debel prid., F
38,
bitrum, en
debel, ali grób gvant;
callosa ulcera, toruvi s'terdo
debelo koṡho;
craſsus, -a, -um, debel, ſhirók, volugaſt, ṡatepen;
dilatatus, -a, -um, reſhiren,
debel, reſproſtren;
femen, -nis, tá
debela kúſt v'ſtegni nad kolénam;
inattenuatus, -a, -um, neſtanzhan,
debel;
incraſsatus, -a, -um, vpitan,
debel;
latus, -a, -um, preſtrán,
debel, ploſhat, ſhirók;
navis suburrata, ladja
s'debelim peîskom teṡhka ſturjena;
obtusus, -a, -um, ṡkarhan, tóp, tumpaſt, neoſter,
debele ṡaſtopnoſti;
pingvis, -ve, tólſt, maſtán,
debel, vpitan;
praegnans, noſſezha, breja,
debèla, napolnîena;
retusum ingenium, neumin, ṡhleht ṡaſtopnoſti, ena
debela neumna pamet;
rudis, et hoc rude, grob,
debel, tupaſt, kateri nyzh neṡna
- debelejši , astacus, morski rak, ima eno nogó debeliſhi
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 18. 6. 2024.
nebast prid., F
5,
hebes, -tis, top, neoſter,
nebaſt, tempel, ṡhtumfaſt, tumpaſt, topaſt;
instupens, préproſt,
nebaſt, pres pameti;
murcidus, -a, -um, en tempe nemaren, trempaſt, kaſſán,
nebaſt;
stolidus, -a, -um, tutaſt, norṡki, glumpaſt,
nebaſt, tupoglavaſt, matorogaſt;
stupidus, -a, -um, préproſt, neumin,
nèbaſt
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 18. 6. 2024.
neoster prid., F
4,
hebere, hebetare, ṡkerhati,
neoſtru ſturiti;
hebes, -tis, top,
neoſter, nebaſt, tempel, ṡhtumfaſt, tumpaſt, topaſt;
hebescere, ſe ṡazheti kerhati,
neoſtru biti;
obtusus, -a, -um, ṡkarhan, tóp, tumpaſt,
neoſter, debele ṡaſtopnoſti
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 18. 6. 2024.
skrhan del., F
3,
hebetatus, -a, -um, ṡkerhan, tumpaſt ſturjen, top;
obtusus, -a, -um, ṡkarhan, tóp, tumpaſt, neoſter, debele ṡaſtopnoſti;
retusus, -a, -um, ṡkarhan, ṡhkarbinaſt
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 18. 6. 2024.
štumfast prid., F
2,
hebes, -tis, top, neoſter, nebaſt, tempel,
ṡhtumfaſt, tumpaſt, topaſt;
mutilus, -a, -um, ṡhtumfaſt
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 18. 6. 2024.
tempelj2 m, F
2,
hebes, -tis, top, neoſter, nebaſt
tempel, ṡhtumfaſt, tumpaſt, topaſt;
plumbeus homo, en teṡhák zhlovik, en
tempil
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 18. 6. 2024.
top prid., F
3,
hebes, -tis, top, neoſter, nebaſt, tempel, ṡhtumfaſt, tumpaſt, topaſt;
hebetatus, -a, -um, ṡkerhan, tumpaſt ſturjen,
top;
obtusus, -a, -um, ṡkarhan,
tóp, tumpaſt, neoſter, debele ṡaſtopnoſti
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 18. 6. 2024.
topast prid., F
2,
hebes, -tis, top, neoſter, nebaſt, tempel, ṡhtumfaſt, tumpaſt,
topaſt;
rudis, -de, grob, debel,
tupaſt, kateri nyzh neṡná
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 18. 6. 2024.
tumpast prid., F
3,
hebes, -tis, top, neoſter, nebaſt, tempel, ṡhtumfaſt,
tumpaſt, topaſt;
hebetatus, -a, -um, ṡkerhan,
tumpaſt ſturjen, top;
obtusus, -a, -um, ṡkarhan, top,
tumpaſt, neoſter, debele ṡaſtopnoſti
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 18. 6. 2024.