kadár, -rja, m. der Böttcher, der Binder, Cig., ogr.-C.; tudi: kȃdar, Valj. (Rad).
kàdar, conj. wann, wenn, so oft; kadar je leto mušno, je tudi krušno, Erj. (Torb.); kadar me več ne bo, wenn (wann) ich nicht mehr sein werde; kadar pride, bo prav, wann immer er kommt, wird es recht sein, Cig.; — als: kadar te ni bilo tukaj, während deiner Abwesenheit, Cig.; kadar je govoril, pridejo bratje, da (als) er redete, kamen die Brüder, Met.; nista me zapazila, kadar sem poslušal, kako sta se pogovarjala, Levst. (Zb. sp.); — kadar koli, wann immer, so oft; kadar si bodi, wann es immer sei, Mur.; — nachdem: kadar se je poročilo prečitalo, Levst. (Močv.).
kadar (skupna F146)
kadar prisl., quum, potle, kadar
kadar vez., confervescere, v'kúp ſpariti ſe, vréti kakòr moſht kadar kiſſa; cum, kadar; diluculum, kadar ſe v'jutru ẛarja odpinia, cilú ẛgudai; eos, eois, ẛarja, kadar ſonze gori grè, ẛora; exactus, -us, predajanîe, kadar eden ſvoje blagú dobru ṡvede; exulceratio pulmonum, kadar pluzhe gnyejo; odontalgia, -ae, ṡoby boléṡan, kadar eniga sobè bolè; opperiri, zhakati, kadar ſe kai enimu poſſodi; psecas, -dis, tih deṡh, kadar po malim parſhy; quando, kadai, kadar; strictura, -ae, tudi práh od ṡheléṡa, kadar ſe pili; transfumare, prekaditi, kadar dim ṡkuṡi grè; prim. kader
kadar1 [kdaj] prisl. ♦ P: 6 (TT 1560, TO 1564, TL 1567, TC 1574, TT 1577, MD 1592)
kadar2 vez. ♦ P: 46 (TA 1550, TA 1555, TC 1555, TE 1555, TM 1555, TT 1557, TKo 1557, TR 1558, TT 1560, TL 1561, TAr 1562, *P 1563, TO 1564, TPs 1566, TA 1566, KB 1566, TC 1567, TL 1567, TP 1567, TPs 1567, KPo 1567, TP 1575, TC 1575, DJ 1575, DPa 1576, TT 1577, JPo 1578, DB 1578, TkM 1579, DC 1579, DBu 1580, DPr 1580, DC 1580, TT 1581-82, DB 1584, DC 1584, DM 1584, BH 1584, DAg 1585, DC 1585, TtPre 1588, TPo 1595, TfM 1595, TfC 1595, ZK 1595, MTh 1603)
kadar3 [del besed. zveze] – ♦ P: 17 (TC 1550, TC 1555, TT 1557, TR 1558, TO 1564, KPo 1567, DJ 1575, DPa 1576, TT 1577, JPo 1578, DB 1578, TT 1581-82, DB 1584, DM 1584, TPo 1595, TfM 1595, ZK 1595)
kadar bodi gl. bodi –, kadar – ♦ P: 2 (DB 1578, DB 1584)
kadar glih gl. glih –, kadar – ♦ P: 1 (TR 1558)
kadar kuli gl. kadar –, koli – ♦ P: 14 (TC 1555, TT 1557, TR 1558, TO 1564, DJ 1575, DPa 1576, TT 1577, JPo 1578, TT 1581-82, DB 1584, DM 1584, TPo 1595, TfM 1595, ZK 1595)
kadar ... kuli gl. kadar –, koli – ♦ P: 2 (KPo 1567, JPo 1578)
kadar lih gl. kadar –, lih – ♦ P: 2 (DB 1584, TPo 1595)
kadar ... lih gl. kadar –, lih – ♦ P: 2 (KPo 1567, TPo 1595)
kadar ... tada gl. kadar vez., tada prisl. ♦ P: 1 (JPo 1578)
kadar ... tadaj gl. kadar vez., tedaj prisl. ♦ P: 2 (*P 1563, JPo 1578)
kadar ... tako gl. kadar vez., tako vez. ♦ P: 1 (JPo 1578)
kadar ... taku gl. kadar vez., tako vez. ♦ P: 32 (TC 1550, TC 1555, TE 1555, TT 1557, TKo 1557, TR 1558, TT 1560, TL 1561, TAr 1562, TO 1564, TPs 1566, TL 1567, TP 1575, TC 1575, DJ 1575, DPa 1576, TT 1577, JPo 1578, DB 1578, TkM 1579, DC 1579, DPr 1580, TT 1581-82, DB 1584, DC 1584, DM 1584, DAg 1585, TtPre 1588, TPo 1595, TfM 1595, TfC 1595, ZK 1595)
kadar ... tedaj gl. kadar vez., tedaj prisl. ♦ P: 15 (TE 1555, TT 1557, TR 1558, TL 1561, TAr 1562, TO 1564, TPs 1566, TL 1567, TT 1577, DB 1578, DPr 1580, TT 1581-82, DB 1584, TPo 1595, TfC 1595)
kadar ... tu gl. kadar vez., tu prisl. ♦ P: 1 (TPo 1595)
kadar ... tukaj gl. kadar vez., tukaj prisl. ♦ P: 1 (TPo 1595)
kadar ... zatu gl. kadar vez., zato vez. ♦ P: 1 (TPo 1595)
kadar ... zdajci gl. kadar vez., zdajci prisl. ♦ P: 1 (TPo 1595)