lón -a m (ọ̑) star. plačilo, plača: gospodar ji je dajal majhen lon;
koliko lona hočeš / dosti dobrega sem jim storil, za lon imam pa samo nehvaležnost v zahvalo, za nagrado
● star. dela jim za božji lon zastonj, brezplačno
Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 9. 6. 2024.
lón -a m, pojm. (ọ̑) star.: dajati delavcu majhen ~ plačilo, plačo; dobiti, imeti kaj za ~ v zahvalo, za nagrado; delati za božji ~ zastonj, brezplačno
Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 9. 6. 2024.
lón -a
m
SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 9. 6. 2024
lón Frazemi s sestavino lón:
délati za bôžji lón,
za bôžji lón
KEBER, Janez, Slovar slovenskih frazemov, www.fran.si, dostop 9. 6. 2024.
lọ̑n -a m
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 9. 6. 2024.
lón in lóun -a m plačilo: Jutalom; nájem, plácsa; lon KOJ 1833, 161; nej je potroſſo vſzega lonna KM 1790, 44; ár szo sze svábszki nyegovi szoldáczke zbontárali za volo neplácsanoga lona KOJ 1848, 69; pa z-deszét talêrov lôna niti ednoga 'zukavca nescse dolipüsztiti KAJ 1870, 134; i nyihov nájem, ali lón, nyim pravicsno naj vö dájo KŠ 1754, 221; ár vzeme loun BKM 1789, 3b; Csi me ſzná'zi za pobo'znoſzt, Lôn mam vu vö pozványi BRM 1823, 374; Z-grozov sze zglédne on Prêk na pravicze lôn KAJ 1848, 4; i 'ze na drügo leto nyemi je pobôgsao lôn KAJ 1870, 22; nema toliko pênez, ka bi szoldákom i csesztnikom lôn plácso AIP 1876, br. 9, 2
NOVAK, Vilko, Slovar stare knjižne prekmurščine, www.fran.si, dostop 9. 6. 2024.
lon [lọ̑n]
samostalnik moškega spolaplačilo za delo
Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 9. 6. 2024.
lon samostalnik moškega spola
Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.
lon m, F
16,
authoramentum, junazhka ṡavèṡa, plazhilu,
lon;
detrahere de salario, vtergati na
lonu;
emereri, ṡaſluṡhiti, plazho inu
lón ſluṡhiti;
equimentum, -ti, tá
lon, ali dár, kateri ſe da ṡa perpuṡzhati eniga paſtuha h'kobili;
mercedula, -ae, en maihin
lon;
mercenarius, -a, -um, najamnik, ṡa
lon najeti déloviz;
merces, lon;
meretrix, ṡa
lon, ali plazhilu kurba;
naulum, -li, lon te ladje;
nutritia, -orum, lon ene Ame;
nutritia, -orum, tá
lon eni Ami;
praemiari, dobiti,
lon doſezhi ali ṡadobiti;
praemium, -mÿ, plazha,
lón, obluba, ſhenkenga;
salarium, -rÿ, plazha, ṡhold,
lón ṡa ſluṡhbó;
submittere pretium, lona okratiti, ali
lón odpovédati, inu nedati
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 9. 6. 2024.
lon -a m nagrada, plačilo:
zhe hudu je delu lon im. ed. nebode dobar ǀ Aku ſe sglihaio, taku ſo lona rod. ed., inu nikar shtraifinge uredni ǀ moje dellu je nenuznu, inu pres lona rod. ed. Nebeſhkiga ǀ ga poklizhe k' lonu daj. ed. Nebeskimu ǀ h' temu vezhnimu lonu daj. ed. danaſs bom govuril ǀ Bug bode tebi dal en obilni lon tož. ed. kakor Abrahamu ǀ S. Vitus je troshtal Modeſta, inu Creſcentio s' lonam or. ed. Nebeſkem ← nem. Lohn < srvnem. lōn ‛nagrada, plačilo’
SNOJ, Marko, Slovar jezika Janeza Svetokriškega, www.fran.si, dostop 9. 6. 2024.
lon -a
samostalnik moškega spola
Hieronymus Megiser: Slovensko-latinsko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 9. 6. 2024.
lon sam. m ♦ P: 33 (TC 1550, TC 1555, TT 1557, TR 1558, TT 1560, TL 1561, TAr 1562, *P 1563, TO 1564, TPs 1566, KB 1566, TL 1567, KPo 1567, TC 1574, TC 1575, DJ 1575, DPa 1576, TT 1577, JPo 1578, DB 1578, DC 1579, DC 1580, TT 1581-82, DB 1584, DC 1584, BH 1584, DC 1585, TtPre 1588, MD 1592, TPo 1595, TfC 1595, ZK 1595, MTh 1603)
Besedje slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja, www.fran.si, dostop 9. 6. 2024.
lon
TOMINEC, Ivan, Črnovrški dialekt, www.fran.si, dostop 9. 6. 2024.
lon m
IVANČIČ KUTIN, Barbara, Slovar bovškega govora, www.fran.si, dostop 9. 6. 2024.
lon ► ˈlọːn -a m
GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 9. 6. 2024.