maréla maréle samostalnik ženskega spola [maréla] 1. neformalno priprava z zložljivim nepremočljivim platnom in ročajem za zaščito pred padavinami; SINONIMI: dežnik
2. neformalno užitna goba z večjim klobukom z rebrasto trosovnico in obročkom na tankem betu; primerjaj lat. Macrolepiota procera; SINONIMI: dežnik, dežnikarica, iz biologije orjaški dežnik 2.1. neformalno ta goba kot hrana, jed
3. neformalno kar združuje deležnike, dejavnosti, vsebine s skupnimi cilji, zlasti zaradi težnje po večji usklajenosti, učinkovitosti; SINONIMI: dežnik
ETIMOLOGIJA: prevzeto (prek bav. nem. Ombrell) iz it. ombrello ‛dežnik, sončnik’, prvotno le ‛sončnik’, iz ombra ‛senca’ - več ...
eSSKJ: Slovar slovenskega knjižnega jezika 2016–2017, www.fran.si, dostop 9. 6. 2024.
maréla -e ž (ẹ̑) nižje pog. dežnik: odpreti marelo;
strgana marela / branjevka je razpela pisano marelo senčnik
● pog., ekspr. ženi se pod marelo ne da bi imel zagotovljeno bivališče; pog. zgodba je napeta kot marela zelo
Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 9. 6. 2024.
maréla -e ž (ẹ̑) neknj. ljud. dežnik
Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 9. 6. 2024.
maréla -e
ž
SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 9. 6. 2024
maréla Frazemi s sestavino maréla:
bíti napét kot maréla,
bíti vážen kot maréla,
oženíti se pod marélo,
ženíti se pod marélo
KEBER, Janez, Slovar slovenskih frazemov, www.fran.si, dostop 9. 6. 2024.
marẹ̑la -e ž
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 9. 6. 2024.
marẹ̑la 1., f. = 1. marelica, Jan., Mur.
PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 9. 6. 2024.
marẹ̑la 2., f. der Regenschirm; — prim. it. ombrella.
PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 9. 6. 2024.
marèla -e ž dežnik: i ruszkoga vladára zavüpnik ruszko bandero z csarnov marelov pokrio AIP 1876, br. 2, 3
NOVAK, Vilko, Slovar stare knjižne prekmurščine, www.fran.si, dostop 9. 6. 2024.
marela
TOMINEC, Ivan, Črnovrški dialekt, www.fran.si, dostop 9. 6. 2024.
marela ► maˈrẹːla ž
GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 9. 6. 2024.