ôtok1 -óka m (ó ọ́)
1. del kopnega sveta, obdan z vodo: prepeljali so se na otok; izkrcati se na otoku; živeti na otoku; ladja je plula ob otoku; otok na jezeru, reki; otoki na morju; ta kraj je bil zanj kot otok miru sredi razburkanega morja / koralni otok ki so ga zgradile korale; pren., ekspr. otok obilja v morju revščine
● publ. Otok Velika Britanija, Anglija
♦ geogr. rečni otok; geol. vulkanski otok ki so ga zgradile predornine
2. s prilastkom navadno manjša površina, ki se po lastnostih, značilnostih razlikuje od okolja: travnati otoki v puščavi / ekološki otok manjša površina, navadno v naselju, z zabojniki za ločeno zbiranje odpadkov; zeleni otok zelena površina, navadno travnata, sredi mestnega asfaltnega ali betonskega okolja / jezikovni otok; narodnostni otok
3. grad. označeni ali dvignjeni del vozišča zlasti za usmerjanje prometa: obvezna smer okoli otoka / usmerjevalni otok; otok za pešce / prometni otok

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 11. 6. 2024.

otòk2 in otók -óka m (ȍ ọ́; ọ̑)
star. oteklina: otok se je naglo širil

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 11. 6. 2024.

Otok Otoka samostalnik moškega spola

ePravopis: Slovenski pravopis 2014?2017: Slovar, www.fran.si, dostop 11. 6. 2024.

ôtok -óka m (ó ọ́) ~ v morju, na jezeru; jezikovni ~; ~ za pešce

Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 11. 6. 2024.

Ôtok -óka m, zem. i. (ó ọ́) publ. Velika Britanija
otóški -a -o (ọ̑)
Otočàn -ána in Otočán -a m, preb. i. (ȁ á; ȃ)
Otočánka -e ž, preb. i. (ȃ)

Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 11. 6. 2024.

ôtok1 -óka m

SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 11. 6. 2024

otòk2 -óka m

SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 11. 6. 2024

ótok1 otọ́ka m

SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 11. 6. 2024.

otȍk2 – glej téči

SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 11. 6. 2024.

otòk, -tǫ́ka, m. 1) die Insel; — 2) die Geschwulst; (v tem pomenu tudi: otọ̑k, Dict., jvzhŠt.); — 3) = krog, zid v otòk, = v krog (im Halbkreise), Koborid-Erj. (Torb.); ženske gredo rade v otok (tanzen gern), Z.

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 11. 6. 2024.

otók tudi otóuk -a m
1. oteklina: Daganat; otok KOJ 1833, 153
2. tok, krvotok: I ovo edna 'zena vkrvávom otouki bodoucsa dvanájſzet lejt KŠ 1771, 29; Nika 'ſenſzka, ſtera je dvanájſzet lejt vu krvávom otouki bila KM 1796, 101

NOVAK, Vilko, Slovar stare knjižne prekmurščine, www.fran.si, dostop 11. 6. 2024.

otok [ótok] samostalnik moškega spola

1. oteklina, bula
2. otok

PRIMERJAJ: otočice

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 11. 6. 2024.

otok samostalnik moškega spola

kopno v vodi

Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.

otok samostalnik moškega spola

oteklina

Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.

otok1 m, F17, agina, -ae[!], garla boléẛan, otúk v'garli, ali v'goltu [str. 19a ]; angina, jesizhik v'vſtih, kuſherji, gerla otúk, ali boléẛen; detumere, detumescere, ſplahniti od otuka; extuberatio, vun vdarjenîe, otúk, kadar en ṡhúl, ali tur vun vdari; extumescere, otezhi, otúk iméti, otúk ſe ſturiti; inflamatio tonsillarum, otúk na ſtranah garla; intumescere, ottezhi, otúk iméti; parotis, -dis, ena bula, ali otúk ṡa uſheſmi, oteklúſt pod uſheſmi; phlegmone, -nes, en vrozh tur, ali otúk; pneumonia, vel peripnevmonia, otúk trébuha, kadar je napuhnîen; polypus, -pi, vel dis, tudi noſni otúk, ali tur; scirrhus, en terd otúk, kateri ſe neugane kadar ſe partiṡka; suppuratio, en gnoini otúk; suppuratorius, -a, -um, tú kar en otúk, ali tur omeza; tuber, -ris, garzha, mihúr, otúk, oteklúſt, mauroh; tumor, -ris, otúk, garzha, oteklúſt, ſpuh, ſpusha, spushenîe

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 11. 6. 2024.

otok2 m, F11, insula, -ae, ottok, enu meiſtu deṡhele na ſrédi vodè; insulanus, -a, -um, is ottoka; insularius, -ji, eden poſtavlen zhes jetnike, kateri ſo ſe iméli v'ottoke poſhilati; insularis, -re, kar k'enimu ottoku sliſhi, ali v'enim ottoku prebiva; mare mediteraneum, tú ſrédnu morjè, morjè v'katerim je doſti ottokou, ali polovizo ſuhiga [str. 132b ]; mare mediteranium, morje, v'katerim je doſti otokou, ali polovizo ſuhiga [str. 134a ]; parius, ta marmor kamen is tega otoka Pario. 1.Par:29; peninsula, -ae, ena deṡhela, ali enu meiſtu okuli kateriga voda ṡkorai okuli, inu okuli voda ſtoji, ẛamu per enim kraju ſe druge deṡhele darṡhy, de ſe ne more rezhi otok, na polovizo otok, pul otoka

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 11. 6. 2024.

otok m oteklina: osdravi vſe bolesni nashe dushe; osdravi otuk tož. ed. te offert: Vodenizo te ohernje (I/1, 120)

SNOJ, Marko, Slovar jezika Janeza Svetokriškega, www.fran.si, dostop 11. 6. 2024.

otok -a samostalnik moškega spola

Hieronymus Megiser: Slovensko-latinsko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 11. 6. 2024.

otok -a samostalnik moškega spola

Hieronymus Megiser: Slovensko-latinsko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 11. 6. 2024.

otok1 [kopno v vodi] sam. m ♦ P: 9 (TPs 1566, DJ 1575, TT 1577, JPo 1578, DB 1578, TT 1581-82, DB 1584, MD 1592, MTh 1603)

Besedje slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja, www.fran.si, dostop 11. 6. 2024.

otok2 [oteklina] sam. m ♦ P: 4 (DB 1578, DB 1584, MD 1592, MTh 1603)

Besedje slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja, www.fran.si, dostop 11. 6. 2024.

ôtok otóka m

Geografski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 11. 6. 2024.

otok

• 1/89 (vodenica) / komentar / karta / gradivo h karti

Slovenski lingvistični atlas 1, www.fran.si, dostop 11. 6. 2024.

otok

• geselski sestavek

TOMINEC, Ivan, Črnovrški dialekt, www.fran.si, dostop 11. 6. 2024.

Báffinov ôtok -ega -óka [afi] ž, zem. i. (ȃ ó  ȃ ọ́) |kanadski otok|: na ~em ~u

Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 11. 6. 2024.

Blejski otok Blejskega otoka samostalniška zveza srednjega spola

ePravopis: Slovenski pravopis 2014?2017: Slovar, www.fran.si, dostop 11. 6. 2024.

Božíčni ôtok -ega -óka m, zem. i. (ȋ ó ȋ ọ́) |avstralski otok v Indijskem oceanu|: na ~em ~u
božičnootóški -a -o (ọ̑)

Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 11. 6. 2024.

celínski ôtok -ega otóka m

Geografski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 11. 6. 2024.

ekolóški ôtok -ega otóka m

Urbanistični terminološki slovar, www.fran.si, dostop 11. 6. 2024.

Gôli ôtok -ega -óka m, zem. i. (ó ó  ó ọ́) |hrvaški otok|: koncentracijsko taborišče na ~em ~u
golootóški -a -o (ọ̑)

Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 11. 6. 2024.

korálni ôtok -ega -óka m

Geološki terminološki slovar, www.fran.si, dostop 11. 6. 2024.

korálni ôtok -ega otóka m

Geografski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 11. 6. 2024.

Mali Otok Malega Otoka samostalniška zveza moškega spola

ePravopis: Slovenski pravopis 2014?2017: Slovar, www.fran.si, dostop 11. 6. 2024.

Máriborski ôtok -ega -óka m, zem. i. (ȃ ó  ȃ ọ́) |mariborsko poletno kopališče|: na ~em ~u

Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 11. 6. 2024.

Na Blejski otok s »pletno« ali »pletnjo«?

Zanima nas, katero obliko bi priporočili: pletna ali pletnja.

Vemo, da je normirana pletnja, vendar na Bledu dosledno uporabljajo pletno.

Jezikovna svetovalnica, www.fran.si, dostop 11. 6. 2024.

oceánski ôtok -ega otóka m

Geografski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 11. 6. 2024.

skálni ôtok -ega -a m

Planinski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 11. 6. 2024.

Sklanjanje besednih zvez tipa »otok Hvar«

Zanima me, kako sklanjamo besedne zveze z lastnoimenskim določilom ob zemljepisnem jedru tipa: mesto Trst in otok Pag, otok Hvar.

Jezikovna svetovalnica, www.fran.si, dostop 11. 6. 2024.

šélfni ôtok -ega otóka m

Geografski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 11. 6. 2024.

tôpli méstni ôtok -ega -ega otóka m

Geografski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 11. 6. 2024.

Vancouvrov otok Vancouvrovega otoka samostalniška zveza moškega spola

ePravopis: Slovenski pravopis 2014?2017: Slovar, www.fran.si, dostop 11. 6. 2024.

Veliki Otok Velikega Otoka samostalniška zveza moškega spola

ePravopis: Slovenski pravopis 2014?2017: Slovar, www.fran.si, dostop 11. 6. 2024.

Velikonôčni ôtok -ega -óka m, zem. i. (ó ó ó ọ́) |čilski otok v Tihem oceanu|: na ~em ~u

Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 11. 6. 2024.

Vránglov ôtok -ega -óka m, zem. i. (á ó á ọ́) |ruski otok|: na ~em ~u

Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 11. 6. 2024.

vulkánski ôtok -ega otóka m

Geološki terminološki slovar, www.fran.si, dostop 11. 6. 2024.

vulkánski ôtok -ega otóka m

Geografski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 11. 6. 2024.

zazidálni ôtok -ega otóka m

Urbanistični terminološki slovar, www.fran.si, dostop 11. 6. 2024.

Zgornji Otok Zgornjega Otoka samostalniška zveza moškega spola

ePravopis: Slovenski pravopis 2014?2017: Slovar, www.fran.si, dostop 11. 6. 2024.