekspr. zagrabiti, ekspr. zajeti, star. zaskočiti, ekspr. zgrabiti

SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 11. 6. 2024

próza -e ž

lit. izrazna oblika, za katero je značilen navaden, ne po posebnih obrazcih urejen jezik

SINONIMI:

lit. nevezana beseda

GLEJ ŠE SINONIM: pripovedništvo

SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 11. 6. 2024

razvíjati se -am se nedov.

1.

spreminjati se, navadno v popolnejšo, bolj dovršeno obliko

SINONIMI:

dosegati napredek, napredovati, ekspr. biti v cvetju, ekspr. biti v razcvetu, knj.izroč. evolucionirati, knj.izroč. evolvirati, pog. iti naprej, knj.izroč. prosperirati, zastar. prospevati, ekspr. rasti

2.

prehajati z nižje stopnje na višjo glede na intenzivnost, obseg

SINONIMI:

napredovati, ekspr. cimiti se, pog. iti naprej

3.

postajati večji, močnejši, zrelejši

SINONIMI:

ekspr. cimiti, ekspr. napredovati, ekspr. rasti, ekspr. razraščati se, ekspr. uspevati

4.

v kaj izraža, da kdo postopoma dosega v določilu imenovano razvojno stopnjo

SINONIMI:

doraščati, dozorevati, odraščati, zoreti

SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 11. 6. 2024

razvíti2 -víjem dov.

1.

kaj spremeniti, navadno v popolnejšo, bolj dovršeno obliko

SINONIMI:

star. izobraziti, knj.izroč. kultivirati, knj.izroč. omikati, knj.izroč. skultivirati, zastar. stvariti

2.

kaj povezano pojasniti, prikazati kaj v popolnejši, natančnejši obliki

SINONIMI:

ekspr. razplesti

GLEJ ŠE SINONIM: izpopolniti, odviti, odviti, odviti
GLEJ ŠE: seme, cvet

SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 11. 6. 2024

razvíti se -víjem se dov.

1.

spremeniti se, navadno v popolnejšo, bolj dovršeno obliko

SINONIMI:

napredovati, knj.izroč. evolucionirati, knj.izroč. evolvirati, ekspr. zrasti

2.

preiti z nižje stopnje na višjo glede na intenzivnost, obseg

SINONIMI:

pog. izcimiti se, ekspr. narediti se, pog. scimiti se

3.

s prislovnim določilom izraža, da kaj nastane kot rezultat določenega postopnega procesa, dogajanja

SINONIMI:

knj.izroč. izleviti se, knj.izroč. izobličiti se, knj.izroč. izviti se

4.

v kaj izraža, da kdo doseže v določilu imenovano razvojno stopnjo

SINONIMI:

knj.izroč. dorasti, ekspr. dozoreti, knj.izroč. izzoreti, ekspr. odrasti, ekspr. zrasti

GLEJ ŠE SINONIM: nastati

SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 11. 6. 2024

románski1 -a -o prid.

ki je v zvezi z narodi, katerih jezik se je razvil iz latinščine

SINONIMI:

knj.izroč. latinski

GLEJ ŠE: jezik

SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 11. 6. 2024

sanskŕt -a m

staroindijski knjižni jezik

SINONIMI:

sanskrtski jezik, sanskrit

SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 11. 6. 2024

sinhroníja -e ž

jezikosl. obdobje pojavov v razvoju kakega jezika ali njegovih zvrsti z relativno enotnimi jezikovnimi značilnostmi

SINONIMI:

jezikosl. istočasje

GLEJ ŠE SINONIM: istočasnost

SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 11. 6. 2024

spéven -vna -o prid.

ki ima izrazito, prijetno melodijo

SINONIMI:

melodičen, melodiozen, peven, knj.izroč. muzikalen

SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 11. 6. 2024

srédstvo -a s

kar je namenjeno, uporabljeno za uresničitev kakega dejanja, dosego določenega cilja, namena

SINONIMI:

pripomoček, ekspr. adut, publ. instrument2, ekspr. karta1, ekspr. orodje, ekspr. orožje, zastar. vehikel

BESEDNE ZVEZE S SINONIMI:

anestetično sredstvo

antiseptično sredstvo

blažilno sredstvo

bljuvalno sredstvo

čarovno sredstvo

finančna sredstva

gasilno sredstvo

izrazno sredstvo

komunikacijsko sredstvo

kontracepcijsko sredstvo

kontrastno sredstvo

konzervacijsko sredstvo

kozmetična sredstva

kozmetično sredstvo

narkotično sredstvo

odvajalno sredstvo

paliativno sredstvo

pirotehnična sredstva

pomirjevalno sredstvo

prebujevalno sredstvo

preprečevalno sredstvo

proizvajalna sredstva

razkrojevalno sredstvo

propagandno sredstvo

razstreljevalno sredstvo

uspavalno sredstvo

GLEJ ŠE: abortiv, adsorbent, adsorbent, anestetik, čistilo, diuretik, dokazilo, dokazilo, dotacija, dramilo, dražilo, dražilo, hladilo, insekticid, ličilo, ličilo, razkužilo, razkužilo, razkužilo, sladilo, stimulans, sušilo, škropivo, topilo, trdilo, trdilo, vezivo, vozilo, denar, občilo, občilo, občilo, občilo, občilo, snov

SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 11. 6. 2024

svét4 -a -o povdk.

1.

vznes. izraža, da je kaj zaradi popolnosti, izjemnosti vredno najvišjega čaščenja, spoštovanja

SINONIMI:

knj.izroč. božanski, knj.izroč. božanstven

2.

komu/za koga ekspr. izraža, da ima kaj za koga zelo veliko vrednost zaradi svoje povezanosti s čim zelo cenjenim, ljubljenim

SINONIMI:

knj.izroč. paladij, knj.izroč. relikvija, ekspr. sveta stvar, ekspr. svetinja, knj.izroč. sveto2

SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 11. 6. 2024

tolmáč -a m

kdor se (poklicno) ukvarja z neposrednim ustnim prevajanjem predpisov

SINONIMI:

uradni prevajalec, pravn. zapriseženi prevajalec

GLEJ ŠE SINONIM: interpret, pojasnjevalec, prevajalec, razlagalec, slovar

SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 11. 6. 2024

tolmáčka -e ž

ženska, ki se (poklicno) ukvarja z neposrednim ustnim prevajanjem predpisov

SINONIMI:

uradna prevajalka, tolmačica

SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 11. 6. 2024