máslo -a s (á) 1. maščoba, pridobljena iz smetane: maslo je sveže;
maslo je postalo žarko;
delati, gnesti, mesti maslo;
namazati kruh z maslom;
zabeliti z maslom;
mehek, rumen kot maslo / čajno maslo boljše surovo maslo; kuhano maslo ki se mu s kuhanjem izloči voda; surovo maslo ki se pridobi neposredno iz smetane2. navadno s prilastkom tej podobna snov, pridobljena iz sadežev nekaterih rastlin: kakavovo, kokosovo maslo
● pog. te čenče so njegovo maslo on jih je povzročil, zakrivil; pog. tudi on ima maslo na glavi tudi on je napravil prekrške, prestopke; bil je kot maslo tako razpoložen, da se je nanj dalo lahko vplivati; vse je šlo kakor po maslu uspešno, brez zapletljajev
♦ biol. ušesno maslo rjavkast izloček žlez lojnic zunanjega sluhovoda; gastr. sardelno maslo zmes za namaz iz surovega masla in sardelnih filejev
Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 10. 6. 2024.
máslo -a s, snov. (á) zabeliti z ~om; poud. Vse je šlo kakor po ~u |gladko, brez zapletov|
Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 10. 6. 2024.
máslo -a
s maščoba, pridobljena iz smetane SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 10. 6. 2024
máslo Frazemi s sestavino máslo:
bíti kàkor iz másla,
bíti kot iz másla,
bíti máslo kóga,
bíti [mêhek] kot máslo,
iméti máslo na glávi,
iméti máslo v ušésih,
iméti máslo za ušési,
íti kot po máslu,
têči kot po máslu
KEBER, Janez, Slovar slovenskih frazemov, www.fran.si, dostop 10. 6. 2024.
maslo
Slovar pregovorov in sorodnih paremioloških izrazov, prva izdaja, www.fran.si, dostop 10. 6. 2024.
máslo -a s
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 10. 6. 2024.
máslọ, n. 1) zerlassene Butter, das Rindschmalz, — presno, opresno m., die Butter, Cig., Vrt., Levst. (Nauk); = surovo m., Bled, Rib.-Cig., Jan.; — ušesno m., das Ohrenschmalz, Cig., Erj. (Ž.); očesno m., die Augenbutter, Erj. (Som.); — 2) die Butter, Cig., Jan., Kras.
PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 10. 6. 2024.
maslo [máslo]
samostalnik srednjega spolamaslo
Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 10. 6. 2024.
maslo samostalnik srednjega spola
Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.
maslo s, F
3,
butyrum, -ri, puter, ſmètena, neſpuszhenu
maſlu;
liquamen, -nis, reſtoplenîe, reſpuṡzhena maſt, ali
maſlu;
rudicula, -ae, tudi tá ſhiba ṡa mléku, ali ṡa
maſlu méſhati, ali tepſti, ena peinêniza
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 10. 6. 2024.
maslo -a
samostalnik srednjega spola
Hieronymus Megiser: Slovensko-latinsko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 10. 6. 2024.
maslo sam. s ♦ P: 15 (TR 1558, TAr 1562, TO 1564, TPs 1566, TL 1567, KPo 1567, TC 1575, TT 1577, JPo 1578, DB 1578, DPr 1580, DB 1584, MD 1592, TPo 1595, MTh 1603)
Besedje slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja, www.fran.si, dostop 10. 6. 2024.
máslo -a s
Farmacevtski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 10. 6. 2024.
maslo
TOMINEC, Ivan, Črnovrški dialekt, www.fran.si, dostop 10. 6. 2024.
maslo (surovo) gl.
puter
TOMINEC, Ivan, Črnovrški dialekt, www.fran.si, dostop 10. 6. 2024.
maslo ► ˈmaːslȯ -a m
GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 10. 6. 2024.
kakávovo máslo -ega -a s
Farmacevtski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 10. 6. 2024.